留下来的人
劳乐
四川文艺出版社
出版时间：
2001-12
出版社：
四川文艺出版社
作者：
劳乐
Tag标签：
无
书籍目录
1、情书
2、鼻子
3、遗传
4、电话
5、鬼节
6、失忆
7、阉猫
8、做梦
9、疯子
10、丐帮
11、厕所
12、塑料
13、干尸
14、灰姑娘
15、我的熊
图书封面
图书标签Tags
无
广告
下载页面
劳乐的这本小书，给人极大的消遣感。如她这般特色的文字，自在而又随性，读着令人觉得妙趣横生。写字的，有这样的品格，好玩，好玩。喜欢。
让我觉得有意思的是P159页的这段话：
如果说原作者安插的那些有特别含义的字词相当于被有意埋藏起来的宝物的话，翻译家干的活就是把这些东西挖出来，然后再换个有创意的地方重新埋起来。原作者也许只需要一个人看出这些宝物的埋藏点给他捧场，翻译家却至少需要两个人来捧场：一个知道原来那儿有宝物的人，另一个知道宝物又被埋到哪儿去了的人。
这样的小书，闲暇时翻翻，定让你觉得有趣。