英美民间故事与民俗
2004-5
南海出版公司
郝澎
220
无
为了使英语学习者在较短时间内全面了解英美文化，我们编写了这套“你不可不知道的英语学习背景知识”丛书。目前该丛书已经出版了五本。《英美民间故事与民俗》介绍脍炙人口的英美民间故事、传说、迷信、动物和植物的象征、社交礼节、身体语言、婚俗及节假日等常识。《古希腊罗马神话与西方民间传说》重点介绍古希腊罗马神话。古希腊罗马神话是西方人文精神的摇篮，现代西方文明的根基之一，西方文学、艺术和音乐的题材宝库，也是英语成语的重要来源之一。现代西方文明的另一根基是基督教。基督教早已渗透到西方文化的各个方面，是西方文学、艺术和音乐的另一重大题材库。不了解基督教，了解英美文化就无从谈起。而《圣经》又是基督教的经典，基督教文化的支柱，英语成语的最大来源。《基督教与圣经》提供了这方面的基本知识。任何一个民族的文化现状，都是其历史发展的结果。英美人目前的政治制度、思想观念、价值体系乃至民族特性，无不可从其历史中找出答案。《英国历史重大事件及著名人物》和《美国历史重大事件及著名人物》是两国历史的概述。《你不可不知道的英语学习背景知识——古希腊罗马神话与西方民间传说（英汉对照）》,点击进入：《你不可不知道的英语学习背景知识——基督教与圣经（英汉对照）》,点击进入：《你不可不知道的英语学习背景知识——美国历史重大事件及著名人物（英汉对照）》,点击进入：
郝澎，1950年出生于天津市。1982年在内蒙古师范大学获文学学士学位，后在吉林在学学习英语语言与文学，1989年获硕士学位。现在首都师范大学英语教育系工作，任副教授，从事英语教学和英美文学、翻译、英美文化的研究工作。发表过译作多部，有关领域的论文10余篇。
PartⅠ 英国民间故事 1.亚瑟王的故事 2.亚瑟称王 3.圆桌骑士 4.朗斯洛爵士 5.圣杯的故事 6.加拉哈德爵士 7.高文爵士与绿衣骑士 8.特利斯特拉姆与伊索德 9.亚瑟王之死 10.侠盗罗宾汉 11.小约翰 12.塔克修士 13.罗宾汉与吉斯本的盖伊 14.罗伯特·布鲁斯与蜘蛛 15.杰克与豆茎 16.巨人杀手杰克 17.拇指汤姆 18.戈黛娃夫人与偷窥者汤姆 19.迪克·惠廷顿和猫 PartⅡ 美国民间故事与传奇式人物 1.伐木巨人保罗·班场 2.大名鼎鼎的跳蛙 3.牛仔佩科斯·比尔 4.苹果籽约翰尼 5.基德·卡森智斗灰熊PartⅢ 迷信 1.神秘的数字 2.星期五 3.魔眼 4.不祥之举 5.吉祥之举 6.吉祥物 ……PartⅣ 伪科学PartⅤ 邪教PartⅥ 巨人、仙人与传说中的动植物PartⅦ 象征PartⅧ 礼节PartⅨ 英美人的姓名PartⅩ 身体语言与诅咒语PartⅪ 婚俗PartⅫ 节假日
·对纷繁复杂的知识进行简洁明快的处理； ·帮你打开通向英语背景文化的大门； ·英汉对照，插图丰富，“题外话”精彩，使你的阅读趣味盎然。
对语言的不解与误解，往往源自对其背景文化知识的欠缺，你不可不知道的英语学习背景知识。 《你不可不知道的英语学习背景知识：英美民间故事与民俗》(新版)对纷繁复杂的知识进行简洁明快的处理，帮你打开通向英语背景文化的大门，英汉对照，插图丰富，“题外话”精彩使你的阅读趣味盎然。
无
这本书里的内容,虽然涉及的人或事都不是长篇大论地详尽描述,但对于学习英语的人来说,里面的都是有必要了解的,这有助于更好地学好外语、感悟英美文化。对一些民间传说和民俗了解的话，即使是看“哈利波特”“达芬奇密码”都会有趣点的。记得前年广东高考题出过有关changelings的完形填空题，如果事先看过这本书，了解这种英国的迷信和它的解法，那结果会大不相同啊。建议有时间时翻看一下，不论中文、英文，都会长见识的。
你不可不知道的英语学习背景知识
故事简短，中英对照，既学英语，又了解了英美名剑的一些事情。
对英美文化做了简短而广泛的介绍，仅作初步学习。 ‘题外话’板块特别有趣
有助于提高对英语背景知识的了解。不错！
学好英语就要了解它的历史和文化，这是一本不错的书
好书，推荐。中英对照，非常适合学习英语专业的学生。很喜欢。
内容不是特别深，而且我个人觉得看中文比看英文好，感觉英文就像是硬翻译的...不过这只是个人观点而已...双语结合着看，对于英语文化可以有很多的了解...
和中国一样，国外也有很多的民俗，如果你想知道一些讲英语国家的习俗，这是一本不错的书。简单易懂
看完了以后对英语文化初级入门非常有帮助
这本书对于学英语的人来说真的很多好。讲得详细但不让人迷惑。还有一些相关的电影的书籍的介绍
通俗易懂啊（尤其是英语部分） 不可多得的好书
受益多多~更爱学英语~理解更多了~~
扩展知识面啊，很系统的书，要是中国也有类似的民俗介绍就好了，趣味易懂~~~~~~
好看，补充了很多的基本知识
故事还是比较短小易懂的。
每天晚上睡觉前看看不错，而且单词也不能，很容易懂，再加上旁边的翻译，阅读起来很方便
个人觉得值得一看
没购全
内容挺不错的，应该是正品
中英文对照，很好，适合初学者
文章值得一读啊，很好，学英语就应该知道的事。
很不错的英语背景知识学习指南。同事推荐。
由于英语的词根很多是从文化中来的，了解这些民俗是研究词源学不可少的。所以本书极具价值，强烈推荐
里面的英语民俗知识不仅使我们更多的了解英语国家文化背景也增加了对英语的学习热情。
内容不错，可以了解一些英美文化背景。阅读起来也不难。
《英美民间故事与民俗》------有关人名和节日的讲解很透彻。比如，Jackson是Jack的儿子；父子同名，则在儿子的名字后加Jr加以区分。节日的如母亲节、父亲节、复活节、万圣节前夜、阵亡将士纪念日、美国国旗日等等。
虽然内容不多，但涵盖面还是很全面的，对于了解英美的民俗很有帮助，而且一些常识都有源头，这样介绍知识比较系统，也能让人信服。
按说如果单纯从英语学习角度来说，这本书也许有些边缘。但刚好我是搞民间文学的，这本书一举两得。
对我们了解一些英语背景是很很好的一本书！支持一下这样的书……尤其是双语的！只是外壳没有很好的粘上……但不影响学习呵！
比翁老师的英美文化时尚阅读好，但英文有些简单。
翻开看了看，非常实用。可以从英文了解英语习惯和运用及有关背景。
能满足我部分的对外国文化的好奇心 一定程度上 推动了我英语的学习
挺好，可以学到一些知识
内容可以，就是字体油墨有点暗淡
书本身不错，质量内容都不错！就是发货有点慢。而且我第一天定了第二天就降价了，流汗......
书还不错，就是到货太慢了，省内竟然六天才收到，跟那个河南速捷打电话态度也不好。
书不错,看起来挺有意思的
这本书很有趣啊..很喜欢~而且当当连邮费都免了,送货速度非常快呢!不错不错
简单易懂，读起来也很有兴趣
有很多典故，很有意思。
英文有点枯燥,我喜欢看中文......
想了解英美民俗的可以看一看，对学好英语很不错
这本书还不错基本没有什么难词和生僻词，简单易懂。对于学习英语者来说确实是一本可以了解一些英美文化知识，而且又很容易读懂
里面很多字母都翻译得不太好、感觉好像还漏翻译了
不过整体上还不错了，能了解到英语历史。
没有详细的风俗文化背景故事的描写。只是简单的罗列一些细碎的内容，小失望，只好当杂志翻翻看了。
就当是背景知识扫盲。给高中生看看，是可以的，激发他们的兴趣。
感觉比较简单，但对欧美文化是一种有益的了解，有的英文段落分段，而中文段落没有分
书中的人名和地名没有明显标出，或加下划线、黑体等，因此不利于读者阅读。而且书中不少单词的拼写被无缘无故地拆开，如果读者朋友对单词不熟悉，可能会误认为两个单词。还有就是书中的单词转行，不少单词没有用分隔符连接，这也会使读者产生误解。因此在此呼吁出版商再版时敬请做修改。
原来是中国人写的，开始以为是国外原文，中国人翻译
对于有一定阅读能力的人来说，实在太简单了点，一翻前言，原来果然只有3000的词汇量。=_=||
我一共买了四本书，这本裸在里面没有包装。纸质暗沉粗糙，像盗版。内容还是不错的。
概要式的简介，不太容易懂
因为是英汉对照的。所以还是分成两个部分来谈一谈我的感受吧。就背景知识来讲的话，就背景知识而言非常的浅显，没有进行太深入的介绍，不过内容还比较广泛。适合零基础的人。就英语部分而言，语言还算得上优美，只是我很不喜欢里面的翻译，尤其是专有名词这一块与我平时接触的出入还是蛮大的。总体上而言，适合那些零基础的人，需要从头开始接触这方面知识的人。建议看的时候，直接看英语版的。
我认为不怎么样,挺混乱的
发货速度极慢。
在当当买的，没有收到书就发来邮件让我评论！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
无法读
感觉内容和书名不太相符，印刷不好，有重页现象