我的父亲母亲
2013-1
南海出版公司
(英)多丽丝·莱辛
238
匡咏梅
无
我的父母都很了不起，尽管是以非常不同的方式。他们的共同之处是精力充沛。此外，他们都深受一战之苦。父亲的腿被霰弹片击中，之后只能装上木头假腿，终其一生，他都没能从战争造成的伤痛中复原。六十二岁去世，一个老头儿。死亡证书上填写的死亡原因该是第一次世界大战。母亲的挚爱，一位医生，溺毙于英吉利海峡。她一直没能走出痛失所爱的阴影。在本书中，我努力设想：假如第一次世界大战没有发生，他们的人生会是何种模样。 写父亲容易。他在科尔切斯特附近的农村长大，从小跟农场主的孩子玩在一起，一辈子就想当个农场主——在埃塞克斯郡，或者诺福克郡。他并无财力在那里买下一家农场，所以，我在本书中让他如愿成了一名英国农场主。他擅长运动，尤其是板球。 四年战争期间，母亲都在当时位于伦敦东区的古老的皇家惠民医院护理伤员。三十二岁那年，她当上了圣乔治医院的护士长。那里在当年是数一数二的大医院，原址上如今是家旅馆。一般来说，女人得过了四十岁才能当上护士长。她做事雷厉风行。我还是个姑娘的时候老爱开玩笑说，假如她留在英国，准能去管理妇女机构，或者像弗洛伦斯·南丁格尔一样，成为改组医院的鼓动者。在音乐方面，她也很有天赋。 那场战争，第一次世界大战，终结所有战争的战争，强占了我的童年时光。对于那些发生在战壕中的事情，我犹如亲眼所见。直到今天，我依然在尽力逃脱那可怕的遗赠，努力获得自由。 此时此刻，在书写他们、设想他们没有遭遇第一次世界大战的时候，如果能遇到当年的阿尔弗莱德·泰勒和埃米莉·麦克维，我希望，他们能够认同我给予他们的人生。
耄耋之年的莱辛回望父母，用笔墨为他们编织了一段如意人生。没有一战。父母未相恋，亦未结合。父亲如愿成为一名农场主，在太平富庶中度过了一生。母亲放弃上大学的机会，跑去伦敦当了“给穷人洗屁股”的护士，职场顺遂，后觅得金龟婿，未几成为寡妇，最终重拾年轻时的风采，开创了一番事业。 在真实的世界里，父亲在一战中失去了一条腿，于伤兵医院结识了做护士的母亲。怀着开创新生活的希望，他们先赴波斯，后又携儿带女到了非洲南部的罗得西亚，在那里度过了生命中的大半时光。没有板球比赛，没有风光的职业生涯，有的只是战后殖民地丛林中的荒蛮窘迫……
作者：（英国）多丽丝•莱辛 译者：匡咏梅
写在前面的话 第一部分阿尔弗莱德和埃米莉：一部虚构的中篇 第二部分阿尔弗莱德和埃米莉：两个人的真实人生
版权页： 一楼会客室的折叠门再次打开，展现在众人眼前的是一间宽敞雅致的房间——埃米莉和威廉曾经举办音乐晚会的地方。三角钢琴太显眼，已经被推到了一边；竖琴和乐谱架同样如此。几个花瓶里插着养眼的黄水仙，原因是埃米莉比较排斥强调葬礼气氛的白花。她一袭黑衣，大翻领却是白色的。临时雇来帮忙的女招待身着黑衣，饰有褶边的小围裙却是白色的。老实说，这情形不像是在服丧，倒更像是在过节。埃米莉料到会遭人骂，果不其然，威廉的姐姐，一身素黑的杰西卡，马上就发话了。 “我亲爱的埃米莉，”杰西卡说，“你看起来可真精神啊。” 如果埃米莉洒几滴眼泪，什么痕迹都能掩盖过去。但她只是张罗着请来宾随便享用摆在周围的餐点。塞德里克来迟了，但一出场就让人眼前一亮。这个年轻的小伙子一副时下流行的军人装扮，朝埃米莉一本正经地使了个眼色。他看上去兴高采烈谈不上，倒真是挺精神的。 “既然碰到一块了，”杰西卡说，给自己倒了一杯酒，又拿起一块水果蛋糕，“我希望我们可以好好谈谈。” “哦？谈什么？”埃米莉问。她并没有回应塞德里克的眼色——还没有默契到那种程度——只是笑了笑。 屋子里大概有三十个人吧，有些人埃米莉在自己的婚礼后再也没有见到过。她认不出来谁是谁。 “那我可就直说了，”杰西卡掸了掸黑色衣褶上的蛋糕屑，“可以开始了吗？” “请直言无妨，”埃米莉说，“我很好奇呢。” 空气中充满了塞德里克先前警告过的“阴谋”气氛。
在本书中，莱辛给她的父母送上了一份最非凡的礼物：他们本可以拥有的人生。除却愤怒和不动感情的明晰，还奉上了她作品中不常显露的东西：宽容和慈悲。——《纽约时报》莱辛长久以来对于形式及现实与想象的关系的探索的一个高峰，也是她文学生命力的一次证明……通过让读者深切体味自传与虚构、形式与内容的关联，她再次肯定了小说的力量和可能性。——《华盛顿邮报》低调而非凡……这本精工雕琢的书是莱辛晚近的引人注目之作。——《观察家报》细致入微的观察，充满嘲弄的机智……虚构和回忆的非凡联姻诞下的迷人、惆怅和悲伤之作。——《书单》莱辛对于狼狈挫败的真实人生的偏爱一如既往地明显……和她以前的作品一样令人振奋，引人入胜。——《科克斯书评》
《我的父亲母亲》编辑推荐：诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛在耄耋之年回望父母，用笔墨为他们编织了一段如意人生：没有一战。父母未相恋，亦未结合。父亲如愿成为一名农场主，在太平富庶中度过了一生。母亲放弃上大学的机会，跑去伦敦当了“给穷人洗屁股”的护士，职场顺遂，后觅得金龟婿，未几成为寡妇，最终重拾年轻时的风采，开创了一番事业。而在真实的世界里，父亲在一战中失去了一条腿，于伤兵医院结识了做护士的母亲。怀着开创新生活的希望，他们先赴波斯，后又携儿带女到了非洲南部的罗得西亚，在那里度过了生命中的大半时光。没有板球比赛，没有风光的职业生涯，有的只是战后殖民地丛林中的荒蛮窘迫……
无
两大部分，前半部分是写作者给父母的安排，看下来不觉得什么。后半部分写父母的实际生活，很棒。而且两部分写作方式不同，前半部分算是老实的写小说，后半部分又会分为很多章节，写弟弟的还有几段尤其好。全书都不是按照普通人物传记的方式来写的。读完全书，会感觉前一部分更加动人，单纯的动人，封笔之作，足矣。
翻译的问题，造成我没有读下去。
坐在火车上一晚上就读完了
这个不怎么样，没有读完。。。
多丽丝莱辛这本书写的很特别，为她的父亲母亲制造了另一种可能的结局
看完有一种想写自己父母的冲动~
我的父亲母亲。现实中不能实现的事情在书中可以淋漓尽致的发挥！我也给我爸妈写段罗曼史
第一次看外文的小说，很多的时候不理解他们的意思，还是需要努力。
选读莱辛的作品，出于其特有的女性视角和笔法的细腻入微。
很喜欢，内容很感人，值得看
作者为自己父母制造了一个假如战争没有发生的梦
我觉得这是不错的构思，为父母虚构一场人生，再跟现实进行对比。
正版应该没问题，都有封皮。
原来很有感情的叙述，翻译的就像流水账，还没有流水账读起来连贯，非常对不起价钱和原作者和心血匡咏梅这个译者以前是翻译儿童读物的，果然思维不连贯文笔极差奉劝大家都不要被骗了
写得很细腻。
刚读完，欲罢不能
未看，不知道
很喜欢多丽丝的书
莱辛的书
被这句话戳中