列维纳斯
2002-1
河北教育出版社
港道隆
353
213000
张杰
无
“現代思想的冒險家們叢書”的作者都是日本哲學家，他們所評論的對象是西方哲學家，其不同的視角和新穎之處有助於開闊我們的視野，對研究者尤其有益。 本套丛书书除在导论性著作《现代思想的源流》一书中扼要评述马克思、尼采、弗洛伊德和胡塞尔这“四位伟大的思索者”外，还以三十卷的篇幅分别评述现代西方主要哲学流派三十位著名哲学家和思想家，对他们的哲学思想作了相当全面的阐述和细致的分析，具有学术价值。 列維納斯(1905-1995)，法國哲學家，出生於俄屬立陶宛共和國的考納斯，他關於人類存在和暴力的根本性質質疑的獨創論理學被視為當今世界最激進的思想之一。本書是對列維納斯獨創性思想的論述和解讀，有助於讀者進一步瞭解其人及其作品。
港道隆，生于1953年。文学博士。曾于巴黎第一大学修完博士课程。现任甲南大学教授，专攻哲学。主要论著有《梅洛-庞蒂》、《面孔之彼方》、《走向另一片沙漠——关于死亡的素描》，主要译著有《关于精神》，与人合译《谁将来到主体的背后》。
张杰，女，现为北京外国
前言第一章 超越悲惨 从立陶宛出发 斯特拉斯堡 从弗赖堡开始 战争、灭绝和生还——巴黎第二章 新伦理学 存在的恐怖 主体孤独的现象学 自我实体化 劳动、拥有和表征 他者性的扬弃第三章 死、暴力和他者 死——绝对他者的事物 他者的面貌 战争和超越 “面貌”的软弱力量 呼唤和应答 禁止和挑拨第四章 历史和父性 历史和裁决 性爱现象学 向着无限的时间 间奏一：德里达一击 间奏二：塔木德研究第五章 超在或超本质的彼在 感受和责任 自己 非对称的空间 替代和死 无限者第六章 超越起源 比所有被动性更被动的被动性 去掉环箍的时候 现象、意识和正义 “说”和“被书”第七章 国家的正义 凯撒的国家和大卫的国家 逃离的城市结束语 关于忍耐附录 列维纳斯简略年谱 主要著作提要 关键术语解说 读书向导后记索引
无
原作的结构确实不错。
可惜翻译太差劲了，表达明显不合逻辑的地方比比皆是。况且是两人合译，术语都前后不一致……
现象学本来就很复杂，没有基本的知识根本不知所云；现象学方法又如显微镜，要在日常的平白处发现经验的褶子，因之不仅需要对熟视无睹处实施分析的功力，更要求有微妙的语言表达技巧。可惜，译者大概并不具备现象学的基本知识，所以列维纳斯和原作者那些细微的分析语言在译文中变得莫名其妙不可理喻！呜呼。