福尔摩斯探案全集
2013-4
南海出版社
福尔摩斯，一个原本虚构的人物，百年来却几乎迷倒众生，乃至英国皇室竞破天荒地将条件苛刻且严肃的爵士爵位授予这位小说中的英雄。 福尔摩斯是谁？据说这个人物的原型是作者阿瑟·柯南·道尔在爱丁堡大学念书时的一位老师，可能再加上他自己的一部分。尽管有些古怪，但毫无疑问，福尔摩斯不是神。他乘坐大家熟悉的马车或火车，出没在十一月伦敦的大雾之中；他住在众所周知的旅馆里，阅读《每日电讯报》和其他流行的报纸……他是一个聪明人，因为太过聪明，以至于总是不怎么相信别人，更不要说相信女人；他是一个自负的人，那种骄傲自负已经变成了他社交谈吐的方式，好在人们早已习惯并觉得他完全配得上这种德行；他常常活在自己的世界里，总做出些让人莫名惊诧的事情或举动，甚至得罪了很多“正经人”；他是一位名侦探，因为他的出现，人们从此相信正义真的离人间不远；他的智慧柔时像水，坚时如钢；他之所以出名，是因为世人从来不曾怀疑过他的真实存在。 1894年，阿瑟·柯南·道尔曾一度决心停止写作这类侦探故事，因此他安排福尔摩斯在一个戏剧性的时刻堕入深渊中淹死，并让华生来结束《福尔摩斯之死》这个故事。岂料，痴迷的英国读者们竟然无论如何也无法接受这个噩耗，成千上万的伦敦警察、工人、市民情绪激动地上街集会，浩浩荡荡的人们抬着棺材，在贝克街221号门前，一遍又一遍地高呼“福尔摩斯，复活”的口号。此情此景令阿瑟·柯南·道尔感动得热泪盈眶，于是，他不得不让福尔摩斯在下一个故事里面“起死回生”。从此，福尔摩斯得以永生。 至今，小说中所谓的福尔摩斯居所——伦敦贝克街22l号仍然会收到许多从世界各地飞来的“福尔摩斯先生亲收”的信件，其中不乏询问案件破解方法、报告福尔摩斯其最大的死对头莫里亚蒂教授行踪等等看似荒诞的内容。 荒诞的背后是温情的呼唤——福尔摩斯不仅仅属于十九世纪的英国，更属于二十一世纪的全人类。很多很多年前，福尔摩斯曾漫不经心地说道：“伦敦的空气因我的存在而变得清新。”事实上，何止伦敦，他的名字所涤荡过的空气想必曾到过无数我们难以想象的角落，只是我们从未刻意收集…… 毋庸置疑，《福尔摩斯探案全集》可谓开辟了世界侦探小说的“黄金时代”，堪称不朽经典。它曾被译成五十七种文字，风靡全世界，备受读者推崇，号称“绝对不能错过的侦探小说”。英国著名小说家毛姆曾说：“和阿瑟·柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。” 作为一位弃医从文的伟大作家，起初阿瑟·柯南·道尔完全没有预料到福尔摩斯会对他的身前身后产生如此巨大的影响，并最终为其带来如此经久不衰的莫大荣誉。这个形象最早出现在他的作品《血字的追踪》及《四签名》中，那两本小集子于1887年至1890年间相继出版，虽然开始投稿时并不被看好，甚至曾被许多出版社退稿，但不料作品一经问世便追随者无数，还一度形成崇拜福尔摩斯的宗教性狂热。于是阿瑟·柯南·道尔从此一发不可收拾，相继在三十九年间断断续续写了五十六个福尔摩斯的探案故事。这些故事后来被收录在一起，形成了《福尔摩斯探案全集》。随后各国都开始纷纷出版之，包括爱斯基摩文和世界语译本在内，迄今全球总印数以千万计。 福尔摩斯在中国同样家喻户晓，其最早进入中国的年代甚至可以追溯到1896年，当时是以《英包探勘盗密约案》的名字开始在《时务报》上连载，并署名“此书滑震所作”。滑震即华生，之所以没有出现作者阿瑟·柯南·道尔的名字，可能是由于小说绝大部分是从华生的视角叙述的，造成了译者的误会。 此后一个世纪匆匆过眼，其间出现的《福尔摩斯探案全集》中译本不下二三十种。 2009年5月22日是“福尔摩斯之父”阿瑟·柯南·道尔爵士诞辰一百五十周年纪念日，世界各地的“福迷”为此展开了各式各样的纪念活动。而作为资深“福迷”之一，本人以为，个人能够奉献的最好的纪念方式莫过于在二十五年间无数次地精读本书之后，而今再译福尔摩斯。事实上，在彻底的“福迷”心中，福尔摩斯、柯南·道尔乃至华生，他们三人早已深深地重叠到了一起，说不清到底是因为痴迷福尔摩斯而欣赏华生，还是因为怀念福尔摩斯而更怀念阿瑟·柯南·道尔。
作者：（英国）亚瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle） 译者：傅怡 亚瑟·柯南·道尔（Arthur Conan Doyle），1859年—1930年英国杰出侦探小说家、剧作家，现代侦探小说的奠基人之一，被誉为“英国侦探小说之父”。出生于英国北部城市爱丁堡，9岁时被送入耶稣预备学校学习，后在爱丁堡大学习医，1885年获医学博士学位。由于行医不顺，开始写作，1887年在《比顿圣诞年刊》上发表第一篇小说《血字追踪》，史上最伟大的侦探由此诞生。一生共创作60部小说，包括56部短篇和4部中篇。他在小说中成功塑造了福尔摩斯这一侦探形象，开辟了侦探小说“黄金时代”，作品一百多年来被译成数十种文字，风靡全球。1902年，柯南·道尔因参与英国在南非战争的政策辩护被封为爵士。1930年7月7日，逝世于家中，享年71岁。柯南·道尔离世了，但他塑造的福尔摩斯却永久活在了人们心中。
被阻止的婚礼 被“软禁”的军人 寻找“海底之心” 神秘的书稿 吸血的妻子 三个同姓人 石桥附近的女尸 怪诞的教授 神秘的凶手 房客的真面目 破教堂地下室 吝啬鬼妻子的“私奔”案
版权页： 插图： “悲剧的真相，你明白吗？” 金融巨头无法回答，沉思着。 “一切证据都对她不利。我承认，女人真的善变，有时候男人真没法猜透。开始，事情发生后，我太震惊了。我几乎以为邓巴是由于一时冲动才失去了善良的心，可这不可能。我相信我能这样做，可怎么也不会相信她能这样做，太可怕了。我只有一种解释，无论成立与否，也许会遭到你对我的更深偏见，但我仍这样认为。请以客观的态度来对待我的解释：我那具有热带气质的妻子，是个非常容易冲动的人，女人的嫉妒心在她身上表现得尤其强烈，这是她的本性。尽管我与邓巴小姐从来没有肉体上的关系，可精神上的关系就已让她没法忍受，这引起她失去理智的举动。当她发现邓巴对我起到如此巨大的影响（尽管向善）时——这她一生都做不到——更恨邓巴以至到了发疯的程度，甚至想杀她。她什么都能做出来，她的骨子中存在着野人般的蛮悍。因为一时冲动，她也许企图谋杀邓巴小姐，这当然仅是猜测。也可能她拿枪恐吓邓巴离开这儿。激烈的争吵后，打了起来，可阴差阳错她却被打死了。福尔摩斯先生，这仅是我的推测。” 福尔摩斯说：“我早就想到了这些，你设想得很好。这是为邓巴小姐开罪的唯一解释。” “可邓巴自己却认定了此假设。” “否认不能说明问题，许多情况是怎么也解释不清的。经过这样惊心动魄的场面后，一个女人会被吓傻的，很可能手中拿着枪就回家了——因为她自己也不知道在于什么——也可能将枪与衣服放在一块。当搜出枪后，什么也不说了，因为当时的情况很难解释，越说越受到怀疑。你能用什么来推翻此推理呢？” “邓巴本人就行。” “或许如此。” 福尔摩斯看了一下表：“估计明天上午咱们能拿到许可证，再乘夜车到温切斯特。见了那女人后，我将能得到更多的资料，具有更合理的推论。尽管不能确定你的结论是对的，可我会尽最大的力量帮你。请放心，我能想明白这些问题的。” 第二天，为了拿到官方许可证而耽误了时间，只好临时改变计划，去汉普郡奈尔·吉布森先生的农庄雷神湖那儿直接了解情况，没去温切斯特。吉布森先生没有陪我们，他让我们去找撒律待·克温特立警官，他是最初查验现场的一个地方警察，并给了我们他的地址。此人又瘦又高，苍白的皮肤看上去不很健康。他的行为神秘兮兮的，给人一种知道挺多却不敢说的感觉。他的声音忽高忽低，好像为了隐匿什么而故意放低声音，实际他是在故弄玄虚。表面上的各种缺点仍掩不住他的老实正派，不像吉布森那么傲慢，他很谦虚平和，给我们留了好印象。
《福尔摩斯探案全集:怪案探案》由南海出版公司出版。
