农庄男孩
2010-4
四川文艺出版社
劳拉.英格斯.怀德
231
刘华,刘千玲
无
这九部小说分别是《大森林里的小木屋》《草原上的小木屋》《农庄男孩》《梅溪边》《在银湖岸》《漫长冬季》《草原小镇》《快乐的金色年代》和《新婚四年》。劳拉的小说出版后就很受欢迎,到她八十七岁时,这套“小木屋”系列小说开始译成多国语言,在世界各地发行。
有一位老妇人,她从六十五岁开始写小说,写到七十五岁,一共写了九部。她没有高深的学历,也没有受过严格的写作训练。这九部小说并没有悬疑曲折的情节,也没有华丽的文辞。但是,这位老妇人所写的九本书,已经成为世界儿童文学的经典名著。在世界各地,有数不清的孩子因为看
第一章 上学的第一天第二章 温暖的家第三章 冬夜第四章 出乎意料第五章 生日礼物第六章 锯冰块第七章 礼拜六晚上第八章 上教堂第九章 训练小牛第十章 春天来啦第十一章 播种第十二章 旧货郎上门第十三章 一条奇怪的狗第十四章 剪羊毛第十五章 抢救玉米第十六章 独立纪念日第十七章 夏季时节第十八章 小当家第十九章 收割季节的前期第二十章 收割季节的后期第二十一章 农产品博览会第二十二章 秋天到了第二十三章 补鞋匠第二十四章 小雪橇第二十五章 打麦子第二十六章 圣诞节第二十七章 拖木材第二十八章 汤普森先生的皮夹子第二十九章 一匹小马
大约在六十七年前,在美国纽约州北部,白茫茫的大雪覆盖着广袤的大地。正是一月寒冬,橡树、枫树和山毛榉光秃秃的,被厚厚的积雪遮住了脸,香柏和枞树的枝条被雪压弯了腰。滚滚而来的雪浪,覆盖了一望无垠的田野和高高矗立的石墙。 小男孩阿曼乐跟着大哥罗雷、姐姐伊丽莎和艾丽丝沿着森林里一条曲折的小路,艰难地跋涉着。哥哥罗雷已经十三岁,姐姐伊丽莎十二岁,艾丽丝十岁。他们当中,要数阿曼乐年龄最小,这是他第一次去学校念书,他还不到九岁呢! 阿曼乐必须一路小跑,才能赶上哥哥姐姐,他的手上还提着装有午餐的饭盒。 “哥哥应该提饭盒,”阿曼乐说,“因为他比我大。” 罗雷穿着靴子迈着大步走在前面,他长得又高又大,已经像一个大人了。 伊丽莎反对道:“不对,阿曼乐,应该由你来提饭盒,因为你最小。” 伊丽莎喜欢发号施令。她总知道事情该怎么办最好,而且她会指派阿曼乐和艾丽丝照着她的话去做。 雪橇碾过的路面,被压出两道深深的痕迹。阿曼乐紧跟在罗雷的后面,艾丽丝则跟在伊丽莎的后面。路的两旁,积着厚厚的雪,雪花如棉花般柔软。再走上一段长长的斜坡路,经过一座小桥,穿过冰雪覆盖的森林,然后再走上一公里,就到学校啦。 冰天雪地里,阿曼乐的眼皮冻得如针尖儿在刺一般,鼻子都快冻僵了。幸好,他穿着厚厚的羊毛大衣,身上还挺暖和。爸爸养了一群绵羊,每年都要剪下很多羊毛,妈妈用这些羊毛给他们做成羊毛大衣。阿曼乐穿的内衣裤是乳白色的,妈妈把羊毛染色后才给他做成外衣。 妈妈用白胡桃壳给棉线染色,然后把染色的棉线织成一匹匹布。布匹经过反复的浸泡、缩水,最后变得既厚实又暖和。妈妈用这种布料做成衣服,既能抵挡严寒,还能遮风挡雨。 妈妈用优质羊毛染织成红色布料,色彩如樱桃一般鲜艳,然后给阿曼乐做了一件柔软的背心。背心穿在身上,阿曼乐感觉特别轻松、温暖、漂亮。
并非每个人都一个快乐的童年,但这样一本牧歌般的书却可以给人一份童心童趣。 《农庄男孩》以时间为线索,讲述了一个女孩从五六岁到结婚生子的经历。,以小女孩劳拉天真无邪的眼光观察生活中的点点滴滴,感受自然之美、家庭成员间诚挚的感情。这本套不仅适合青少年阅读,也适合成人阅读。《农庄男孩》作者写作时已经六十五岁,然而大人者不失其赤子之心,《农庄男孩》天真有趣后还有着浓厚的怀旧情感,不同年龄的人阅读这《农庄男孩》将会有不一样的感受。
无
很有趣,孩子很喜欢,很满意。
在当当上购很多次书了,有折扣,还免邮,挺划算的
我也喜欢。
纸张及印刷字体都很满意。
优秀儿童文学 ,值得一看。
所有的度量衡都换算成中国的,太地道了,貌似不妥吧,美国和中国毕竟生活习惯不同。
还有些地方理解错误,比如:
第1章的full-cloth和第8章的broad-cloth分别是指粗布(阿曼乐妈妈自己织的)和细布(阿曼乐妈妈去店里买的),译者没译出来。
第10章最后一段的snowball bushes是雪球花,不是“树上的积雪融化了”。
ps:读过原著,所以挑剔了点儿。不过也不一一指出所有的错误了。整体上还是不错的,要是再完美一点儿就好了。
孩子非常喜爱,天天催我书到了没?我家有个超级书虫,特别爱看书的。