英文经典篇章记忆王
2009-6
天津科技翻译出版公司
刘春玲 编
278
早在19世纪60年代，语言学家就主张正确的语言学习顺序应该是听、读、说、写。读是说的前奏，读是写的序曲，因此语言的学习离不开读。朗读可以培养语感，造就优美的音韵，朗读可以提高思维速度，展现语言思维的差异，朗读可以提高审美水平，在文化的撞击中感受异域的情调，朗读可以让您在自我陶醉中，慢慢地品味语言所带来的优雅和睿智。 本书所选的内容都是目前西方最受欢迎的经典句子和短篇。同时，为了使语言的学习与时俱进，我们还选编了一些反映现代社会生活不同主题的短文和诗歌，来帮助读者开阔视野，体会语言的灵活与多面。同时恰当的注释和讲解，以及优美准确的翻译将会帮助读者更好地畅游于两种不同的文化海洋之中。 赏读美文不仅会激发学习者的兴趣，而且还会点燃学习英语的热情，把英语学习提高到审美和益智的层面上。为了顺应英语学习循序渐进的规律，本书在编排上的突出特点是从易到难。从比较基础的经典句子人手，到琅琅上口的段落，再到富有哲理、意境优美的诗歌和篇章。这样的编排方式有助于培养读者的信心，让读者在朗读的过程中见证自己的进步。
《英文经典篇章记忆王》的编写旨在让读者通过阅读提高英语思维速度和审美水平，精选了一些弥久不衰的经典篇章和流行的时尚话题，既有对亲情、爱情的真诚表述，也有对人生、社会的深刻思考。脍炙人口的经典短句，不仅可以一窥无数名人大师们的内心，更能带来智慧的启迪.经典诗歌中散发的淡淡优雅，让情感随节奏流淌，从而品味英语文字的灵动和多彩。此外，关于政治、经济、生活等多方面主题的文章，让读者在开阔视野增长知识的同时充分领略异域风情。
经典短句赏析经典诗歌赏析经典美文赏析
一个皮匠从早到晚在唱歌中度过。无论见到他本人或听见他的歌声都使人觉得很愉快。他对制鞋工作比对当上了希腊七贤还要满足。与他相反，他的邻居是个银行家，拥有万贯家财，却很少唱歌，晚上也睡得不好。他偶尔在黎明时分才迷迷糊糊地入睡，可是皮匠的歌声却又把他吵醒了。银行家郁郁寡欢地抱怨上帝没有将睡眠也制成一种像食品或饮料那样可以买卖的商品。后来，银行家叫人把这位歌手请来，问道：“格列戈里师傅，你一年赚多少钱？”“先生，你问我一年赚多少钱吗？”快乐的皮匠笑道：“我从来不算这笔帐，我是一天一天地过日子。总而言之，坚持到年底，每天挣足三餐。”“啊，朋友，那么你一天赚多少钱呢？”“有时多一点，有时少一点；不过最糟糕的是一年中总有些日子不准我们做买卖，牧师又常常在圣徒名单上添新名字，否则我们的收入也还算不错的。”银行家被皮匠的直率逗笑了，他说：“我要你从今以后不愁没钱用。这一百枚钱你拿去，小心放好，需要时拿来用吧。”皮匠觉得自己好像看到了过去几百年来大地为人类所需而制造出来的全部财富。他回到家中，埋藏好硬币，同时也埋葬了他的快乐。他不再唱歌了；从他得到这种痛苦的根源那一刻起，他的嗓子就哑了.睡眠与他分手；取而代之的是担心、怀疑、虛惊。白天，他的目光尽朝埋藏硬币的方向望；夜间，如果有只迷途的猫弄出一点声响，他就以为是有人来抢他的钱。最后，这个可怜的皮匠跑到他那富有的邻居家里说：“把你的一百枚钱拿回去，还我的睡眠和歌声来。”
《英文经典篇章记忆王》编排方式从易到难，符合语言学习规律，循序渐进中培养自信心。恰当的注释和流畅的翻译，激发阅读热情。将英语学习提高到益智层面。经典短句和篇章，展示英语的优美和灵活，感受文化底蕴。
