第一图书网

读《时代》周刊学英文:社会•人物

克里斯托弗·波特菲尔德 编 译林
出版时间:

2011-4  

出版社:

译林  

作者:

克里斯托弗·波特菲尔德 编  

页数:

295  

译者:

陆赟  

Tag标签:

无  

内容概要

  《读(时代)周刊学英文》由美国时代公司(TimeIRC.Home
Entertainment)独家授权出版,分为“美国·国际”、“战场·商场”、“艺术·科技-医药”、“社会·人物”四卷。“社会-人物”卷汇集了《时代》周刊创:FU85周年以来最精彩的国内社会新闻及年度人物专题,内容涵盖政治、科技、教育、医药、交通、宗教、体育等社会生活的各个方面,综述了邱吉尔、马丁-路德-金、爱因斯坦等伟大人物在各自领域内的杰出贡献,展现了《时代》周刊独特?新闻视角和创新能力,反映了20世纪以来人类社会在诸多方面的发展与变迁。

书籍目录

大审判
人在中途
最后的交通拥堵
20亿次咔嚓
隐藏的上帝
摩托飞车手的神话
宾夕法尼亚州——河上的时光橄榄球的超级教练
“深蓝”恐惧
胖子的骄傲
加油门事件
“伟哥”狂热
离开并消逝
年度人物:富兰克林·D.罗斯福
穿越战争与和平
当年不再
驶向世界新秩序
电脑入万家
相对论简史

章节摘录

  在田纳西州的一个偏远地区,蒸汽机汽笛的尖啸声划破了清晨的宁静 。那是代顿锯木厂,它吵醒了方圆数十里的村民和农夫。从5点到6点半, 汽笛声一直持续着。整个村子,连同村子里交织在一起的一出闹剧和一场 神圣的战争,正慢慢地苏醒过来。 村子很小,走在主干道上,5分钟内就能见到所有人。走街串巷的小贩 、卖热香肠的人(现在他们把热香肠叫做“热猴’勺、宣传小册子的作者 、云游四方的布道者,都为自己和货品在新一天的交易做好了准备。 获得特许权得以在法院草坪卖烤肉的人搭起火堆,把半只牛架到炭火 上。反进化论社团的秘书一边剔牙,一边补充着他的长篇大论。这些话他 每天要说上3遍:“难道我们交税就是为了毒害我们的孩子们?”卖福音书 的小贩自豪地抬头看着他的宣传告示:地狱和中学,上帝或大猩猩,布莱 恩大作此处有售。 来自佐治亚州的一位传教士在装有轮子的平房里懒洋洋地穿上古怪的 服装——羊驼大衣、破烂的警裤和一顶男用礼帽。他希望新的一天能有听 众来听他那离奇的布道,他要证明黑人不属于人类。一场名为“女恶魔” 的帐篷演出就要开始,售票员清了清嗓子。 在小镇外的一片林中空地上,摇喊教派的一些信徒刚结束狂欢,正在 灌木林下打鼾。昨天晚上,他们摆出种种狂乱的姿态,做出杂耍般的动作 ,带头的是个做着鬼脸、语无伦次的专业摇喊迷。村子里的警官希德·斯 特伦克喝着早餐咖啡,庆幸他们从查塔努加把后备队员调来了。 大约8点,布满灰尘的货车、各式马车和小型汽车沿着颠簸的乡村道路 慢慢驶来。车上坐着神色憔悴的农夫,他们的妻子穿着亚麻布衣服,孩子 穿着长罩衫。他们拥向法庭,为了要抢占座位,旁听对教师小块烟草,他 眯缝着眼看着对面的布莱恩律师穿着奢华的黑色马海毛西服,被一群助理 律师团团围住。 在法官的长凳旁边,一个4岁大身穿棉布上衣的卷发男孩正四处玩耍, 过会儿他将要从一个盒子里抽出陪审团成员的名字。本州法律规定,这一 任务必须由小孩完成。法官约翰·T.劳尔斯顿是田纳西州温切斯特人。他 宣布开庭,并召集大陪审团集中,再次对斯科普斯提起控诉,以免有误。 随后他坐回到自己的座椅中,嚼着口香糖,向观众席上的朋友们挥手。偶 尔当观众对陪审员表示不满,发出充满偏见的咆哮声时,他会出声要求肃 静。 陪审团宣誓就席——10个农夫、1个航运业文职人员、1个农夫兼教师 ,他们中没有人读过关于进化论的书,也没有人承认自己支持或反对进化 论。所有人,除了一个文盲外,都读过《圣经》。 审判。布莱恩律师手拿芭蕉扇,穿了件没有衣领的衬衣,快到9点的时 候,他率领原告方进入法庭。一些勇敢的人坚持穿大衣,但高温很快击败 了他们的虚荣心,只有衣着光鲜、穿着双排扣大衣的杜德利·菲尔德·马 龙继续坚持。 漫长的战斗随后展开,焦点在于起诉斯科普斯所援引的法案标题和法 案本身之间的差异。检察长汤姆·斯图尔特代表州政府。他声称宪法绝没 有歧视宗教信仰。克拉伦斯·达罗律师主宰了整个进程,他情绪激昂,以 至于衬衫左边袖口的一个小缝裂成了巨大的口子。 达罗律师随后开始长时间的辩护发言,他的基本依据是法案标题与法 案本身之间的差异,以及控诉内容的含混性。“我想要为它[这个案件]辩 护,就当它是个严肃的案件。……我们的先人写((仓0世纪》的时候,每 个人都认为地球是平坦的……宗教的无知和偏执就像那些曾经为西班牙宗 教审判所或者新英格兰地区吊死女巫这些行为作辩解的举动一样……田纳 西州没有权利把《圣经》用作神圣不可侵犯的经书来教导,就像我们不能 如此对待《可兰经》、《摩门经》、《论语》、佛陀或者爱默生的散文一 样。……有哪个宗教权威能告诉我们,《圣经》究竟约翰·托马斯·斯科 普斯的审判,他被控违反了本州的反进化论法。斯科普斯稀里糊涂地成了 科学和信仰的交锋工具,这两者很偶然地选择代顿作为战场。随着这次审 判的到来,小镇照例吸引了很多怪人、骗子和渴望公众注意的人。 尖刻的记者脸上挂着得意的笑容,急促不清地交谈着。他们和农夫挤 在一起,组成了法庭的全部听众。尽管这起诉讼引起了广泛关注,或者说 ,正因为受到关注,代顿才没有吸引到它所期待的访客,知名科学家、政 治家、政客、金融家、社会人士一个都没有到场。 事件。审判开始前两天,代表原告的威廉·简宁斯·布莱恩律师缓缓 走下从佛罗里达开来的火车。四周的民众呐喊着欢迎他。布莱思脱下大衣 ,穿着长袖衬衫,悠闲地朝租好的房子走去。幸福的笑容洋溢在他冒汗的 脸上。他戴着一顶很特别的木髓制的遮阳帽,遮住了粉红色的秃头。 布莱恩走到罗宾逊家的杂货店,买了份草莓圣代。脸上长满雀斑的年 轻教师斯科普斯也坐在那里,穿着蓝色衬衣,戴着手工绘制的领结,腼腆 地微笑着,一边好奇地打量路过的行人,一边听着他父亲,来自肯塔基州 帕迪尤卡市的托马斯·斯科普斯充满自豪地宣称:“约翰一直是个不同寻 常的孩子。”正当老斯科普斯不客气地说到布莱恩律师的时候,他儿子打 断了他: “布莱恩先生,这是我的父亲。” 他俩握手致意。布莱恩吃完圣代离开了。举止间,他流露出善意。 吃饭的时候,布莱恩律师向代顿进步俱乐部的会员致词,他把代顿比 作拿撒勒和伯利恒,把这次审判称为一次“生死决斗”。他劝说众人和他 一起努力,“把《圣经》写入美国宪法”。 辩护律师克拉伦斯·达罗懒洋洋地到达现场。他在人群中找到了羞怯 的小斯科普斯,问道:“布莱恩在这儿吗?他还好吗?听说他已经沦为这 场人为罪行的牺牲品,我真替他难过。” P5-7


图书封面

图书标签Tags

广告

下载页面


读《时代》周刊学英文:社会•人物 PDF格式下载



时代周刊,内容就没啥好说的了!读一读就知道了


时代周刊本来就是很好的书 现在中英文对照对读者更是一种方便 内容也很丰富


不过内容挺好的 考研英语很多就是选自时代周刊的


还没看 时代周刊的东西应该不错


时代周刊的精华,很不错的


为了考雅思而买,培养阅读语感而用。因为他有中英文对照,避免自以为是翻译正确的情况,能真正提高英文水平。每天读上一个小时,遇到不懂的生词,下面都有脚注,看的很顺畅~里面的语句非常地道,能很大程度提升语感,还能开拓写作思路。非常满意~~


翻译的也棒,内容难度也合适,总之双语译林的几本质量都挺好


书刚收到,还没有读,但是很新,包装很好,内容大致也蛮好的,都是很经典的文章,希望能坚持看下去,对学英语有帮助


学习外语的帮手,双语译林。


书的内容很丰富,值得一读,能学到很多单词和英语语法运用知识。多努力,多看书,多学习。


一开始想的是英文,后来看了有不少中文,内容较简单,挺好的


很有用,学习严肃英文的同时了解时事


地道英文,是自学的好教材!有译文,很棒!


排版很好,左边整页是英文原文,右边整页是中文译文。英汉对照,非常方便。生词用黑体标出。难度较大,用于孩子准备SAT阅读,应该有帮助。


这一套书图书馆都可以借到,但是我还是自己买了,因为要学好英文还是要用自己的书


既学习英文,又增长知识,值得拥有


书很不错,是中英双语的,文章内容也好,不过有点像小小的个人自传,每篇有点长,翻译很好,对于提高英语是很不错的一本书


这本书买得非常值得,内容丰富多彩,又是双语版的,对提高英语阅读和翻译都有好处。我很喜欢!谢谢编者花费的心血!


用来练习口语的书,读起来很不错


尚未读,但是觉得一定会很好看。在图书馆看到这个系列的然后就毫不犹豫的买新书来收藏了。


送给朋友的书,值得一读


孩子很喜欢,家长也跟着一起读,受益,


听英语老师的推荐在当当网上买的这本书。很适合大学生和想提高英语水平的同学阅读。是一本不错的中英双语刊物,相信会给很多人带来帮助。


对学英语有所帮助,不错不错。


这本书对于提高英语阅读水平很有帮助,又能学到很多知识


不错,有助于了解国际时事。


很锻炼英语阅读能力


中英文,有中文注释和解读,有利于提高英语阅读和理解能力


很喜欢,给我弟弟买的,可以提高英语水平,里面的内容很有意思也很容易懂。强力推荐哦!


很有内容的一套书,85年内的经典文章。


学习英语是挺不错的,内容页很丰富


中英对照的 很不错


书很不错,是我现阶段想看的。


呵呵呵呵,很好的一本书


这两本书质量是正版,而且价格很优惠。对于英语学习非常有帮助。


书非常好,但是快递很差劲。换了好几拨人给送,态度还不好


对于学习英语帮助很大。


挺好的!!挺好的!!挺好的!!挺好的!!挺好的!!


很不错的书,下次还回来,对孩子会有帮助


这书挺好的 出来英语地道 也很有深度 本来是在图书馆借来看的 现在决定买一本来收藏


书是黑白页的,其实本来以为是彩色的,简装,纸质一般


买了两本,慢慢看,增加阅读面


帮朋友买的,她觉得还是可以


受益菲浅,不仅能增加知识,还能满足现在需要。


我两本书一起买的,都评价在一个里面了。。看着都不错。


应当不错,好好看!


书很好呢,手感不错


给朋友买的,听说不错哦


( ^_^ )不错嘛,就是没有图,喜欢


小开本


很不错的阅读资料


六级以下不建议买这本书。


印刷质量很好。
希望对考研有帮助吧。


有很多地道的表达方式,词汇量很大


很好,很实用!下次一定还要买。


材质很好,是学习英语的好材料


我考托福GRE用得上


学习翻译的学生, 课外时间可以好好阅读并揣摩书中的翻译好句子, 相信在不久的将来,你会发现收获颇多的, 加油!


词汇比我想象中的要难,阅读有些困难


买了这个系列,平时休闲时阅读


很厚的一本书呢,总体来说都不错,里面的文章有点难看懂,有很多单词要查,但是这样才有效果吧,不错,推荐!


书没有拆封,没有折页,而且价钱合适,很好的。


In my opinion, some translations of phrases are not that exact


印刷清晰,摸起来像磨砂的,收集了多篇时代杂志的文章,语言纯正,。


不错的书,对学英语,用英语、了解美国大有帮助


文章是很不错,但单词量太大啦。。一这篇读下来不容易啊。。。


学到不少,要是配光盘更好了


凑单用的,内容还行!


对词汇量有一定要求,未标注的很多单词还是不认识。。。内容本身不错。


内容是不错,但是这本书怎么是16开的,小小的~要是大本的就好了~杂志类的


印刷很好!是正版!


是本小而厚的书,跟普通杂志的开本不一样


这本书挺好的,质量也不错,欢迎大家购买


当时买来用来拓展的,确实不错,有些意思


时代杂志精选,学习英语好资料!


封面很酷 品质可以


性价比还是不错的书。


值得拥有的一套书


速度非常快 ,书本质量很好


好书哈哈哈哈哈哈哈哈哈好书


新版的。 文章不错


读报纸学英文


很精选的书


相关图书