边缘法学丛书
2010-4
湖南人民出版社
李振宇，李润杰 著
658
湖南人民出版社请我为该社编辑的“边缘法学丛书”写个序言，我欣然接受了这个请求。对于长期从事边缘法学研究的我来说，作为“边缘法学研究”的倡导者和积极推动者，能够为我国边缘法学的发展壮大做一些有益的事情，这是我义不容辞的责任。在此我十分感谢湖南人民出版社给予我这个机会。 社会在进步，法学在发展，由西学东渐传入我国的西方法学，在我国一百年的社会生活中发挥了巨大的作用。但是随着我国社会生活的深刻变化和革新，西方法学过分注重纵向研究的弊端逐渐暴露出来，与我国社会现实发生了激烈的碰撞。于是人们开始对日益成熟的法学体系进行新的反思，开始从新的角度认识法学。边缘法学就是在这种背景下应运而生的。 美国大法学家魏格模1928年在总结法学研究的经验时，就以自己的亲身经历发过这样的感慨：“现在谁也不能专门研究法律的一种科目，而不顾那和法律有关系的其他科目了。”法律是社会和时代的产物，要使法律适应社会实践的要求，就不能孤立地从法律上研究法律。就法律研究法律，这是狭义的研究方法。要从广义的角度来研究法律，就不能不注重边缘法学。从实用、实际的方面来研究法律，就必须运用边缘法学的理论和知识。 关于边缘法学研究的重要性，外国学者早已注意到，而我国学者在很长时间里认识不足，直到近年才有学者认识到它的重要价值。
边缘法学是研究与法律有关的社会应用与发展规律的学科体系，边缘法学是知识创新和理论创新的实验场。它将法学与其他学科相结合，拓展了法律应用的疆域，扩大了法学研究的视野，增添了司法实践的方法，成为法律科学的新亮点。
理论构建 第一章 法律文献学说 一、法律文献 二、法律文献学 三、相关关系 四、研究意义 第二章 法律文献学科 一、基本特征 二、类型构成 三、学科体系 第三章 法律文献基础 一、载体形式 二、表现方式 三、应用样式 第四章 法律文献史实 一、变迁追踪 二、古代先驱 三、现代学人 第五章 法律文献学演进 一、发展历程 二、理论准备 三、未来展望方法应用 上篇 第六章 法律文献目录 一、法律目录概述 二、古代法律目录 三、现代法律目录 四、法律专门目录 五、法律目录应用 六、法律数据库检索 第七章 法律文献阐释 一、法律文献阐释法 二、古代法律文献注释 三、现代法律解释文献 ……文献查询参考文献后记
在法律文献的发展过程中，到了现代，翻译、刊布、传播等式样也被应用于法律文献的建设，推动着法律文献学科的进步。 1.翻译 法律文献翻译是为了方便读者对古代法律文献和国际法律文献的学习和利用，主要内容分为古文今译和外文汉译两部分。我们要继承古代法律精髓，使法律文化发扬光大。然而由于法律古籍离今人久远，加之“五四”运动以后白话文取代了文言文，人们直接阅读古代法律资料困难，法律古文今译成为必须。我们要开创未来，走世界一体化的道路，吸收国际上成熟的法律经验为我所用，用法律手段解决国际争端和国际贸易摩擦。就必须了解世界法律，于是法律外文汉译成为必然。通过翻译使法律文献重新绽放其光芒，体现其价值，为当前的社会发展和法律实践服务，这是法律文献翻译的重要任务之一。无论是法律古文今译还是法律外文汉译，都需要掌握一定的方法。没有适当的方法，古文法律文献和国际法律文献就难以被人们所利用，就不能发挥其应有的作用。要更好地利用和运用法律文献，了解和掌握法律文献翻译的基本手段是必不可少的。 2.刊布 法律文献刊布是法律文献从内容到形式的又一表征。法律文献的刊布离不开刊布的工具和刊布的载体，也离不开法律文献刊布的途径。雕版印刷和活字印刷的进步，为我国法律文献的刊布提供了技术上的保证。激光技术应用于印刷事业，有力地推动了法律文献印刷业的发展，直接提升了法律文献刊布的档次。 法律文献的刊布途径包括国家对法律信息的发布、法律资料的刊印和法律思想的记录，这构成了法律文献刊布途径的主体。古代人对书籍装帧形式的考究中形成了以轴品书的习惯。随着印刷方式的变化，法律文献装帧形式发生了很大的变化，册页制度逐步代替了卷轴制度，一直持续到今天。法律文献正文和辅文两部分结构，其法律信息的里外呼应，大大增强了法律内容的感染力，从视觉上吸引了公民的眼球。法律文献装帧形式的变化，充分显示出刊布的特长，有力地扩大了法律文献在社会上的实际影响。
边缘法学丛书作为一套重视新兴边缘交叉学科和跨学科综合研究的著作，具有创造性和开拓性，力求处理好法学理论现实性和前瞻性的关系。它的出版，对于法学研究的繁荣和法治建设的发展将起到重要的促进作用。 ——中国社会科学院荣誉学部委员 著名法学家 李步云 边缘法学丛书以交叉为视角，以非法学的思维，用非法学的方法和手段解决法律活动中出现的各种问题，它是法学理论应用化、法学应用理论化的综合体。具有较高的文化积累价值。 —— 第五届中国十大杰出中青年法学家 蒋新苗 教爱
