外教社简明意汉-汉意词典
2009-9
上海外教
张世华
611
无
二十世纪下半叶，社会、经济、文化等领域发生了深刻的变化，受其影响，意大利语和汉语在近数十年中同样也有了明显、迅速的发展。 本词典的编者意欲向读者介绍并解释意大利语和汉语的常用词汇，其编写原则和宗旨也都是为了更好地满足双语词典查阅者在这一方面的实际需要。 对于词典编纂者而言，其首要任务和肩负的责任便是选择和舍取词汇。由张世华教授编纂的《外教社简明意汉一汉意词典》在词典的功能方面恰如其分地体现了这样的原则，收入的词汇既考虑到通用性和口语化，也顾及到了书面语和技术术语等语言闪素。 其中，意汉部分以数部近年出版的意大利语原版词典为蓝本。收入词条共3万有余。积极反映了当代意大利语新词汇的发展趋向；汉意部分则以作并1996年出版的《简明汉意词典》为主体，另增添了2000余个新的条日，体现了现代汉语词汇日趋丰富的特点。 值得指出的是，本词典的编纂者在每一个词条后面均配上相应的常用词组或例句，释义正确、完整。词条的译文力求避免表面化，所配的词组或例句均出自通用的当代意大利语，清晰地勾勒出其词义和句法两方面的特征。 就质量和实用性而言，本词典定能为渊典查阅者提供颇有价值的帮助。
意汉、汉意部分收词各约3万条 新词新义多，适应时代需要 例证丰富实用，取材于第一手原版资料 双色印刷，美观醒目，易于查阅 双向检索，利于学习、翻译 以双语读者为对象，汉语释义加注拼音。 便于外籍人士使用
前言Prcfazione体例说明(意汉部分)Istruzioni per l'uso r italian0—cinese)略语表Sigle e abbreviazioni语法标记Segni grammaticali意汉词典正文Dizionario italiano-cinese体例说明(汉意部分)1struzionf per I'USO rcinese—italiano)部首检字表Indice dei caratteri cinesi汉意词典正文Dizionario cinese．italiano附录：意大利语动词变位表Tabella delle coniugazioni dei verbi italiani
无
小语种利器，口袋书型，携带方便，同时包括意汉、汉意，两部分，不论是意大利人学汉语还是中国人学意大利语都非常实用。
里面有意汉和汉意两种功能查询，体积很小，便于携带，我是要买了带到意大利上学的，感觉相当方便
很不错的一本词典，便于随身携带，不占空间，对于随时要查阅意大利语单词的人很有帮助！！
很方便携带的意大利语字典，词语丰富详细，适合去意大利旅游学习时随身携带。必备的词典。
老师推荐买这本词典的，因为后面有专门动词变位的附录。挺好的。
词典最好的
字典特别适用，比意大利那边卖的中意词典好多了。。
周围同学都用这个，比较好的一本小词典
速度很快，质量很好，适合初学者，便于随身携带
用来应付意大利语考试的，小巧实用，对于入门足够用了，而且价格实惠。
不错 以为16K的呢 买回来发现就比巴掌大些 方便实用
内容丰富，正品。
体积小巧，携带方便，词汇比较丰富，而且封面是软皮的，用起来很顺手，还不易磨损！
和新华字典差不多大小，唯一感觉不太好的地方就是字体有一点小，但是不妨碍阅读，作为一本工具书使用的话，还是很值得入手的。
物流很快，去意大利交流学习，很有帮助的一本书。
超级好用。。学意语必备。。！！
封皮比较容易坏，里面的字也比较偏小，其他都挺好
新版本，老师说很全很好用，就是封面感觉容易坏。。。
速度很快！！好评！
很好 发货快
这个书据说全国断货。。。终于又买到了！比外研社的方便携带。
还没用到，不过看起来不错
查起来方便 适合初学者
感觉外面有点小旧
入门易学
对于学意大利语的人来说这是一本必不可少的字典，携带又方便
个子比较小，随时记忆
都买了好几本了，很好用，还有例句。
做题看书写作文都很好用
只可惜不能带进考场
小小的一本词典，但是基本上的日常词汇都可以查到了
很好的工具书，简洁方便。
high quality and helpful ,te best one among others
这本字典满好用的
给与我很大的帮助
海纳百川，简明扼要
老师推荐我购买的，这家运费最便宜
很好的工具书，很方便
纸张很薄，不过大小正好。
意文翻中文，中文找意文，很方便。
没有音标，不过不需要。
大小正合适，不过里面介绍好像是针对双语外籍人士的，有点郁闷
简明词典 小巧 对意大利语初级学习者来说很实用
是正品，但是这款的纸就是很薄。。连皮都很薄得自己薄层皮，要不翻着翻着都可能碎了。。词典很小很详细。。
词虽然不是特别全，但是如果作为随身携带应急用的书是很好的~·毕竟出国的东西要带的很多，带本这个小书，也很不错~~
就是印刷的色泽跟以前有点不一样。但是跟以前的对比了，页数什么都是一样的，就放心了。字典挺好的，要是再有个保护皮，就好了，很容易翻烂。
封皮因该是由于装帧原因，比内页短了一点点。书的内容到没什么问题，还是很实用的。
小巧实用！这次送货蛮快的。
书不错，就是排版太过拥挤，字有点小，内容又很丰富，看起来有点累~
学习中，轻便小巧。
以前是硬质封面的, 现在的是软皮, 质量差了...
外研社的书就是好，没得说
本书比较小巧容易携带,放包包里随时可以查阅
我感觉google translate比这个方便多了
书有点破，装订也不是很好。其他暂时还没有仔细研究
总体还是可以的，比较满意