回归
2009年10月
南海出版公司
[英] 维多利亚·希斯洛普
416
毛燕鸿
无
格拉纳达街头，负气出走的英国女子索妮娅，被安静的埃尔巴瑞尔咖啡馆深深吸引。墙上一帧旧日照片中，美丽的弗拉门戈舞者激情四射，一股夺人心魄的悸动与似曾相识的感觉扑面而来。 一个隐藏了半个世纪的哀伤故事，一个普通家庭的悲怆命运，一曲令人几度哽咽的生死悲欢徐徐展开……
维多利亚·希斯洛普（Victoria Hislop）
英国著名作家。早期在《星期日电讯报》、《每日电讯报》、《妇女与家庭》等开设专栏，以优美温婉的文笔和清新感人的故事享有盛誉，被称为“没有著作的著名作家”。
大书云集的2006年，长篇处女作《岛》甫一出版，立即力压《
几分钟前，这两个女人刚刚落座。这两位来得最晚的观众刚一进场，粗鲁的吉卜赛看门人就迫不及待地插上了门闩。 五个少女走了进来，每一个都长裙曳地、乌发如云，紧绷在身上的衣衫明艳绚烂，火红、橘黄、翠绿，还有泛着赭石色的明黄。跳跃的色彩，加上她们翩然而过时留下的丰厚而浓郁的香水味，令她们的出场充满了强烈而刻意的戏剧感。跟在她们身后的是三个男人，衣着打扮庄重得好像要参加葬礼，从油亮的头发到手工皮鞋清一色是黑的。 随后，一阵纤细而空灵的击掌声打破了现场的沉默，声音非常柔弱，仿佛只是一只手掌轻轻触碰了另一只。接着是一个男人用手指拂过琴弦的声音。另一个男人的琴声则像是低沉而幽怨的呜咽。在这呜咽声中男人开始唱歌，沙哑的嗓音与简陋的环境以及他满是疤痕的脸非常相称。唱词中复杂莫测的方言只有他和队友才懂，但观众仍然能够猜出其中的意味——恋人离去。 就这样，五分钟过去了。在格拉纳达这个潮湿洞穴的边缘，五十多位观众坐在黑暗中，几乎不敢呼吸。歌曲不知是何时结束的，它只是渐行渐弱，直到悄无声息。少女们知道这是在示意她们退场。她们的步态中带着笨拙的轻佻，眼睛望着前门，甚至都没留意到房间里那几个异国来客。在这个黑暗的空间里，空气中隐隐浮动着危险。 “就这些？”迟到者中的一个悄悄问道。 “我希望不是。”她的朋友答道。 有那么几分钟，四周弥漫着一种异乎寻常的紧张。这时，一串甜美的声音在寂静中滑过。那不是音乐，却圆润，有力，幽幽作响——是响板的声音。 一个少女回来了，她穿过长长的走廊型通道，演出服的荷叶边裙摆轻轻拂过前排游客沾满尘灰的鞋面。她的裙子上，一片绚丽的橘黄中点缀着硕大的黑色斑点，衣料在腹部和胸部绷紧，看上去有些变形。她的双足用力踏着舞台地板上的木条，如此合乎节奏，一、二，一二、一二三、一二三…… 随即，她将双手举起来。响板敲击出深沉而令人陶醉的颤音，她开始缓慢地旋舞。旋转时，她的手指不断地用力叩击手中的黑色响板。观众们如醉如痴。 为她伴奏的是一首哀伤的歌，歌手一直眼神低垂。少女沉浸在自己的恍惚梦幻中，继续跳舞。她既不像在回应音乐，也不像是意识到了观众的存在。她妖娆的脸上有一种纯洁而专注的神情，眼睛深深地凝视着一个只有她自己才能看到的世界。她腋下的衣裙已经浸透汗水，颜色变深。当她旋舞时，水盈盈的汗珠在眉毛上凝结，她转得越来越快，越来越快…… 舞蹈结束了，就像开始时那样伴随着一声决绝的踏步，仿佛画上了句号。少女双手举过头顶，眼睛望着低矮的穹顶。她对观众的回应没作任何答谢。他们是否存在，对她来说并无区别。室内的气温已经升高，前排的观众吸入了一种醉人的混合气息——那是她麝香般的体味和散入空气中的汗香。 她刚刚离开舞台，另一个少女就接替了她。第二位舞者透出一种不耐烦的气息，仿佛只想尽快结束，尽早脱身。更多的黑色圆点在观众眼前翻涌，这次舞者穿的是一件明艳的红裙。瀑布般的黑色鬈发遮住了她吉卜赛人的脸庞，只露出一双清秀的阿拉伯人的眼睛，用浓黑的眼影凸现出来。这次没有响板的声音，无休止地重复的是双足的踏地声：咔咔嗒咔-嗒咔、咔咔嗒咔-嗒咔、咔咔嗒咔-嗒咔…… 从足跟到足尖，动作有节奏地重复着。沉重的黑色舞鞋带着坚固的高跟和铁制鞋头，在舞台上震颤。少女的膝盖一定已经承受过上千次震荡波。有那么一阵子，歌手始终默默地凝视地面，仿佛一看到这位黑美人的眼睛，他就会变成石头。观众无法分辨出吉他手是在跟随她的节奏，还是在引导她的舞步。他们之间的交流完美无瑕，无迹可循。她突然挑逗似的掀起沉重的层层裙摆，露出裹着黑丝袜的丰满圆润的双腿，更加急促地炫耀步法的速度与韵律。音乐渐强，舞步渐快，少女旋转着，像个狂舞的托钵僧，又像个飞旋的陀螺。插在鬓问的一朵玫瑰飞到了观众席中。她没有弯腰去捡，因为在落下之前它已经飞了出去。这是一种内省的舞蹈，却也是观众见过的最信心十足的舞蹈。 第一个舞者的伴奏人跟着她走出门外，他们依然面无表情，对热烈鼓掌的观众漠不关心。 演出结束前，还有六七个舞蹈演员上台表演，每一个都传达出同样激荡的热烈、愤怒和悲伤。一个男演员，动作像妓女一样风骚；一个女孩，脸上写满痛苦，却年轻得让人不安；一个老妇人，布满皱纹的脸上深深铭刻着七十年的磨难。 最后，演员逐个退场，灯亮了。当观众纷纷开始离席，演员们在后台的一个小屋里投过来匆匆的一瞥。观众们在争论，抽烟，端着斟满廉价威士忌的长杯啜饮。四十五分钟后，下一场演出才会开始。 在那间低矮的房子里，空气凝滞，密不透风，充斥着酒气、汗臭和年深日久的雪茄味。观众们从屋里走出，潮水般涌入清凉的夜晚，感觉如释重负。正是这种清澈和纯粹让人们想起，不远的地方就是大山。 “不同凡响。”索妮娅对她的朋友评论道。她并不太明白自己的意思，但这好像是唯一恰当的词。 “是的。”玛吉赞同，“而且这么紧张。” “的确。”索妮娅继续评论道，“非常紧张，和我的想象完全不同。” “而且她们看上去非常快乐，那些少女，对不对？” 索妮娅懒得回答。弗拉门戈舞显然和快乐没什么关联。在过去的两个小时里，她不断地发现这一点。 她们沿着铺满卵石的街道走向格拉纳达市中心，发现自己在古老的摩尔人居住区——阿尔拜辛区迷失了方向。试着看地图是没有意义的，这些狭窄的小巷几乎连名字都没有，有时甚至没走两步就到头了。 转过街角，看到对面的阿尔罕布拉宫时，这两个女人很快弄清了方向。阿尔罕布拉宫亮着柔和的泛光灯，尽管已过午夜，但笼罩着这座宫殿的温暖光芒几乎让她们以为此刻是黄昏。清澈的夜空衬托着错落有致的角塔，看上去仿佛是《一千零一夜》中的宫殿。 她们挽着手，静静地朝山下走去。皮肤黝黑、身材魁梧的玛吉放慢了脚步，等着索妮娅。这是两位密友一直以来的习惯，她们身体的每一处几乎都完全相反。此刻，她们不需要交谈，踏在鹅卵石路上的明快脆响就像弗拉门戈舞者的击掌与响板一样悦耳，比谈话声更让人愉快。
《岛》作者的最新作品，将那段伤痛的历史写得悬疑迭生、缠绵哀伤。 ——水石书店 希斯洛普将史诗般的家族传奇与一丝不苟的历史研究结合起来，这种联姻具有迷人的魅力。 ——《闲适生活》 希斯洛普又写了一部洒满温暖阳光的小说，只不过这次，故事发生在西班牙。其与《岛》一样清澈而动人。 ——《时尚芭莎》 终于出现了一本用心写就的小说。希斯洛普用她独特的方式，将对西班牙遥远的迷恋悉数注入其间，她详尽描绘了西班牙内战时期的众生态，其深入探究屡屡让人痛彻肺腑。 ——《观察家》 光泽耀眼的故事，注定难以离开本年度排行榜，而且绝对理当如此。其让人急切地想翻开下一页。触动你心弦，又给你上了一次20世纪历史的速成班。 ——《星期日快报》 一部扣人心弦、夺人心魄的小说。 ——《女性与家庭》 家庭悲剧与前缘已定的感伤爱情，若有人想寻找这样的故事，便是本书。 ——《心理学》 无疑让没有经历过战乱悲情文学的读者大开眼界，回忆与遗忘的艰难对抗如在眼前。 ——《独立报》 她揭开了一段浪漫的历史，一个古老家族的悲怆秘密。她知道如何打动人心。 ——《纽约时报》
★英国年度第一畅销小说 ★全球超级畅销书《岛》姊妹篇 ★比《岛》更宏大、更悲情的最新力作 ★呼啸英伦，席卷欧洲，英伦三岛黯然神伤…… ★悬疑迭生，缠绵哀伤，整个世界潸然泪下…… ★这样的生死悲欢，谁能无动于衷？ ★荣获2008年英国科斯塔图书奖 ★英国最大连锁书店水石书店“年度浪漫小说” ★《泰晤士报》“年度最受欢迎图书”
无
这本小说是维多利亚。希斯洛普《岛》的姊妹篇。两部小说都是描写女儿探索母亲历史的故事，都是以倒叙和插叙的方式叙述，都是以第三方讲故事的形式展开，都是以女儿放弃自己现有的爱情为结局，《回归》更能拨动我内心深处的那根弦。
西班牙素以舞蹈著称，英国女孩索妮娅渐渐发现自己十分喜欢舞蹈，随着舞蹈课的加深，她感觉自己是为了舞蹈而生。在与女友去西班牙短期舞蹈培训课的过程中，更激发了她潜在的舞蹈资质，似乎有一种魔力吸引着索妮娅与一个经营咖啡馆的老人长谈。分别的时候，又注定了他们的下一次相遇。
回伦敦后，索妮娅与老公的不协调因为舞蹈凸显出来，老公对索妮娅学习舞蹈完全反对。当索妮娅去看望自己的父亲并提到学习舞蹈的时候，父亲很兴奋，索妮娅才知道父母年轻的时候是跳舞的高手。这很难想像，在索妮娅的记忆中，母亲一直是坐在轮椅上的，手都不能写字，父亲一直照顾自己心爱的妻子，直到她去世。家中没有任何与舞蹈有关的东西。父亲拿出了珍藏的相片给索妮娅看，有张照片似曾相识，照片中的女孩仿佛就是西班牙咖啡馆中的那个，那里是母亲的出生地。
很快，索妮娅带着这几张照片又回到了西班牙，继续拜访咖啡馆的老板。这位老人很愿意给索妮娅讲述这个咖啡馆的历史。经营咖啡馆的夫妇，有三个儿子和一个女儿。女儿梅塞德丝十分酷爱跳舞，爱上了吉普赛人，著名的吉他手贾维尔，他们俩一个伴奏，一个跳舞，达到了珠联璧合的程度。但是可怕的战争爆发了，法西斯入侵西班牙以及随后的内战，是他们失去联系。在战争中，这对夫妇先后失去了3个儿子，在形势最紧张的时候，丈夫也进了监狱。家已经不安全了，妻子坚决支持女儿去寻找自己的爱，去另外的城市寻找贾维尔。这个坚强的女人自己继续打理咖啡馆的生意。
16岁的少女就这样踏上了寻找真爱的路。四处都是战火纷飞，四处都是居无定所，四处都是逃亡，梅塞德丝一直没有放弃寻找贾维尔，她拼命的跳舞，只有在舞蹈中仿佛与贾维尔相逢。最终梅塞德丝逃亡到英国并在那里生活，遇到了同样挚爱舞蹈的杰克。在承认无法找到贾维尔的绝望之后，她与杰克组成了家庭，但是她对自己的祖国，自己的家庭，自己的过去只字不提，因为战争带给梅塞德丝是永远的痛。
在梅塞德丝生病之前，她有跟西班牙的母亲的通信，由于担心给彼此带来麻烦，信写得很简短，但是梅塞德丝还是深爱着贾维尔，她没有放弃思念。这个时候，老人拿出了梅塞德丝的照片和她写的最后一封信。索妮娅震惊了，这是她的母亲。而眼前这个老人就是贾维尔。
战争过后，出狱后的贾维尔无家可归来到咖啡馆，梅塞德丝的母亲收留了他，并告诉他梅塞德丝在英国的生活。贾维尔看到梅塞德丝充满爱意的来信，心潮澎湃，但是他选择了不去打扰梅塞德丝的幸福生活。而梅塞德丝的母亲深知如果告诉女儿贾维尔的情况，梅塞德丝会不顾一切回来的，那个时候回国对于逃亡的人是十分危险的。于是，他们隐瞒了真相，贾维尔终生没有娶妻，守护着对梅塞德丝的爱，守护着他们家的咖啡馆。
索妮娅被这份深深的爱感动了，她告诉这个老人梅塞德丝是她的母亲。这一瞬，他们都深深地懂得了彼此的婆娑泪眼中蕴含的深情。霎那间，索妮娅明白了，贾维尔在凝视自己时，见到的是梅塞德丝的影子。最终，索妮娅放弃自己乏味的婚姻，移居到西班牙接管咖啡馆。
索妮娅完成了回归。贾维尔与梅塞德丝的爱也完成了回归。我也被这份穿越战争穿越时空的爱，深深的感动了。我在想：爱的力量。她可以使人们为了对方的幸福，牺牲自己；她可以使人们在绝望的幻觉中活下来；她可以使人们活在一个秘密之中。哪怕是最可怕的战争，哪怕是最艰难的生活，哪怕拥有眼前的幸福，也不能减少灵魂深处的爱。爱的力量何等伟大！
阅读《岛》了解到这位不凡的英国女作家－希斯洛普。《回归》又是一部感人肺腑的故事。红色的舞裙，激情四射的舞者，弗拉门戈－这片土地上的万事万物的缩影，斗牛士以及他精雕细琢的服饰...-这些让我们唯一可以联想到就是西班牙，－这个让人热血沸腾的国度。索妮娅在好友庆祝生日的西班牙之旅中，无意间，发现咖啡馆墙壁上的旧照片。没想到就是这些旧照片，还有那位咖啡馆的热心主人，为她揭开了母亲尘封的过去。小说时间跨越西班牙内战，希斯洛普在这广阔的历史背景下，为我们讲述了一个普通家庭，而拉米雷斯一家的遭遇也是千千万万个，因战争而支离破碎的每一个家庭的缩影，和千疮百孔的心。。。读完《回归》给我的感觉是，世间最残忍的事，莫过于让一个在战争中幸存下来的人叙述他的恐惧，叙述他是如何看着所有的人倒在他的脚底，从此再也无法站起来。《回归》如《岛》一样，充满家庭传奇，爱恨交错。。。
回归（全球畅销书《岛》姊妹篇：这样的生死悲欢，谁能无动于衷？）
岛（令整个欧洲潸然泪下的生死悲欢）
斯皮纳龙格岛上的故事余温在脑海中还未散尽，又迎来了格拉纳达的感人故事，维多利亚希斯洛普的确是一个能讲故事、会讲故事、而且每个故事都可以深入人心的人。
曾经很想畅游西班牙的巴塞罗那，也梦想可以去西班牙看一场真正的斗牛比赛；但希斯洛普确让我重新认识，也更加地崇拜西班牙，特别是格拉纳达-一个落日王朝的背影，一个历经战争最长的城市。它是那么的让人憧憬，也是那么的使人流连忘返：“格拉纳达这座小城的格局是如此简单。向南，远处是高墙般的群山，沿着街道向东走可以爬上阿尔罕布拉宫，朝西渐渐走下缓坡是一大片低洼地。即使置身于教堂附近蜿蜒的狭窄街巷的迷宫中，不久后也可以看到大山或纪念碑，明白该转向哪条路。”就这样一个简单的不能再简单的城市确有着让人说不清的喜欢。也许我本身是一个喜欢简单又喜欢幻想的人，看到书中的任何一段话都能想象出一幅画面，犹如看电影一般沉迷在弗拉明戈舞的梦幻世界中。。。
回归，到底为什么会是‘回归’？这么简单的二个字确让我思考了好久，也许是好让索尼娅最终回到西班牙，也许是唤醒索尼娅内心对弗拉明戈舞的热情，也许是提醒人们即使是在西班牙内战时，也不要忘记斗牛过程中的勇气和沉着，也许是寻找一次灵魂的原生态。。。不管怎样想不到比‘回归’更好的了。
如果玛吉没有邀请索尼娅去西班牙的旅行，如果索尼娅没有被门旁立着大木桶的埃尔巴瑞尔咖啡馆深深吸引，就不会有贾维尔，也就不会有拉米雷斯一家人的故事；如果没有贾维尔，索尼娅母亲就会成为永远的秘密，更不会有索尼娅最后舍弃家庭离开英国定居西班牙去经营母亲一代留下的充满回忆和历史的咖啡馆的故事，这一系列的如果就产生了回归这部感人肺腑的故事。。。
在看到结局后，我思绪万千：巴勃罗对妻子孔查的关爱让我钦佩，安东尼奥对朋友的关照和战争中所表现出的勇敢让我感动，伊格纳西奥对斗牛的热爱即便在战争时也不动摇的决心让我佩服，埃米利奥对吉他的钟爱以及对妹妹梅赛德斯的谦让让我欣赏，而梅赛德斯对贾维尔的一见钟情更打动我心让我无言表达。。。现实生活中我们每个人都有自己的梦想，每个人都有追求梦想的动力，每个人都有找到动力的方法，每个人也都有解决问题的能力，但不是每个人都会去实践、去尝试、去拼搏，所以对于我总是羡慕那些为实现梦想而努力的人，那些碰到任何困难都可以冷静处理的人，那些总是给人带来快乐并且总是可以帮助身边人的人。
最后，弗拉明戈舞蹈和吉他手配合的惟妙惟肖让我渴望看一场现场表演，期待、沉思、回归。。。
一个隐藏了半个世纪的哀伤故事，一个普通家庭的悲怆命运，一曲令人几度哽咽的生死悲欢徐徐展开
回归（全球畅销书《岛》姊妹篇：这样的生死悲欢，谁能无动于衷？）
希斯洛普的《岛》是09年上半年读过的最好的小说。艾丽斯门罗的《逃离》读的是感受；多丽丝莱辛的《天黑前的夏天》是思索；保罗科埃略的《牧羊少年》是灵修；伦茨的《德语课》是人性；特蕾西雪弗莱《戴珍珠耳环的少女》是唯美；麦克尤恩是趣味，东野圭吾是契阔……而读希斯洛普，是满足！《岛》是在希腊，而《回归》搬到了西班牙，都是风情浓郁、令人神往，恰恰又与作者来自英伦的节制隐忍相得益彰。读过《岛》，我已经相信她可以把大开大合的题材驾驭得游刃有余，把生死悲欢的故事讲得丰满而酣畅。这一次我好好准备，开一瓶佳酿，伴这程阅读之旅。
希斯洛普笔下的人物都太过节制。他们除了要不动声色地面对自已以外，还要尽力调整外在环境对自己的巨大冲击，这种节制可比不过孔子老人家的“随心所欲不逾矩”，因而只能以时间，甚至是人生为代价。所以，从《岛》到《回归》，无不历经很长的时间跨度，内之人物无不一路走来，只是有人走到了自然终点，有人未抵终点即华丽退场，但就其本身而言，也算是完成了某种探索。吉奥吉斯老人，终其一生都甘于沉默，只是他不用说什么，人们自是能感觉到他深沉的对家人的爱，这是一种极致的无声胜有声，但是难脱木讷之感，稍少了点性情。只是到最后接小女儿时的坐立不安，才为他添上最后一笔，让他变得有血有肉，令人感到，其实他就跟我们所有的父亲一样，也是一个普通的父亲。节制在某种意义上也称得上是一种美，但在我们当下的阅读环境中，能发挥其真正感人之意，并不可轻易为之。米格尔老人也是，年少成名，盛极一时，狂傲得在某些方面几近游戏人生，因而显得不成熟。然而，几年以后，在最繁盛的时光遇见了一个能令自己抛却一切成见怦然心动的妙龄少女，即使万分激动，依旧竭力平静自己。接着，战争来了，城市沦陷，生灵涂炭，被抓，被关入监牢，被迫做工，甚至丧失了维系生命的手指……然后，被释放，回“家”，不为对方所知的时刻关注爱人在海峡彼岸的信息，默默地祝福，不为爱人所知地安静地陪伴爱人的所剩无几的家人……再后来，风度依旧，却白发苍苍，无论是充满爱恋而美好的时光还是深重却于万人之间毫不起眼的灾难之时，就这样，七十年光阴，转瞬即逝……格拉纳达的街头安静地就好像这座城市从来就是如此静谧，那千千万万的别离，背叛，死亡，甚至就像一幕幕戏剧只是匆匆过场，谁又会时时刻刻想起，这里，那时，多少破碎的心，多少支离的家庭，多少不得不斩断的情，轰轰烈烈，却又在如今归于沉寂。时间永远只能令人忧伤。七十年时光流转，貌似弹指一挥间，但身处其间的人们是怎样历经煎熬，还献上的所有的人生。《回归》之旨并非真的要回到那时那刻，只是告诫我们，那些发生了的，即使痛苦残忍得无与伦比，也依旧是我们的时光，而正是那些破碎的残片，让人不忍回顾的岁月，才支撑着我们走到如今，所有人唯一真正该做的，就是勇敢地走下去，无论前方是万丈深渊，还是平坦大道。说到底，英伦就风尚一种节制的从容。只是我们能体味多寡，就看个人造化了。
记得看《岛》的时候，两次大恸，一是父亲送女儿去格岛，一是女儿从岛上回来。那种恸，不是小小感动，是揪心的痛。因为有期待，对《回归》的指望自然高了许多。但第一次从墙上看到那个“夺魂”舞者身姿之时，心中已隐隐哀伤。一个家族，在那个时代，其实就如一片叶。它担负不了任何东西。连女儿的舞蹈都无法容忍，无法担当，无法欣赏。最痛的是他们，一群人，甚至没有名姓，但翻过比利牛斯山，回头望向故土时，当士兵将那一包故土拍打散落到地上时，喉咙里有大恸涌动……许多说不清楚的情绪，很多，就像读到《朗读者》的女人被判刑一致上吊死亡；就像听到萨达姆被美军绞死；就像看到金正日想用病体支撑一个倔强的弱小民族去抵抗美国之时；就像看到http://kingli725.blog.163.com/blog/static/9924691200921412220267/这里的第17、23等照片时的震撼……读《回归》，许多情绪，无法一一言说。默默之中，放下书，已到末尾，但仍想找一个暖和的时候，再读一遍。一本值得的书。一个夺魂的故事。
看了《岛》之后，我就爱上了维多利亚·希斯洛普的文字，清新淡雅，像是一位长者在回忆一个荡平淡而引人的故事，令人心平气和。回忆时总感觉像是昨天才看过，很棒。这次的《回归》一出来我就收藏了，无奈荷包空空，攒零花钱好久，终于买下来，阅读之后就有一种与老朋友久别重逢的感觉。很棒，好期希斯洛普的下一本新书。
希斯洛普的《岛》让我很沉迷，便使得《回归》不得不看了……
同样低调的开篇，慢慢渐入佳境的情节，融入国家和城市的历史，勾勒出整个故事的框架
暮年，回忆往事的贾维尔，不止一次的称梅塞跳flamenco有一种夺魂的魅力
那么，希斯洛普的文字对我也有一种夺魂的魅力
如果命运的另一个名字叫做时代，
她的文字让我感同身受西班牙内战的那个时代及那个时代中拉米雷斯一家人的命运
看完整书，内心感受到西班牙&flamenco的召唤
一个让人多么向往的国家……
一个让人多么向往的舞种……
……
回归，这样的生死悲欢，谁能无动于衷
岛所述说的是在西班牙内战的情况下，单独个体所经历的生死悲欢，可这样的生死悲欢又无关个人，在那个大背景下，悲欢离合都是再正常不过的事情有遗憾有缺陷却无力抗击
看过岛后，内心对维多利亚便生起了一股敬佩之情。她的文字，不曾华丽，不曾渲染，不曾修饰，只是淡淡地，平平地，简单地，却不禁印入人心。还是那样，他的文章开头那样平乏无味，可跃入深处，越吸引人心。读到最后，却觉得如此耐人寻味。那段历史，我不曾了解过，那份心情，我不曾体会过，但字里行间的温柔，却向我诉说了一段离合悲欢。
《回归》比《岛》更触动人心，心痛于拉米雷斯一家的幸福生活毁于那场野蛮的内战。战争带来太多的灾难、不幸和遗憾……真庆幸今天的我们活在这样一个和平的社会。贾维尔在格拉纳达的留守，守住了这份深沉的爱。
看完作者写的《岛》非常感人，看了推荐才买了这本书，前半段写索菲亚的生活，感觉拖沓没有实际内容很失望，但后半部分作者文笔细腻，渐入佳境，在恢宏的西班牙大环境下，写出了每个人的伤心，绝望，爱与付出，到结局，让人意外，米拉尔竟是贾维尔，不禁留下眼泪！感叹世事无常，让人心酸。很值得推荐，在周末的夜晚感受爱与希望！
非常好看的一本书，之前看过作者的另一本“岛”，这一本的艺术感染力绝不在前一本之下，我个人更喜欢这一本。整个故事铺排巧妙，文笔优美，气氛即没脱离现代感，有蓬勃清新的一面，又充满了令人沉思感伤的传奇色彩。是近期看的最好看的一本书。
因为看了这个作者第一部处女作《岛》，感觉很不错，因此把她的姊妹篇也买了回来还没看完不过很棒的故事
之前看了该作者的,《岛》，整个故事荡气回肠，果断买了其姊妹篇，深深的被故事所吸引。
我就是贾维尔。贾维尔.米格尔.蒙特罗。当看到这句的时候，我再也控制不住，任凭泪流满面，冲刷着历史留下的遗憾和爱的痕迹。是个中国人都知道，三四是年代的艰苦无法用言语去形容，二战、法西斯、日本......无不充斥着恐怖的泪痕。可是却从来没有留意过，在欧洲的某些角落，也和中国一样，在法西斯的恐怖统治下，过着近乎没有人性的生存。死亡，在那一个特殊的时期，只能轻描淡写，一笔带过。那个最不起眼的人，最终是把爱埋得最深，付出的最多，隐忍的最多的那位。贾维尔，任凭梅塞德斯如何在梦中如何呼喊你，却是永恒的告别。庆幸的是命运，最终让女儿与这位深爱与你至极的男人相遇，诉说了这段潸然泪下的历史和爱情。每个人的牺牲，换来这段凄美，已经无法用值不值得的衡量了。吉奥吉斯和贾维尔其实一样，在艰苦的环境中默默的生活该生活的，还有巴勃罗，为了妻子免受牢狱之灾和一个女人无法承受之伤，毅然决然顶罪，在狱中失去了生命中那一丝脾气，唯独没有失去的，是对妻子，对家庭的爱。妻子伟大，连续失去三个儿子的打击，也无法打垮她，为了女儿的安全，冒险写信，用反语和矛盾的心情告诉女儿，不要回家。作为无法生育的姨妈玛丽娅，默默抚养姐姐的女儿长大，由于真相的爆发，索菲亚最终抛弃了姨妈姨夫，一直后悔一生，真相隐瞒至今。
感激上苍，上一代的恩恩怨怨在爱的保佑下大白于今。最终，她们都看清了真正的爱是什么，那是上一代的基因。
这本书，有点让我震撼，喜欢希斯洛普，还有他的《岛》
一直不知道为什么书名要叫回归，带着这个问题一直读书，直到书读完了恍然大悟
回归不仅是一种寻根问祖还是一种心灵的归依
个人认为这本书比《岛》更能打动人，很不错的一本小说，情节紧凑，引人入胜
一次把岛和回归都买下来了，先后连着读了下来。
为这个传奇的故事而感动，为咖啡馆老人的坚守而感动，也为女主角最后悟出生活真谛而感动。是值得一读，值得收藏的好书。
看了《岛》后，又买了《回归》，两本书都值得看，深思，启迪。我们无法选择生活着的社会，是战争，还是和平，是贫困激昂，抑或平庸颓废。但我们可以有一个精神信仰，无论何处何时何境，都淡然执着地喜爱自己，“不以物喜，不以己悲”，平淡中度过一生，内心强大，无人能摧！
希望你们能喜欢！
感觉这一本比《岛》跟能够打动人心。好书。
很是悲情，但也让人感动，如果说《岛》是成功的，那无疑《回归》更是成功，因为它比岛让我流泪更多。。
读过姊妹篇 岛，看到介绍说是岛的姊妹篇，所以买回一并读，无奈最近发懒，忙于绣十字绣，所以还有读完。应该不错的，毕竟岛是那么的感人。
《回归》跟《岛》很相似，已小说的形式写历史。
相对于《岛》来说，这本书我是相当喜欢的。以一个家庭的经历来揭开西班牙那段惨痛的历史。非常震撼人心。
作者用饱含深情的笔触，描写了在西班牙内战残酷背景下一个家庭的悲欢离合，一个为舞蹈而生的女孩子辗转一世的爱情，催人泪下，与《岛》一样，是一本非常好的书。强烈推荐
看了岛，觉得动人心弦，看看姐妹篇是否也可打动人心。
喜欢《岛》，也喜欢《回归》。同样感人！
不愧是英国年度第一畅销小说
像《岛》一样，以战争为背景的叙述了包含亲情、友情、爱情的故事。用一个悬疑为开始，吊足了胃口。品尝后，回味无穷
看过《岛》之后一年多才看的这本书，虽然《岛》已经忘了很多了，但明显感觉《回归》不如《岛》来得感动。《岛》会想看第二次，但这本书不会想再看。
这本书很好看。由热烈美妙的弗拉门戈舞引出了一段潸然泪下的古老家族的情感史诗，在战火纷飞的年代，主人公依旧相信爱情，为爱情热烈起舞。这不仅鼓舞着索尼娅去面对内心的真正的想法，也让我们有勇气追寻真正的爱情。。这是一本很不错的书，值得一看。。。
和岛一起买的，先看的这本，感觉甚至比岛还好。
看完之后很感动，还迅速地去网上普及了那段历史。战争总是残酷的，家破人亡，而最后的一点和自己历史相关的联系，那间小小的咖啡馆，那段深深的缘分，竟然能在冥冥之中，在没有任何指引之下，将主人公和自己母亲的过去联系起来。而那些被母亲刻意掩盖的曾经，刻骨铭心的爱和亲情，也昭示在作者面前，作者从中得到对生活对爱情的启迪，也算是对母亲的延续。
很值得一读的书。
走过一个异国他乡的街道
遇见一位过目即忘的行人
从一双波澜不惊的眼眸中
听一个海誓山盟的故事……
感觉上没有岛来的好看，故事进入的太慢了
原著和翻译都很细腻，值得拜读
作为岛的姊妹篇 确实没有让读者失望
大约翻阅了一下，看着不错，因为是岛的姊妹篇，估计不会错到那里云，另外，我喜欢这本书仅仅因为看了介绍，具体的分享要待看了后再评。
还没看，不过是岛的姊妹篇音应该也不错。
买了岛怎么能错过它的姊妹篇呢。
因为之前看了《岛》所以很想看看它的姊妹篇写得怎么样
好书，和姊妹篇《岛》一样引人入胜1
看过姊妹篇的岛，很喜欢作者风格，虽然是伤感的文章，但是还是喜欢。所以买来这本书看看~
看过《岛》。很感动，又买了这本姊妹篇
读了《岛》，才知道了这本书，很喜欢作者的文笔，娓娓道来的美丽
维多利亚的【岛】已经看啦一半拉，感觉是一种默默的震撼，所以同样期待此书带给我的惊喜~
看完《岛》以后，看了这本书，觉得它的故事丝毫不逊色于《岛》，历史厚重感很强，很有文化气息，赞一个......
这本书跟《岛》是同样的风格，喜欢异域民族风情的读者会发现别有一番滋味。他融汇了历史事件，对舞蹈的爱与执着，逆境中的坚韧，和岁月的无情。时光荏苒，再轰轰烈烈的战争也成为历史中的文字，伤痛成为照片和记忆。但舞蹈，热情，爱，是始终贯穿于每一代人的灵魂中，融汇于骨血中的
很不错，心里很震撼的一本书，之前看过岛，觉得回归比岛稍逊色，不过也很好了
岛很不错，回归不会让我失望的
看着封面就喜欢，早就买过岛，想要买回归，这回可以细细品读了！
喜欢《岛》，当然也就喜欢《回归》了哦
因为《岛》，所以关注了《回归》
很喜欢岛，所以喜欢回归，喜欢这个作者的写作风格，以后还会支持
先看了岛，然后又买了回归，虽然没有岛那样感到人，但也很喜欢的
感伤的岛，忧郁的回归~~
才看完，和上一部《岛》很相似，却又有很多不同，故事更加感人
当我们在谈论爱情的时候，我们在谈论什么。
很久没有读过一本这么让我感动的小说和一个这么让我动容的故事了。这个故事关乎爱情、坚持、执着、信仰，还有纯粹。
只有相信爱情并且把爱当做最坚定信仰的人才能读懂这本书能够带给人们的巨大的鼓励和冲击。
我们把房子当成家，把物质当成爱的基础，把欲望当成幸福。其实，真正的幸福是我们能够拥有的内心。
麻风病人。与世隔绝的小岛。无法抗拒的命运之神。小说最可贵的不是因为融合了这些吸引眼球的元素，小说打动我的是作者在细腻、朴实的言语中把这个本该惊世骇俗的爱情故事讲得好像天生如此一样。就像一个朋友和我说她和她老公的婚姻，我来北京好像就是为了遇到他，爱上他，一切都是那么顺理成章。
很多爱情里的坚定、坚持、纯粹，本该是爱情的必需品。但是不知道从什么时候起，竟然成了爱情的奢侈品。于是，小说里的爱情才那么让人感动。
但我依然顽固的相信，生活里的，永远比小说更精彩。
同《岛》，以照片为线索，由一位老人叙述几十年前发生在亲人身上的悲惨故事！越来越喜欢这种写作方式了，总在猜测两位之间的关系，而结局往往让人那么感慨！
看了《岛》才看这本的，女性的视角，对生活的态度进行诠释，细腻，感人。最深刻的当属对战争的描写，残酷、无人道，值得细读的好书
与《岛》一样，令人感动的故事。
让人热泪盈眶又揪心。
看過島後 非常感動
再看回歸 更可以感受到作者的用心 本書除了人物刻劃 還可以讀到關於西班牙的文化細膩描寫
讀了故事還感受了另一個時空與國界
感嘆的是 這個世界的歷史不斷改變 卻也不斷重覆 戰爭疾病 生死 影響了每一個平凡人的生活
悲歡離合 還是要往前走 回歸是人生的另一個開始
还没有拆封。包装很细，边角也没有磨损。
看了【 岛】，非常满意，相信维多利亚还会带给我更大的惊喜。期待哦。
感谢作者，很久没有被感动了。
一个普通家庭，一群个性的孩子，本应幸福的生活，却因内战的爆发而整个毁掉，这是怎样的绝望？
作者很有掌控力，整本书很有节奏感，徐徐而来的悲伤，又不时有些许的希望……
依旧是一大篇幅的回忆，徐徐展开了一个悲哀的家族的背叛、离别，以及凄苦的爱。书的结尾，用平凡的语言揭示的本书的最大的秘密所在，合上书，不禁使人一声长叹，好在书中的主人公找到了属于她的幸福。总而言之，这是一本撒上了阳光的清澈的故事。
跟《岛》一样很感人啊
这本书吸引我的是它的剧情，我看了很多评论，觉得这本书挺有意思，我就买了，没让我失望。我还买了《岛》。
终于出现了一本用心写就的小说。希斯洛普用她独特的方式，将对西班牙遥远的迷恋悉数注入其间，她详尽描绘了西班牙内战时期的众生态，其深入探究屡屡让人痛彻肺腑
之前买了岛 看了很感动 这本依然延续那种动人心弦的故事
和岛一起买的，封面设计差不多，故事我都喜欢
因为看过岛，所以喜欢上这位作者。故事是那么真切又那么遥远， 忧伤的爱情。
对舞蹈与音乐的描写，犹如让人身临其境，透过文字，仿佛置身与音乐中，与舞者同动。
战乱中青年男女的生死离别，在如今这个感情淡如水的年代，让人留连让人难以忘却。
不错哦~~虽然感觉跟《岛》有点像。。。真的是姐妹篇？
很美丽的故事，也很哀伤
跟《岛》令人感伤。
看过岛的会知道，他们有相类似的精神品位。但这本书整体来讲没有岛大气，带给人的震撼略少，但依然是很好的。
和《岛》一样经典啊
跟《岛》一样的经典好看。
一部扣人心弦、夺人心魄的小说
哀伤动人，打动着你那日趋麻木的心。
看完了岛，很喜欢女作家细腻的笔触，在那么恶劣的环境下还是突出了人性中的爱，我们现在的人缺的就是这个啊！
一个闷热的下午一口气看完了整本回归。唯一的一个感觉就是过瘾。作者并不仅仅只是叙述了一个故事，而是让人感到作者在缓缓解开一个秘密的大幕。让人的心随作者的笔而动
虽然说那个下午本应在奋笔疾书，可是这本书一打开，就只能把他读完，是放不下来的一本好书！
是岛的姐妹篇，所以买回来看看
大爱之作，与岛不相上下。
和《岛》一起买的，看过那本后，迟迟不敢看这本。
好看，看了岛以后买的，一贯的风格，好看。
跟岛差不多，
是和岛一起买的，还没看完！
看完，感受很深，和《岛》一起买的，两本同时看完，会很有感触的
跟《岛》一样的棒
还没读 读过岛 这本应该也不错
不愧是岛的姐妹篇相当好看没有另我失望
看《岛》的时候不争气地哭了几次所以想着本书应该也不会差现在准备看
看过了岛，所以想看后续
朋友之前买过《岛》，很喜欢，又买了这个
和同作者的《岛》，一块买的，到货了好兴奋啊要开始读了！！！
还没看，但《岛》写得很好，想来这本也不会错。
看过岛 被感动的要命 这本书还没看 但是一定喜欢