一位外交官父亲给孩子的家书
2012-1
查斯特菲尔德、张淑涵、 梅梅 青岛出版社 (2012-01出版)
查斯特菲尔德
193
无
查斯特菲尔德勋爵，英国著名的政治家、外交家兼学者。1694年，他出生于上流社会的一个家庭。19岁时进入剑桥大学三一学院学习，后来游学欧洲大陆；21岁时成为英国王室威尔士王子的侍从；32岁时继承爵位；34岁时进入枢密院，并出使荷兰，担任英国驻海牙大使；36岁时被授予嘉德勋章；51岁时任爱尔兰总督；52岁时，担任英国国务大臣，表现出了卓越的政治才干。而且，他也因为自己诚恳的人生态度、深厚渊博的学识，以及练达的处世技巧和交际能力而备受人们的尊敬与称赞。 查斯特菲尔德勋爵留给世人最宝贵的财富，并不是他非凡的外交才干，而是他几十年来用心血写给儿子菲利普·斯坦霍普的家书。在菲利普不到6岁的时候，查斯特菲尔德勋爵就开始给他写家书。在家书中，向他传授了很多做人的基本准则、进入上流社会的礼仪风范，以及成就大事业所需要的基本学识与技巧，等等。查斯特菲尔德勋爵认为，他给儿子传授的这些都是政治家必不可少的优秀品质。 在查斯特菲尔德勋爵的谆谆教诲之下，他的儿子也成为一名杰出的外交家，并担任英国驻汉堡大使、英国驻德莱斯登代表等职。 英国是崇尚绅士风度的国家，而出身贵族的查斯特菲尔德勋爵也是极力推崇优雅的。所以，他在写给儿子的家书中特别强调，年轻人修炼个人品性与素养的基础就是优雅而高贵的风度，这不仅有助于年轻人在上流社交圈游刃有余，建立良好的自我形象，而且还能让自己的仕途变得一帆风顺。另外，他对人性的理解与剖析也非常到位与深刻。比如，对虚荣、本性、情感、友谊、学习、娱乐、健康等，他都有极为成熟的见地。 查斯特菲尔德勋爵写给儿子的家书，其实也是他给儿子的人生忠告。后来，这些家书首先在英国结集出版。该家书集从问世至今，在英国一直长销不衰，是有史以来最受推崇的家书，更是一部培养绅士的“教科书”，是一部能够使孩子获取人生成功的经典巨作，被誉为“一部使人脱胎换骨的人际关系与礼仪全书”。牛津大学出版社特将此书列入《世界经典》之一。后来，该书被译成多国文字，一直被各地的人们当做对孩子进行家庭教育的最好范本。 这本世界经典在欧洲各国畅销了200多年，成为西方教育的典范。10多年前在国内首次出版以来，也成为众多中国父母追捧的对象，从而成为最有生命力的家庭教育类畅销图书之一。该书之所以如此受到读者的青睐，是因为它倾注了一位伟大父亲的教育智慧。 本书精心遴选编译了查斯特菲尔德勋爵写给儿子的100封家书。在这些家书中，查斯特菲尔德勋爵把自己宝贵的人生经验以及处世智慧毫无保留地都传授给了孩子，让孩子通过父亲深情的教诲与极富文学魅力的笔触，领略父亲在学识、品格、社会、商业、人性、学习、交际、事业、生活等方面给予的人生指导。 不过，这位父亲并没有想过这些家书会在未来的某个时间公布于世。所以，他写给儿子的这些家书非常率真、真诚，以至于在某些地方暴露了他的很多不足。比如，说到人际交往时，他特别强调取悦他人，甚至要丧失自我，这显得有些过火；他还“教导”儿子把贵妇人当成自己跻身上流社会的跳板，极力地向她们献殷勤……也就是说，他的有些说法难免有“媚俗”之嫌，与传统的伦理道德有些相悖。当然，这并不能完全归罪于他，在很大程度上，这是由于当时的时代局限所导致的。所以，在这里，我们希望读者能够客观地看待查斯特菲尔德勋爵对儿子的这些教诲。 本书在编排上打乱了时间顺序，按照不同的主题分成了八个篇章，使其更有条理，从而避免给读者杂乱感。另外，我们考虑到，每封家书都有一个主题，但有时作者还涉及了其他的一些与主题无关的话题，所以在编译本书的过程中，我们在尽可能地忠于原文的基础上，也作了一些调整与删改。有些内容，作为父亲的查斯特菲尔德勋爵难免会反复叮嘱儿子，也请读者对其中出现的个别相关交叉、重复内容有选择地去阅读。
查斯特菲尔德写给儿子一的家书，其实也是他儿子的人生忠告。后来，这些家书首先在英国结集出版。从问世至今，在英国-直长销不衰，是有史以来最受推崇的家书，是-部能够让孩子获取人生成功的经典著作。这部世界经典在欧洲各国一直畅销了200多年，成为西方教育的典范。10多年前在国内首次出版以来，也成为众多中国父母追捧的对象，从而成为最有生命力的家庭教育类畅销图书之一。《一位外交官父亲给孩子的家书》精心遴选编译了查斯特菲尔德勋爵写给儿子的10封家书。在这些家书中，查斯特菲尔德把自己宝贵的人生经验以及处世智慧毫无保留地传授给了孩子，让孩子通过父亲深情的教诲与极富文学魅力的笔触，领略父亲在学识、品格、社会、商业、人性、学习、交际、事业、生活等方面给予的人生指导。
作者：(英国)查斯特菲尔德 译者：张淑涵 梅梅查斯特菲尔德勋爵(1694-1773)，英国著名政治家、外交家及文学家，曾就读于剑桥大学，并游学欧洲大陆。1726年继承爵位，1728年出使荷兰，任驻荷兰大使，1745年任爱尔兰总督,1746～1748年身兼国务大臣等职位,表现出了杰出的政治才干。他风流倜傥，是英国讲究礼仪的典范，备受当地人民的爱戴。以著作《致儿子的信》文明于世。他与同时代的文学家波普、艾略特、爱迪生、斯威夫特等过往甚密。有《教子书》(“letters to his son”)传世。名为《一生的忠告》是查斯特菲尔德勋爵写给儿子的家书，其内容说理透彻，辞藻华丽，在英国上流社会广为流传,被誉为是译本"绅士教育的教科书",并成为一本世界名著。 “所有的人都是平凡的，有些人因知道了这一点而成了非凡的人。”就是出自他致儿子的信。
第一章 规划你的人生1．知识成就人生2．充分利用时间学习知识3．确定目标，合理分配时间和精力4．把握好你的现在5．不要沉湎于娱乐活动6．远离懒惰，认真工作7．让勤奋助你早日叩开成功之门8．效率是制胜的法宝9．专心做好每一件事10．不断提升自己的能力11．做自己未来的设计师12．立志成为国家的栋梁第二章 成就你的品格13．培养完美的品性14．美德与学问缺一不可15．宗教与德行问题16．不要沾染上恶习17．认真对待别人的忠告18．虚心请教，改正不足19．自我吹嘘与自我谴责20．骄傲与虚荣21．谎言与诚信22．不追逐女人、赌博和酗酒23．不要以头衔和财富为荣24．勿戴有色眼镜看待事物25．懂得不断完善自己26．每天要自我反省27．切莫忽视自己的缺点第三章 学习改变命运28．学习切忌一知半解29．要持之以恒地学习30．学习要全神贯注31．千万不要卖弄学问32．读书一定有方法33．阅读各国的经典名著34．要写一手好字35．娴熟地运用母语36．从生活中学习真知37．虚心向周围的人请教38．遵循常识去解决实际问题39．学会独立思考第四章 打造个人魅力40．外在素养与内在素养41．培养优雅的气质42．保持高贵的行为举止43．风度斯文从容44．正确运用各种礼仪45．要有良好的教养46．在点滴中培养教养与礼仪47．有礼貌地对待卑微的人48．着装要得体第五章 锻炼你的口才第六章 成为男子汉第七章 拓宽你的人脉第八章 掌握生活的艺术
版权页：我听哈特先生说，你在希腊语方面有了长足的进步，并且开始研究赫西俄德的作品。我很高兴你对知识能有这样认真的态度。我想跟你强调的一点就是：语言障碍你已经克服了，剩下的任务是你必须要坚持到底。我听说，你还对一些稀奇的书籍和经文善本也有关注与研究，这很好。不过，这方面的知识也许的确会让你显得学识渊博，但是它也同样会使你暴露出肤浅的一面来。因此，当你在阅读这类书籍的时候，一定要抓住书中的内涵，不要过分关注它的扉页、目录、文字和装帧。要知道，一个聪明的人，是拥有良好的判断能力的，他会很快判断出什么才是他最应该关注的，知道什么才是自己的目标，并且他还能根据目标的大小来合理分配自己的时间和精力。而与之相反，那些平庸的人的判断能力就会出现偏差，他往往判断不出什么样的目标是最优先需要的，他很容易就将小目标当成大目标，从而将大量宝贵的时间和精力白白浪费在一些毫无用处的事情之上。其实生活中犯这样错误的人有很多，比如昆虫商、贝壳商、捕捉蝴蝶的人以及制作蝴蝶标本的人。你要知道，只有思维清晰的人，才能准确区分什么是有用的，什么是没用的，同时他也能找到有用和新奇之间的差别。而将这些区分开之后，他就会将自己的主要目标放在有用的目标上面，而将没用的或者新奇的事物，仅仅当成是自己的一种消遣。▲消遣也能成为一种知识学习说到消遣，也不是指随随便便想怎么着都可以的，其实消遣也同样能成为一种知识学习。我向你推荐一本精致的语法书，叫做《自然观察》，它就可以作为消遣时的一种学习。这本书虽然内容很浅薄，不过你可以从中了解到很多你需要的知识，它会帮助你对自然界的各个组成部分有一个充分的认识。你在空闲之余，可以多多阅读它。哈特先生还告诉我，你已经拜尊贵的校长为老师，开始向他学习天文学知识了。我很高兴，因为这方面的知识也很重要。并且你需要花费更大的精力、耗费更多的时间，才能对那些行星系、天体之间的秩序性和规律性有一个较为深刻的了解。这方面的学习将使你更加系统、合理地认识我们那个永恒的、无所不能的造物主，正是他创造了宇宙万物，并使其一直维系到今天。
《教子小书坊:一位外交官父亲给孩子的家书》一部风靡西方世界200多年的家庭教育经典著作，一位外交官父亲写给孩子的人际关系与礼仪全书。知识可以陶冶一个人的心灵，培养他文雅与仁爱的品质；知识还可以驱除一个人内心的迷茫与黑暗。知识与一个人的能力是可以画等号的。过去的时间已经过去了，未来的时间还不可预知，所以你能做的只有尽量把握好你的现在，应该要尽量充分地利用好你的现在。美德让你举止文雅，倍加受到别人的欢迎，而学问能够开启你的智慧。如果你同时具备二者，你将会是世界上最完美的人。一个人的外在素养往体体现在优雅的谈吐、大方的举止、冷静平和的处世态度上，我们只有在这些方面严格要求自己，才能拉近与别人之间的距离。一个人在奋斗过程中，没有比依靠自己的力量和才能取得成功更令人钦佩的了。因此，我们尽量不要只依靠父母，而是要用自己的双手去创造未来。出于一个父亲的爱，我想让你学会如何适应生活，能够持续不断地追求学问、荣誉和德行，如果你能努力追求更多，那将是我最大的骄傲。西方教育的经典英国有史以来最受推崇的家书。
无