英汉双语
2012-3
上海科学技术文献出版社
王汉梁 译
247
无
这本小故事书是专门为儿童写的，可以作为阅读世界上那本最伟大最神奇书的入门。《英汉双语：圣经童话》所选的篇章绝大多数都以儿童为主角。圣经的文字本来就非常简洁，这些故事叙述很精练，又着力把很久以前小主人公在花香鸟语的迦南地区的生活，或骑着骆驼在通往休城去的沙漠道上跋涉的情景描写出来。这些小主人公不愧为真正的儿童，小依色克吃着裘迪的野蜂酿的蜜，长大后成为野地射手的依色迈尔，假装孩子气地瞄着在头顶上方盘旋的鸟作为射击目标，赛弥尔在试穿母亲每年亲手缝制的外衣时感觉到自己在不断长大。
神树园白鸽与彩虹野地小王子依色克与美丽的天使约瑟夫与他的兄弟们“本杰明！我的小弟本杰明！”灯芯草里的婴孩上帝的魔杖荒野里的圣所穆阿比特人的好女儿圣所里的小孩海盗的鱼神勇敢的牧羊少年与巨人当没有雨露的时候伊利亚的斗篷“上帝救了国王！”被俘的小姑娘丹尼尔与狮子快乐的喜讯东方来的智者小基督被带到埃及光荣归于神庙“我父亲的行当”耶稣喜欢的年轻渔夫小男孩的神奇篮子小姑娘复活儿童高呼“和散哪”“今天你将与我同在天堂”他的名字叫神奇人在埃玛司村加利利海边的火光
在耶稣长大的巴勒斯坦部分地区，有一个高山湖泊。那湖很大，人们称作为加利利海。大山坡一直延伸到海边，海滩上卵石间的砂粒几乎全由碎贝壳构成。这些贝壳在太阳光下耀眼夺目，细小的海浪也在闪闪发光。山边繁花盛开，小路边沿都是高大的带羽毛冠的棕榈树。有一天，一个年轻的渔夫正坐在海滩上修补他父亲的鱼网。他的父亲名叫齐贝第，他的哥哥叫詹姆斯，就在他旁边。在海滩不远处有一条大船，船上有另外两个渔夫，一个叫西门·彼得，一个叫安德鲁。他们正在向海里撒网。一切都是那么的宁静安祥。那个年轻渔夫约翰正在忙碌。突然，宁静被打破了。海滩上传来了一阵脚步声，一个清晰响亮的男人声音越过水面飘来：“西门‘彼得，安德鲁，“跟我来！”海滩上的人都抬眼望去，这时约翰也在这些人当中。他看见基督正站在海浪边。现在基督已经长大了。约翰想，他从未看见过如此强健仁慈英俊的男人。年轻的渔夫坐在那里，手里拿着鱼网，热切地观望着。这时西门·彼得与安德鲁一声不响地把船推近陆地，爬出船舱，跟随主耶稣去了。基督来到年轻渔夫坐的地方。 他看见这个年轻人，就喜欢上他了。正如我们知道的，约翰要比其他信徒年轻得多。他朝这个年轻人伸出一只手去，把另一只手伸给他的哥哥詹姆斯，然后微笑道：“跟我来，你们俩也跟我来！” ……
无
适合稍小的孩子，从故事了解圣经，中英文均有，非常好。