世界经典演说.论辩卷
2001-1
上海科技教育出版社
王建华
167
无
《世界经典演说：论辩卷》以历史发展和人类进步为主线，选译各主要英语国家的优秀演说共8卷。无论从英语还是汉语的角度，这些演说都宛如行云流水，充满了激情、哲理、智慧和内在的韵律美。它们是时代的音符，历史的足迹，艺术的绝唱和文化的结晶。经过岁月的不断洗炼，它们已成为历久常新的经典之作，是全人类共同的财富。
苏格拉底申辩狄摩西尼金冠辩西塞罗对威勒斯的控告威廉·皮特论无权向北美征税马克西米利安·罗伯斯比尔路易必须死，因为祖国必须生!托马斯·厄斯金为《人的权利》辩护让一保罗·马拉“控告状”是无效的斯蒂芬·道格拉斯答林肯马克·吐温格兰特将军的语法罗伯特·拉福莱特人格抑或金钱尤金·德布斯在听取判决前的发言克莱伦斯·达罗请求宽恕约翰·肯尼迪与尼克松辩论的开场演说纳尔逊·曼德拉我的陈述吉米·卡特“警钟为谁而鸣”
从另一角度考虑，我们就会发现，很有理由认为死亡是件好事。因为死亡无非二者居其一：或虚无缥缈，冥然不觉；或如常人所云，灵魂从一个世界迁移至另一个世界。倘若死后毫无知觉，死亡如沉沉酣睡，甚至不为梦所惊扰，死乃不可言喻之所得。倘若某人要挑选酣睡而不为梦所惊扰之夜，并将此夜同一生中其他日夜相比较，然后告诉我们有多少个日夜比此夜更美妙舒适，我想他举不出多少个日夜，且不说平民百姓，即便高贵的帝王也当如此。倘若死亡本质如此，我认为死乃一得，因为永恒只不过是一夜罢了。可倘若死亡仅是行往另一世界的旅程，而彼处一如人之所言，集居着所有的死者，啊，朋友们，法官们，还能有比这更美好的事情吗？倘若游历者抵达彼界，便能摆脱此界的法官大人，并能找到据说在彼处审案断狱的真正判官，一如弥诺斯、拉达曼堤斯、埃阿科斯、特里普托勒玛斯，以及其他一生公允贤明的诸神之子，那么此番历程便是值得的。倘若可以同俄耳甫斯、缪萨尤斯、赫西俄德和荷马交谈，还有什么不能割舍的呢？ ……
无