爱的教育
2011-9
译林
德·亚米契斯
358
303000
夏丐尊
无
《爱的教育》(Cuore，直译为《心》)是意大利作家德·亚米契斯在
1886年写的一部少儿小说。歌颂爱是整部小说的主题。作者心中充满热情，抒写了人世间最伟大的爱，无论是对国家、社会、民族的爱，还是对父母、师长、朋友的爱，处处扣人心弦，感人肺腑。
《爱的教育》属日记体小说。以1881—1882年间意大利一个四年级男孩安利柯的眼光，讲述了从他四年级10月份开学的第一天到第二7月份在校内外的所见、所闻和所感，其间还包括父母在他日记本上写的许多劝诫性的、富有启发意义的文章，以及老师在课堂上宣读的有感染力的每月故事。
德·亚米契斯(1846～1908)：德·亚米契斯生于意大利，他生活的时期正是意大利民族解放运动时期。亚米契斯不仅是一个具有爱国情怀的作家，也是一个非常关注教育问题的作家。
1888年，42岁的亚米契斯耗时十年终于写出了他最畅销的小说《爱的教育》。在这篇小说中，他以一个小学生记日记的形式，通过一个个小故事把“爱的故事”传递给了年轻的一代。这本书自问世以来，就受到了读者的欢迎，被誉为世界最优秀的少儿读物之一。一百多年来，它一直畅销不衰，并且多次被改编成动画片、电影、连环画，读者遍布全世界。
爱的教育
来米契斯
译者序言
序
第一 十月
始业日(十七日)
我们的先生(十八日)
灾难(二十一日)
格拉勃利亚的小孩
同窗朋友(二十五日)
义侠的行为(二十六日)
我的女先生(二十七日)
贫民窟(二十八日)
学校(二十八日)
少年爱国者(每月例话)
第二 十一月
烟囱扫除人(一日)
万灵节(二日)
好友卡隆(四日)
卖炭者与绅士(七日)
弟弟的女先生(十日)
我的母亲(十日)
朋友可莱谛(十三日)
校长先生(十八日)
兵士(二十二日)
耐利的保护者(二十三日)
级长(二十五日)
少年侦探(每月例话)
贫民(二十九日)
第三 十二月
商人(一日)
虚荣心(五日)
初雪(十日)
“小石匠”(十一日)
雪球(十六日)
女教师(十七日)
访问负伤者(十八日)
少年笔耕(每月例话)
坚忍心(二十八日)
感恩(三十一日)
第四 一月
助教师(四日)
斯带地的图书室
铁匠的儿子
友人的来访(十二日)
维多利亚·爱马努爱列王的大葬(十七日)
勿兰谛的斥退(二十一日)
少年鼓手(每月例话)
爱国(二十四日)
嫉妒(二十五日)
勿兰谛的母亲(二十八日)
希望(二十九日)
第五 二月
奖牌授予(四日)
决心(五日)
玩具的火车(十日)
傲慢(十一日)
劳动者的负伤(十五日)
囚犯(十七日)
爸爸的看护者(每月例话)
铁工场(十八日)
小小的卖艺者(二十日)
“谢肉节”的最后一天(二十一日)
盲孩(二十四日)
病中的先生(二十五日)
街路(二十五日)
第六 三月
夜学校(二日)
相打(五日)
学生的父母(六日)
七十八号的犯人(八日)
小孩的死亡(十三日)
三月十四日的前一夜
奖品授予式(十四日)
争吵(二十日)
我的姊姊(二十四日)
洛马格那的血(每月例话)
病床中的“小石匠”(二十八日)
卡华伯爵(二十九日)
第七 四月
春(一日)
温培尔脱王(三日)
幼儿院(四日)
体操(五日)
父亲的先生(十三日)
痊愈(二十日)
劳动者中有朋友(二十日)
卡隆的母亲(二十八日)
寇塞贝·马志尼(二十九日)
少年受勋章(每月例话)
第八 五月
畸形儿(五日)
牺牲(九日)
火灾(十一日)
六千英里寻母(每月例话)
夏(二十四日)
诗
聋哑(二十八日)
第九 六月
格里勃尔 第将军(三日)
军队(十一日)
意大利(十四日)
九十度的炎暑(十六日)
我的父亲(十七日)
乡野远足(十九日)
劳动者的奖品授予式(二十五日)
女先生之死(二十七日)
感谢(二十八日)
难船(最后的每月例话)
第十 七月
母亲的末后一页(一日)
试验(四日)
最后的试验(七日)
告别(十日)
续爱的教育
孟德格查
译者序
第一
一 安利柯的失败
二 去吧
三 自然的怀里
四 大海样襟怀的舅父
第二
一 舅父的学校
二 拉普兰特产的大麦
三 犬麦夏水仙石刁柏
第三
一 远足与舅父的追怀
二 决心
三 善行历的做法
第四
一 犬与人
二 英国的孩子是不哭的
第五
一 舅父的感慨
二 糊涂侯爵的故事
第六
一 什么是作文题
二 这才是作文的好题目
三 想吹熄太阳的小孩
第七
一 种诗的人
二 全世界的纪念
三 珍重的手帕和袜子
第八
一 纪念的草木
二 解语的草木
三 美丽的赛尔维亚
四 威尼斯的金币与垅牛儿
五 可爱的耐帕尔柑与深山之花
六 “猪肉馒头”与悲壮的追怀
七 别怕死
第九
一 伟大的国民性的大教训
二 独立自尊
三 高尚的精神
四 历史的精神
第十
一 不知身份
二 幸福在何处
第十一
一 柠檬树与人生
二 一切的人都应是诗人
第十二
一 伊普西隆耐的伟大行为
二 美的感谢
第十三
一 不幸的少年
二 不知恩
第十四
一 海波
二 人生之波
三 知人
第十五
一 真的职业须于儿时选择
二 错误的生活
三 须自知
第十六
一 书信
二 当日的日记
三 临别的散步
第十七
一 序言
二 关于职业
三 农夫
四 船夫
五 商人
六 工业家
七 艺术家
八 技师
九 法律家
十 医生
丐尊先生故后追忆
夏丐尊先生传略
作者大事略
舅父既没有舅母，又没有孩子。寂寞的舅父只把庭间的树木爱抚着。舅父的爱我，真是难以言语形容的了。舅父为了我，不惜竭其全心全力。有一次，我因替美尼清抱不平受了伤，舅父那样地为我喜愤交集，至于眼中进出泪来。我真幸福，有这样的好舅父。有着这样好的舅父的少年，除我以外，全世界恐再找不出第二个了吧。舅父比从前教我的任何先生都伟大，我从舅父听到了闻所未闻的教训。又，我听了舅父的教示，知道人的可尊贵，此后非自己成了有尊贵精神的人，使舅父欢喜不可。 今日正午，舅父从衣袋中把父亲的信递给我时，舅父的手曾颤抖着。舅父在海上生活过多年，他的手是经过海风锻炼过了的。我见到那顽健的手发颤的当儿，觉得舅父的柔爱的心将完全在手上颤动出来了。如果早知道那封信是父亲来叫我回去的，我会把舅父的手捧住了接吻吧。 我那时又看到舅父的眼睛。向来轮番流露威光与柔光的舅父的眼睛，那时曾昙暗着。如果我早知道了这理由，就会去抱住了舅父的项颈在那眼上接吻吧。 ……
无
《爱的教育》是意大利作家亚米契斯的作品，被认为是意大利人必读的十本小说之一，是世界文学史上经久不衰的名著，被各国公认为最富爱心和教育性的读物。朱光潜、丰子恺、茅盾、夏衍等学者曾将此书作为当时立达学园的重点读物。1986年被联合国教科文组织列入《具有代表性的欧洲系列丛书》中。1994年被列入世界儿童文学最高奖——国际安徒生奖《青少年必读书目》之中。2001年被教育部指定为中小学语文新课标课外阅读书目。这是一部献给九岁到十三岁小学生的书，是由意大利作家亚米契斯撰写的，内容新颖，情节感人至深.凡是读过这部书的人，都将无法抗拒它的魅力，是无可争议的"爱"的典范.它所激荡的情节无不使人流下动情的泪水。
此书充满了儿童情趣的幽默语言和十九世纪意大利引人入胜的习俗风尚，描写了发生在学校、班级和家里的一个个感人至深的故事.父母对儿女的一片挚爱之心和殷殷期盼，师生、朋友、同学之间的爱和友谊，对祖国神圣的爱无不溢流于纸上，动人心魂，其中的"每月故事"在意大利和许多国家早已家喻户晓，成了教育和鼓励孩子们的积极进取的名篇佳作。
此书以孩子的口吻，孩子的笔触，孩子的眼光来写孩子的生活和思想，更贴近孩子的内心世界，也更能被孩子们接受，是为人父母，为人师长，为人子女者一生必读的教育经典.
《爱的教育》是一部伟大的爱的经典。作者把师生之爱，父子之爱，同学之爱，对祖国的爱都写得感人至深，全书包括发生在安利柯身边各式各样感人的小故事，父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章以及老师在课堂上宣读的精彩的“每月故事”。
作品带有明显的引导性，它引导孩子们自己去关注、欣赏、品位、思考，引导他们用爱心与读者对话。《爱的教育》讲述了小学生安利柯的故事，那么小学毕业后的安利柯怎样了呢？在他的成长过程中会发生什么事情呢？《续爱的教育》叙述中学生安利柯因体弱休学后，跟随舅舅父到乡下去生活的故事。舅父巴辛以严格的教育使安利科在自然环境中体味到不同于社会人情的另一种更为宽阔博大的爱令他真切地认识到自然与生命的价值，感受到人生的奥秘；认识到对人格的尊重，对工作的热爱以及对理想的追求。从舅父赠给安利科的原稿中，我们能体会到独特的洁净与平和，同时书中像诗一般细腻优美的文字，包含着生命之爱的激情，及对理想与未来的憧憬。《续爱的教育》出版后，受到广大读者的欢迎，多年畅销不衰，并且被改编为电影、电视剧、动画片、连环画，以不同的形式影响了全世界亿万青少年的成长。
素质教育其实就是爱的教育，是对祖国、父母、师长、朋友的真挚的爱，爱是教育的根本。青少年时期是人的一生中至关重要的阶段，在青少年成长过程中，我们除了教给他们知识，还应该给予他们什么呢？《续爱的教育》给我们提供了素质教育的典范。安利科的舅父巴辛是一位退休船长，他有诗人般细腻优美的语言、哲学家那样敏锐的洞察力、生物学家那样渊博的知识、绅士般的风度与品格。他把安利科带到广阔的社会中去，娓娓而谈，循循善诱。他时而严厉，时而温和，时而兴奋，时而低沉，讲述了许多感人的故事、深刻的哲理，使安利柯学到了很多课堂上学不到的东西。《爱的教育》讲述的是情感教育，而《续爱的教育》则是意志教育。其中看似心平气和的对话，却洋溢着对生活、对大自然的热爱，充满乐观向上的精神，以及对社会丑恶现象的无情鞭挞。读后令人回味无穷，发人深省。本书是素质教育的最佳读本，是老师、父母、青少年必读的教育经典。
平凡而细腻的笔触中体现出来的近乎完美的亲子之爱，师生之情，朋友之谊，乡国之恋……这部处处洋溢着爱的小说所蕴涵散发出的那种深厚，浓郁的情感力量，真的很伟大.《爱的教育》在诉说崇高纯真的人性之爱就是一种最为真诚的教育，而教育使爱在升华.虽然，每个人的人生阅历不同，但是你会从《爱的教育》中，体会到曾经经历过的那些类似的情感，可我们对此的态度行为可能不同.它让我感动的同时也引发了我对于爱的一些思索.
爱，像空气，每天在我们身边，因其无影无形而常常会被我们忽略，可是我们的生活不能缺少它，其实他的意义已经融入生命.就如父母的爱，安利科有本与父母共同读写的日记，而现在很多学生的日记上还挂着一把小锁.最简单的东西却最容易忽略，正如这博大的爱中深沉的亲子之爱，很多人都无法感受到.爱之所以伟大，是因为它不仅仅对个人而言，更是以整个民族为荣的尊严与情绪.
爱是一次没有尽头的旅行，一路上边走边看，就会很轻松，每天也会有因对新东西的感悟，学习而充实起来.于是，就想继续走下去，甚至投入热情，不在乎它将持续多久.这时候，这种情怀已升华为一种爱，一种对于生活的爱.
这就是《爱的教育》吸引人之处和告诉我们的道理.
这本书采用日记的形式，记录了四年级小学生安利柯身边发生的各种感人的小故事。它包含着对普通人纯真心灵的热忱赞颂，洋溢着温馨的人性之美，是一部孩子和大人都值得一读的爱的经典。
全世界的孩子都喜欢读《爱的教育》，有些国家把《爱的教育》作为小学生的教科书
德·亚米契斯编写的《爱的教育》(插图本)是世界儿童文学史上一部优秀的日记体小说。这部小说通过一个小学生的日记，以充满儿童情趣的幽默语言，记录了孩子们在整整一年中学习生活的点点滴滴。全书故事简单，风格朴素，感情浓烈，展现了一幅幅亲子之爱、师生之情、朋友之谊的动人画面，是19世纪意大利最伟大的10本小说之一。
德·亚米契斯编写的《爱的教育》(插图本)是世界儿童文学史上一部优秀的日记体小说。原来读过美绘本，现在女儿上初中了，在完整的读一次。
爱的教育对于孩子特别好。
学习学习，感受爱的教育的真意
爱的教育好！
成年看仍然会被那么多善良的心而感动，让孩子永葆爱的力量。值得珍藏！
只有看完这本书才知道爱的意义
让孩子真正了解爱的真谛
在图书馆遇到这本，给女儿读了几篇，便想着，这一本该是床头必备的了，在当当选了两个版本，还是这个更好些，夏丐尊的译文充满的浓浓的对孩子的爱意，那种有些文言的文字那么美那么浪漫，希望每个爱儿都能在浓浓的爱里，长成美好的人：）
爱，要深刻。教育，要细致。
很多译本里选择了这本，证明我的半天研究没有白费。只要在百度里搜索“夏丏尊”自然可以得到这本书的出处，背景。以及这本书最新面世时中国的教育状况。书本的翻译文字简练，有节奏感。能学到很多雅致的词汇。比起夏先生，我们的文学功底是要再学习的。被时间沉淀后的作品，散发出一种静的美，读来能平抚内心之浮躁，安慰精神之纠结。谢谢夏先生倾尽心血翻译这部传世之作。本书的插图是丰子恺所作。从这个角度也可知这本译作的分量。
让爱洒满人间！
学校老师叫买的,里面的故事还可以,小孩子看了也喜欢
很好的一本书，每一篇儿子都做了标记，已经快看完了，能从里面学到不少知识，是每个小学生必备的好书
培养一个会感恩的孩子需要点滴的积累，让他多读些好书。翻译准确到位，印刷精良。有孩子的家庭，为孩子备一本吧。
这本书是帮朋友的孩子的班级买的，挺好
很适合小学阶段的孩子阅读，他们很容易在书中看到自己类似的经历，可以学习到如何去处理与同学，老师，家长的关系，如何去尊重他人
很多人推荐，不知道哪个版本好一点，我自己入了一个版的，不太喜欢翻译的感觉，又入一本。
很不错的好书，赞一个！
书质量很好，插图本，老师推荐购买。
夏丏尊的译本应该是最忠于原著的。
老师推荐的书，孩子也很喜欢看
这是一本适合9岁---12岁孩子看的书
软精装，很精美，这一套书都很不错的。
书还没看……是老师推荐的，大概翻了下还不错……书不是很新…………
儿子的老师推荐的这本书，儿子很喜欢。
这些书现在还没有看呢，觉得应该挺好的
当当购物还一直蛮好的，值得信赖的当当。
老师推荐刚开始看
老师要求看的，很不错
好书，值得和孩子一起阅读。
相信孩子会很喜欢的。
孩子喜欢看书，一下子买了好几本,还没来得及看
适合小学孩子看，孩子上初一，说是有点不适合她，可能是因为小学时已经读过简本了
适合有一定识字水平的孩子观看
经典之作！孩子必看的图书！
东西不错，字似乎小了些
第一页有轻微破损快递有点慢
经典的版本 性价比很高的一本书 必读
我儿子非常喜欢这本书，书的质量很好。
把同学在书店买的对照**当买，价格优惠好多。
儿子已经看得入迷了 每天都要看一段再睡觉
正规出版社出版，内容全面，已经买过很好，这次是帮女儿同学买的，中学生必备！
很精美的正版图书哦~赞赞赞！！！！
儿子喜欢看，从中学道理
很满意！快递也给力！
帮女朋友买的，听说很好
昨天当的，今天就到了。书看起来也不错，包装很完整，总之，很满意！
小时候看的就是这个译本
包装不错，书儿子很喜欢，觉得非常有意思。
还没看，书的质量还不错。
很喜欢，好书！！！！！！
挺好的书，正版，
书不错，很快就到货了。
值得我们一读，并分享的书！
质量不错，字迹清晰。不过包装太差，没一点保护措施，书的封面都压坏了。希望以后包装能改进！
书翻译拗口些，因为是最早的版本了，但我还是比较喜欢那种味道。如果家长怕孩子读不太懂，可以选择王干卿翻译的。本书字体小些，软皮也没太大意思，但是夏丐尊翻译的，丰子恺作插图，内容还是不错的。
经典的书籍应该传承下去，给孩子一个快乐的童年。
软精包装的书适合阅读，读起来还是挺舒服的。
这本书一般,孩子看字太小了!
翻译的不好，好些都不通啊，比较失望。又选了对外翻译出版社的，比这通顺多了。
好，不错。希望继续合作
应该不错，书面有点破损。学校要求买的，比外面便宜多了！值得购买！
比另外一个版本定价低，而且是著名教育家夏丏尊先生翻译的。
软订本，就是字体有点小，如果要7岁的小孩自己看的话，会有点吃力
感觉这个版本的语言有些老旧，不是很适合现在的孩子阅读。
书还没来得及看,但怎么感觉最近买的译林出版社的软精装本,不是很精致啊!
翻译的大人看都有点费劲，不是很喜欢。