老人与海
2009年8月
译林出版社
(美)欧内斯特·海明威,E. Hemingway
143
黄源深
无
《老人与海》塑造了人类文学史上一个平民英雄的形象。古巴老渔夫圣地亚哥出海八十四天都一无所获,但他却并未绝望,最终钓上了一条大鱼。他和大鱼在海上搏斗了三天,才将鱼杀死,并将其绑在小船的一侧。归程中大鱼一再遭到鲨鱼的袭击,回港时就只剩下了脊骨和尾巴。 本书是双语插图本。
欧内斯特·海明威(1899—1961) 美国小说家。1954年获诺贝尔奖。生性喜欢冒险,生活受到公众广泛关注。行文充满阳刚之气,多用散文体,文风简约明晰,对20世纪英美小说产生了极大的影响。代表作有《乞力马扎罗的雪》、《太阳照常升起》、《永别了,武器》、《老人与海》等。
“来,吃饭。你不能光打鱼不吃饭。” “我倒是这么干过。”老人说着站了起来,拿起报纸,把它折好。然后开始叠毯子。 “把毯子围在身上,”孩子说,“只要我还活着,就不让你空着肚子去打鱼。” “那就活得长些,照顾好你自己。”老人说,“我们吃什么呀?” “黑豆烧米饭、油煎香蕉和炖菜。” 孩子从露台饭馆搞来了这些饭菜,用一个双层金属饭盒盛着。口袋里放着两副刀叉和勺子,每副都用餐巾纸包着。 “这是谁给你的?” “马丁,饭馆老板。” “我得谢谢他。” “我已经谢过了,”孩子说,“你就不用去谢了。” “我要把一条大鱼肚子上的肉给他,”老人说,“他这么款待我们不止一次了吧?” “我想是的。” “那我要给他的就不只是鱼肚子上的肉了。他很关照我们。” “他还送了我们两瓶啤酒。” “我喜欢罐装啤酒。” “我知道。不过这是瓶装的,啥图伊牌啤酒。我得把瓶子送回去。” “你真好,”老人说,“我们可以吃了吗?” “我在招呼你吃呢,”孩子轻声说,“你没有准备好我就不想打开饭盒。” “现在我准备好了,”老人说,“我只要花点时间冼一下就行了。” 上哪儿去洗呢?孩子想。村子里的供水站隔了两条街,在路的另一头。我得替他把水弄到这里来,孩子想,还有肥皂和一块像样的毛巾。我为什么那么粗心呢?我得再给他搞一件衬衫、一件过冬的外套、一双什么样的鞋子和另外一条毯子。 “你的炖菜好吃极了。”老人说。 “你给我说说棒球赛的事儿吧。”孩子提出要求。 “我说过,在全美职业棒球联赛中,就数扬基队最厉害。”老人高兴地说。 “今天他们输了。”孩子告诉他。 “那不要紧。迪马乔这个厉害的家伙恢复了状态。” “他们队里还有其他人。” “那是。但有他就不一样了。在另一个联赛中,布鲁克林队对阵费城队,我肯定支持布鲁克林队。可我又想到了迪克·西斯勒,还有老公园里那些漂亮的击球。”
因为他精通于叙事艺术,突出地表现在其近著《老人与海》之中:同时也因为他对当代文体风格的影响。 ——诺贝尔奖颁奖词 时间会显示这是我们当中任何一个人(我指的是他和我的同时代人)所能写出的最最优秀的单篇作品。 ——福克纳 海明威有着一种强烈的愿望,他试图把自己对事物的看法强加于我们,以便塑造出一种硬汉的形象……当他在梦幻中向往胜利时,那就必定出现完全的胜利、伟大的战斗和圆满的结局。 ——索尔·贝娄
影响历史的百部经典之一,诺贝尔文学奖获奖之作,教育部推荐读物,细腻再现重压之下的优雅风度。
无
感觉这本书,看了老人与鲨鱼搏斗的时候很让人兴奋!
文字十分生动,让我身临其境!本书成功地塑造了一位海上的平民英雄,使我为他的坚持而感动。。。
自从很久以前看过这本书,就深深地记住这位倔强的老人;
自从知道了这样一个老人,就深深地别他折服;
一个人,可以被毁灭,
但是,绝不可以被打败。
一个男人。
当当书店就如海明威的自信、真诚一样可爱。我喜欢当当,我以后一定会用好当当。谢谢
这本名著,之前我认真的看过一遍,这次买了中英文对照版,希望我家宝贝也好好的看完,认真体会老渔夫享受到的捕鱼过程和坚持坚强的精神。
给同事家的孩子买的,非常喜欢,快递很给力,服务也好。
双语版!特别好,对学英语有帮助,
书的质量不错,只是没想到是英汉双语的,也好,让孩子学一学英文。
是双语版的,很好看哦!
双语的,很好。
一直想收藏这本书..曾经是某位老师推荐的..可是迟迟没看
买回来才知是中英文对照的
我在年前订了此书,在春运期间还能如期到达,并且因为晚到一天,能过短信方式道歉,使我非常满意!以后还来这里买书。
不错不错,推荐哦!!!
好书,经典,好看
不愧是经典,值得看。
不愧为一本经典制作,书的封皮很漂亮~无论从外表还是内容都很有收藏价值!
小学生必读的一本书,印刷精美
还没来得及看,再看另一本书。觉得是蛮不错的一本书。
这本书是英文对照版的,女儿还看不懂英文呢。
很好,不差,谢谢!
尤其是男子汉应该看的书。
老师建议看的书之一
好,早想买,正好有活动
一晚上看完了
捐赠书籍
男人不能没有胸怀,女人不能没有善良
字太小了,不适合学生看。郁闷。
很不错,还可以学英文!
一切都是不错的了。
只是字体稍微小了点。
包装太差了,图书出现破损污垢。
发货速度快,包装太简单
图书质量不错。字迹清晰,页面工整,物有所值 。
很快,质量很好!以后有需要还会来的
值得一讀的佳作
书送货很及时,因为休假没来及告知,抱歉。评分五个星。
花了两个小时看完了,以前就一直想看,可一直没有机会。现在看来,这本书还是挺不错的,只是篇幅短了点。圣地亚哥给人的印象还是比较深刻的,犹如看破人生无常的智者,拥有一颗被岁月磨砺而成的坚韧的心。没有什么可以打败一个人,除了他自己。只要拥有一颗坚韧不拔的心,就会产生无穷的精神源泉。那怕最后没有达到目的,犹如老人在与鲨鱼的搏斗中带回来的那架鱼骨,但他是成功的,因为他战胜了自己。
这本书很不错,就像它的推荐一样。但是翻译应该可以做的更好,有些解释只是浅浅的说明“原文是西班牙语”之类,个人觉得没有意义。一些很多关于鱼的种类没有相关解释,有点遗憾。
海明威的著作,很值得一看
双语翻译的挺好,就是字稍微有点小
给孩子买的,已经看完了,内容不错,挺受鼓舞的。书的质量也挺好的,双语版的,还可以顺便学点英语。
如果配上插图会更好。
帮朋友买的……我个人不大理解这本书的内容……
看了很多说明也还是弄不懂里边传达的思想
看来理解能力有限啊&
有中英文对照,总的来说是很普通的一本书
书面精美,内页有点不足就是有几页还粘合在一起
书的质量很不错,价格也比较低,希望大家购买
好挺好的,买给朋友的
还不错,对小孩有帮助
给孩子的礼物,版本不错
书装订的不怎么样 特别是书皮 不过还算将就,能看就行
书不厚
可是中英文都有
看看中文的同时
不失为学习一下英语的选择
总之封面印刷的都不错
内容我还没看……嘻嘻
不错不错~送的也好快!
还可以,不过翻译得(写得)不够有趣,文绉绉的,让人有点费解!
不过还是支持这部作品!
希望它能修改一下吧!
价格较合适
印刷的还行!
书很薄,是中英文对照的