国家宝藏
2009-8
上海外语教育出版社
ADAPTED BY ANN LIOYD
231
曹娟
“阅读改变人生。”广泛的阅读可以开阔视野、拓宽思路、修身养性。英语阅读同样必不可少，好的英语是读出来的，读出来的英语是地道的、自然的，培养出来的语感是流畅的。文学性与趣味性兼顾、想象力丰富并能启发心智的书籍可以让读者立即产生阅读的欲望，一旦上手，就希望一口气读完，在轻松愉快的氛围中享受英语阅读的乐趣。 “迪士尼电影读物”是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，全套共24本，包含《歌舞青春》、《海底总动员》、《闪电狗》、《玩具总动员》、《加勒比海盗》、《102忠狗》、《魔法奇缘》等永不落幕的迪士尼经典电影故事。各类关于成长、探险、人性、友情、幸福等主题的故事能激励读者去克服生活中的挫折、去体验情感中的悲喜、去培养精神世界中的追求。阅读这些书的同时，读者可以重温经典、启发心智、丰富生活。全套读物英汉对照，边栏特意为难点词汇加注，以方便读者阅读。 希望这套读物能让读者在身心愉悦的同时潜移默化地吸收语言知识、培养良好的阅读习惯，成为读者永久珍藏的经典英语读物！
在华盛顿州某一人声喧嚷的剧院里，一声枪响改变了美国历史。剧院附近一位名叫托马斯·盖茨的人破解了一个密码，却为此付出了生命的代价。临死前，他竭力毁掉了一本日记中的几页…… 一个多世纪后，一名陌生来者接近了托马斯·盖茨的后人本杰明·富兰克林·盖茨，并揭露说本的家族曾参与刺杀林肯的阴谋。为了给家族洗清这项莫须有的罪名，本重新踏上了寻宝之旅。他将与朋友雷利和阿比盖尔勇闯英国白金汉宫和美国白宫椭圆形办公室，驰骋于巴黎的大街小巷，并登上美国中部的拉什莫尔山，共同追寻一本揭露美国惊天秘密的奇书——以及美国最大的一处宝藏。
托马斯又低下头看那本书，双眼在密码和那人所指的短语之间来回扫视。那位先生看懂了这表情——托马斯对此很感兴趣。这正中他的下怀。“那么，你能破解吗？” “得花点时间，”托马斯答道。 那位先生看了看怀表，他的同伴注意到了，对他说：“你先走。我过会儿和你碰头。” 那人一路冲撞经过长长的吧台时，酒保抬头看见了他。“我认识你，”他嚷道，“你是那个演员，是吧？” 那人莞尔默认。但一听到酒保接下来所说的话，他表情骤变。 “噢，你永远也成为不了你老爸那样的演员，”酒保大声说道。 “也许吧，”那人咬着牙答道。“但我马上就会成为最出名的。”说着，他挤出门外，跳上马背，消失在熙熙攘攘的街道中。他要去赴一个约。 少顷，那人已来到这城里一家剧院的后巷里。他把缰绳递给守门的一个年轻的置景工，随后溜进了剧院后门。剧院里能隐约听到男演员的声音，他们正在表演《我们的美国表兄》这部流行剧。但那人并没有止步观赏，而是一路前进，爬上了一段陡峭的楼梯。那楼梯通往剧院的一个包厢——确切地说，那是一间令人肃然起敬的政府包厢。
《迪士尼电影读物》是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，有助于读者提高英语阅读能力。全套读物共24本，向读者展现了永不落幕的迪士尼经典电影故事。温馨感人的情节、简明易懂的文字、精美传神的插图，带领读者进入奇妙的迪士尼世界，读者在阅读纯正地道的美式英语的同时可以重温经典、启发心智、丰富生活。这套读物值得永久珍藏。
