圣经故事
2009-7
译林出版社
马克·吐温
204
曹明伦
无
马克·吐温是著名讽刺幽默作家，与其作品风格不同的《亚当夏娃日记》是穷其情感、毕其梦幻、耗尽十余年光阴创作成的一一部典范之作。作家从感情细微处入手，深刻描述亚当夏娃从感情“萌生”到“爱情”发生发展及至夏娃离世的过程。通篇洋溢着对自然界生命体的探索与两性之间的疑惑、依恋甚至误会。作品以日记体展开叙述，细致的景物、复杂的心理、简洁的事件和优美如歌的关怀相互交融，给人留下无可比拟的艺术享受。配有两种风格的70余幅经典画作，以中英文对照形式出版。采用芳香型印刷工艺，适合大中学生及各阶层读者阅读。
马克·吐温（1835-1910），原名塞缪尔 朗赫恩·克莱门斯，笔名马克·吐温；美国幽默作家，世界著名短篇小说大师，著名演说家，19世纪后期美国现实主义文学的奠基人。代表作品有《汤姆·索亚历险记》、《顽童流浪记》、《哈克贝里·费恩历险记》、《密西西比河的旧日时光》等。马克·吐温的文风融幽默与讽刺于一体，既机智诙谐、妙语连珠，又不乏对社会的洞察与剖析，既揶揄辛辣，又悲天悯人。马克·吐温被誉为“美国文学中的林肯”、“最具美国本土特色的作家”。 译者简介： 曹明伦，四川大学外国语学院教授，中国作家协会会员，中国翻译协会理事，四川省翻译文学学会副会长，四川省有突出贡献的优秀专家，国务院特殊津贴专家。
亚当日记夏娃日记译后记
亚当日记 星期一 这个有着一头长发的新造物真太碍事。它总是在我身边闲荡，或在我身后追逐。我可不喜欢这样；我不习惯有陪伴。我但愿它能同其它动物待在一起……今天是阴天，风自东边吹来；想来我们要挨雨……我们？我从哪儿学来这个词？——想起来了——那个新造物就爱用这个词。 星期二 探察了大瀑布。我认为那是这片领地上最美妙的东西。那个新造物把它称之为尼亚加拉瀑布——为什么，我肯定是一无所知。说它像尼亚加拉瀑布，那不是原因，它只是任性和顽钝。我简直没有机会替任何事物命名。 那个新造物总是在我开口之前就说出了新看见的东西的名称。而且它总是用这样一种口吻——呀，那看起来就像是什么什么。譬如说渡渡鸟吧。刚一瞥见那东西它就说：那看起来像只渡渡鸟，毫无疑问，那东西不得不保留这一命名。为此而烦恼使我疲乏，这无论如何也于我无益。渡渡鸟！它看起来和我一样不像渡渡鸟。 星期三 我为自己建造了一个避雨的藏身之处，但却不能安安静静地拥有它。那个新造物硬挤了进来。当我试图推它出去之时，它平日里用来观看的两个孔里流出水来，它用手背把水拭去，接着发出一种就像其它动物在悲哀时所发出的声音。 我真希望它不要说话，因为它总是说个不停。这听起来好像我是在嘲笑那个可怜的造物，是对它的轻蔑；其实我并没有那个意思。我以前从未听见过人的声音，任何新鲜而陌生的声音传到这梦幻般寂静的肃穆之地都显得剌耳，都显得不真实。而这个新的声音却靠我那么近；它简直就在我的肩上，在我的耳旁，开始响在一边，接着又响在另一边，可我只习惯于多少离我有点儿距离的声音。 星期五 虽然我尽了一切努力，但命名仍在不知不觉地进行。我这片领地本来有一个非常好的名称，那名称听起来既可爱又悦耳——伊甸园。我现在私下里仍然那么叫，但在公开场合却不再称它为伊甸园了。那个新造物说，这园里尽是树木岩石之景，所以一点儿也不像是个花园。啪说这看起来像个公园，并说只像公园。于是，未经同我商量，这片领地就有了个新的名称——尼亚加拉瀑布公园。我觉得这似乎太粗暴了。可园中已竖起了一块牌子： 请勿践踏草地 我的生活已失去了往日的欢乐。 星期六 那新造物吃太多的果子。我们的果子都快要吃完了，差不多快完了。我又用了“我们”——那是它用的词；现在我也用，因为听的次数太多了。今天早上大雾。我自己从不到雾中去，可那新造物去。它什么天气都要出去，用它那双沾满泥的脚笃笃地走，而且还说话。它在这儿通常总是那么快活，那么镇静。 星期日 终于熬过了今天。这一天是越来越令人难以忍受了。这本来是去年十一月特意挑出来作为休息目的一天。但在过去的那些星期里，我每星期都已经有过六个这样的休息日。今天上午，我发现那新造物正在向那棵禁树掷土块，企图打下树上的苹果。P3-15
我喜欢马克·吐温——谁会不喜欢他呢?即使是上帝，亦会钟爱他，赋予其智慧，并于其心灵里绘出一道爱与信仰的彩虹。 ——海伦·凯勒 第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来。 ——威廉·福克纳 每个美国人都热爱家庭。如果还能省下点爱来绘别人，美国人一般会选择给马克·吐温。 ——托马斯·爱迪生
这是一本深刻记录人类情感的世界名著，是对古老神话幽默而感人的再叙述，更是马克·吐温写给妻子奥利维亚的情书，是一部人认识人、人认识自然、人解释世界、人接受时间的纪元日记。那看似天真的笔能频频闪现出对人性深思的哲学意味，幽默讥评的叙述里不时流露出对人的命运的关切；活泼清新的文风构筑了他对人性的洞见，朴实无华的文字背后蕴藏的是深沉与睿智。打开这部日记吧，它会让你从中体味什么是爱情，什么是男人，什么是女人。
无
很早就听说过亚当与夏娃的故事，读了之后，觉得是一部非常好的作品，又可以学学英语，一举两得啊！
多年以前在新华书店匆匆地看过几页，当时是和同学在一起忘了是有什么事，所以没来得急买下。这么多年一直在心里惦记着此书，之后去过很多家书店也没有找到，因为当时太匆忙印象中一直以为此书是鲁迅先生的作品。呵呵，想想真傻！离开校园多年之后终于在当当上找到了，终于知道这个是马克.吐温的佳作，郁积心中多年的郁结终于化解了。爽！多年前看到的那版是由鲁迅先生写的序。想想真傻啊！呵呵。至于小说的内容自不用多说！
Mark Twain的作品，不可错过的有两部，此书和《苦行记》。读的是原著，当然推荐的也是原著。他的短篇也不乏精细之作，但总体说来，学英文者，切切不可错过这两本书。
语言优美，中英对照，录音是英文，喜欢学英文的犹为合适。
好书，儿子一口气看完后问我，《圣经》到底是怎样的一本书，把他的胃口吊起来了
还没有看呢，一直以来都想知道的故事，希望书中能给与解答。
本来是想学英语，但是有难度，不过读读中文也不错
给上初中的孩子看很不错!
马克吐温的书一直很喜欢，但是像这么柔情甜蜜又幽默的真的不多。不过那个光盘里的声音真的不好听，很难把他们和亚当夏娃联系在一起。
表现出了人类儿时的纯真，可能马克吐温想表达出“人之初性本善”的观点吧
还行，就是读起来有点难，大概是中西方语法差别吧
书的翻译很不用心。只是按照原文把每一句话都按顺序翻译过来，有些地方看不明白。怀疑是用翻译软件直接翻过来的，和网上能找到的电子版本有相当大的差距。而且书籍的纸张质量一般，纸面粗糙，重量还重。内附的光盘，亚当的不错，夏娃的语音语调和专业播音有一定差距。
总在当当买书，这本封面很脏，像是地摊上的，而且根本没有光盘！失望！