巴勒斯坦之恋
2010-10
四川文艺出版社
乔纳森·威尔逊
299
韩颖
无
犹太裔英国画家马克·布鲁伯格受雇于犹太复国运动组织来到耶路撒冷，任务是用画笔反映犹太移民在当地朝气蓬勃的生活场景。布鲁伯格的妻子乔伊斯是美国人，心气很高，虽然不是犹太裔，却成了一个热狂的犹太复国主义者。小说开篇就呈现了悬疑惊悚的暗杀事件：一个月色皎洁的晚上，布鲁伯格骑车到一个阿拉伯村庄作画，他支起画架，先以炭笔在写生本上勾勒周遭景物的轮廓，这时他看到两个阿拉伯人并肩热烈交谈，然后消失在小路的转弯处。二十分钟后，山下的房屋里传出喧哗声，月光下隐约可见一两个白色身影。布鲁伯格只顾作画，两小时后回到家里，与妻子匆匆云雨一番，仿佛是在不带热情地履行职责。他光着身子来到花园里。这时一个身着白色阿拉伯长袍的男子呻吟着从树丛窜出来，抱住他一起摔在地上。陌生男子心脏上方有个刀口，浑身是血。他其实不是阿拉伯人，留着两缕卷曲的边发，那是正统犹太教徒的标识。布鲁伯格夫妇就这样成了拉比雅各？德？格鲁特被杀的目击者。
乔纳森·威尔逊，当代美国畅销书作家，牛津大学文学博士，现任教于美国塔夫茨大学，为“弗莱切修辞与辩论”课程的教授、英语系教授和人文中心主任。他的长篇小说《巴勒斯坦之恋》（A Palestine Affair）入围美国国家犹太图书奖，并获得纽约时报年度杰出图书奖和巴恩斯-诺贝尔新发现图书奖。他的作品已被翻译成多种语言，包括中文、荷兰语、希伯来语、意大利语、波兰语、葡萄牙语及俄语。
一时间，乔伊斯觉得他们就像没撒好的渔网全都搅到了一起：她自己、彼得、马可和罗伯特？克施。 没等她回答，弗兰姆金继续说道： “听着，因为海法的问题，我们不得不实行B计划。我需要你参与进来。我们必须继续供货，我跟你说过，英国人能卖的，全被阿拉伯人搞走了，我们的人认为该我们插手这笔买卖了。” 乔伊斯拿过弗兰姆金的一支烟，点燃。她有些不能相信她所听到的，就像是在电影里，她可以看到弗兰姆金所说的话出现在他那些夸张手势的下方。但把这些想象成电影不过又是一种转换，就像她把自己的恐惧以及切近暴力转换成日常琐碎：游泳时她会格外小心不要游到深水区，过马路时也会左瞻右顾。 “想让我做什么？” “有位英国犹太人，利普曼上校在耶路撒冷对军队仓库还有些控制权。和你的朋友克施不同，听说他同情复国主义——也许还不止是同情。如果你不介意，我想让你回耶路撒冷和他交往。待时机成熟，介绍他和我们的联系人接洽，剩下的就是我们的事了。和你目前所做的事相比，那不过是小菜一碟。哦，车留在这儿，我们来处理。” 乔伊斯深深吸着烟。这项任务的妓女味道令她沮丧。他们要把她推回到女人的属地，口红与笑声；与她孤独的夜间世界恰恰相反。弗兰姆金是在要求她迷人——而她从来不擅此道。一周前，在拉马拉附近，她最后一次送货，当时她熄了火，灭掉头灯，沿小路滑行最后的一百码去交货地点，茉莉花与金银花香气四溢。当地一名警察拦住了她。她嘻嘻哈哈地下了车，佯作微醺，“刚在雅法参加了派对，正要回家……停车买了盒烟，脱挡了，真够傻的！”有个漂亮女人和他说话，那个年轻人高兴得跟什么似的，稍加警告就放她走了。使美人计，她最多能做到这一步。 “你愿意吗？” “不知道。”她说。 “天啊，”弗兰姆金尽量不抬高音量，但已经是怒火中烧，“这不是他妈的什么游戏，我们在创造历史。”
本书的真正中心不是“谁干的？”而是“我在这里做什么？”因此，有评论者将小说与海明威一战后的悲剧小说作比，认为作家有“和海明威一样的耳朵倾听那无法找到答案的渴求，和海明威一样的勇气赋予小说没有答案的结局”。 ——《新闻周刊》书评 像其他最优秀的历史小说一样，威尔逊的故事置于想象的过去，但它们都是现实事件的投影。 ——《华盛顿邮报》书评
无