佩德罗·巴拉莫
2011-10
译林出版社
[墨西哥]胡安·鲁尔福
182
屠孟超
无
本书是胡安·鲁尔福的代表作。这部作品不仅立意深刻，而且，在艺术形式上也富有新意，迄今仍被认为是“拉丁美洲文学的巅峰小说之一”，被译成多国文字，在世界各国广为流传。作者因此被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”，1970年获墨西哥国家文学奖，1983年获西班牙阿斯图利亚斯王子文学奖。在本书中，作者成功地塑造了一个为人狡诈、残忍，为了发财致富而不择手段的庄园主形象。
胡安·鲁尔福(1918—1986)
墨西哥著名作家，被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”。鲁尔福的小说反映了墨西哥的农村风貌、农村阶级压迫和不公正现象，立意深刻，艺术形式多有创新。1955年，他发表中篇小说《佩德罗·巴拉莫》，这部小说迄今仍被认为是拉丁美洲文学的巅峰小说之一，在世界各国广为流传。
屠孟超(1935— )
南京大学西班牙语教授，曾留学墨西哥。翻译出版了《熙德之歌》、《塞莱斯蒂娜》、《卢卡诺尔伯爵》、《人生如梦》、《庭长夫人》、《贝比塔·希梅内斯》、《芦苇和泥淖》、《堂吉诃德》等西班牙、拉美文学名著二十余部，计五百多万字。
无
本书是胡安·鲁尔福的代表作。这部作品不仅立意深刻，而且，在艺术形式上也富有新意，迄今仍被认为是“拉丁美洲文学的巅峰小说之一”，被译成多国文字，在世界各国广为流传。作者因此被誉为“拉丁美洲新小说的先驱”，1970年获墨西哥国家文学奖，1983年获西班牙阿斯图利亚斯王子文学奖。在本书中，作者成功地塑造了一个为人狡诈、残忍，为了发财致富而不择手段的庄园主形象。
作为墨西哥作家胡安鲁尔福最著名的一部中篇小说《佩德罗巴拉莫》神交已久，但原来译林译本已经脱销了。约两年前几大购书网站都没有了，在译林出版社网站上看见有，订购后，第二天译林的电话就打过来了，说书已经没有了，不要付款。这次终于还是在当当网上看到新版的，马上买了。
看过之后，觉得确实有其独到之处，虽然有些地方看得有些懵懵懂懂的，但作为开创了南美魔幻现实主义局面的第一部作品，诺贝尔文学奖得主、《百年孤独》作者哥伦比亚著名作家加西亚马尔克斯可以全文背诵的伟大杰作，让人看得十分过瘾。此书被誉为没有《佩德罗巴拉莫》就没有《百年孤独》，我想绝不是没有理由的。其巧妙构思、全文结构、众多的奇思妙想和绝妙的叙述语言让人读后欲罢不能，如痴如醉。
太棒了，我觉得实在太值了，推荐此书给所有爱好文学的朋友，在您的书架上除了《百年孤独》外，此书也断不可少。
我一向是孤陋寡闻的，对于《佩德罗*巴拉莫》之前是闻所未闻。数月前刚刚听到有人对这本书的简单介绍，就也像对其他不了解的推荐书目一样，不甚热衷地向往着。当时网上还没有，有一位朋友听说后传给我电子版，打印下来，A4纸、五号字，六十八页。说实话，勉强看过之后很没感觉，怀疑是推荐人夸大其辞，后来从网上查，大大的吃了一惊（哈，早说过我是个孤陋寡闻的人),原来这本书这么厉害，写《百年孤独》的马尔克斯居然能对这部中篇倒背如流。网上的描述很是详尽，也多少了解了写作背景和作品影响力，但真的是不想再重新看过，没感觉，非常没感觉，再读会更加痛苦。
这本书便被搁下了，有一天**当订书，看到《佩德罗*巴拉莫》有了新版本，在订其他书时，顺便也订了这本，以及胡安*鲁尔夫另一部短篇集《燃烧的平原》。（打一个小小广告：因本人失误，在点击订书数量时出现错误，《燃烧的平原》订了两本，到货才发现，有哪位亲密朋友没有这本书，可以拿自己某本书来交换，保证十成十的新品，哈）。
一直到昨天之前，我都没有提起重新阅读这本书的兴趣，虽然他不足十万字。今天是周六，眠到上午十点多才醒，想想要读什么书呢？那就《佩德罗*巴拉莫》吧，已经数次原封不动从家里拿到单位，又从单位拿回家了。
开头是凌乱的，一个图片一个图片，像一个个不相干的印象画作，让人摸不到头脑的混乱，而看了十几页后，渐渐被吸引住， 读到第三十页时，感觉太精彩了，需要消化消化才能再继续下去。这前三十页有两处描写特别打动我，一个是屋檐下雨的情景，一个是描写瓦罐流水时的情景，极度的凝炼又是华贵的铺排，干净的场景，富有张力，你甚至可以听到文字所没有描写到的更远处的声音，文字所没有写到的地方不是一团让人不了解的迷雾，那些地方即使镜头没有瞄准，你也非常清楚都是些什么。如果我来写，可能会弄成另外一种样子。下午接着来读，中间又是相同的理由停顿下来，像好的菜肴你不应该不分青红皂白一口吞掉，而是细嚼慢咽才能品出那种纯粹的味道，需要闭上眼一点点感觉才可以抚摸出一块丝绒的肌理，感受它接触自己的皮肤时的光滑与柔韧性，以及与自己的协合度。
读书如交友，相信乍见欢，相信一见钟情，相信慢慢融和，相信久处不厌，只没想到初次见面印象粗糙毫无感觉，强制再见竟然会震感强烈。真是太妙了！这让我联想到我的两个朋友，两个都认识颇久了，一个07年，一个09年，一个开口必敬称其为“老师”，另一个是位小朋友，相见之后只是彬彬有礼地微笑，之后便不知如何是好。而最近相互看了对方几篇文字，交流书目时，三人居然在读书类型上有相似的取舍，所以好像刚刚认识彼此似的，在惊诧之余不由惺惺相惜起来。许多朋友已经因为追求不同，兴趣不投，相去渐远了，在茫然和痛惜中，以为只有自己一个人在独自奔跑了，可突然之间发现在你的老朋友中仍有人和你在读一样的书，走着同一条路，结伴而行，相互有话说，不断带给你清新的空气。这是多么有益和让人愉悦的事情啊。这样的朋友，像是趣味相投的好书，终有一天会重新建立全新的友谊。
《佩德罗·巴拉莫》是他唯一的中篇作品，我很喜欢。
作者完全采用朴实无华的文字来描述自己的故事，绝对是一种自信，因为鲁尔福相信生活本身就浸透着历史与哲学。鲁尔福日常口语般的笔调看似漫不经心，其实里边深埋着拐弯抹角的地方，入入通过梦幻与暗喻，意识流与时空交错，把一个完整的故事打散又重新拼镶。这样，历史的线索在读者脑子里错宗出模糊了。
评论家们称这个集子为魔幻现实主义杰作，而事实上这时的鲁尔福还相当传统。作品中不但没有多少魔幻色彩，即使放在19世纪也决不会有谁感到意外。
佩德罗·巴拉莫（马尔克斯唯一能倒背如流的书，附赠作者摄影明信片）
非常好的精装书，还包了塑料膜，整洁坚挺。鲁尔福的代表作，拉美魔幻主义三大高峰之一，好读又有收藏价值。还附有两张精美的照片。它的文学价值对得起这样的精装，当然从市场性价（格）比来说，还是偏贵了一点的。中篇小说排成了一本书，字间距较大。
《佩德罗巴拉莫》，我只看了十页便知道这是一部伟大的书，段与段之间随意转换、完全不受时空制约的叙述角度，明净的笔调下一个接一个的意外潜伏，读起来又比《农事诗》轻松易解得多，表达的思想却又比其更深好几层……我隐约看到了我的《再也不会有第二个……》将从何种角度去叙述了……
她的离开，意味着一切与之有关的美好与不美好都化成了另一种更深切的价值，并真正地成为一种回忆，再也不会有第二个……我将用一种什么样叙述风格来描写你好呢，并保证其中绝不会出现有你的名字、称呼和事情却又让人只能感知到你？我是否需要借助一些魔幻的技巧？……于是今天，我去看望了一下鲁尔福……
仅仅读过《燃烧的原野》，你还无法明白为什么鲁尔福会被誉为拉美文学的先驱，但是当你读了这本书之后，你会觉得为他冠以这样的称呼，的确名不虚传。不说具体的内容，仅从叙事的风格和语言语言特征来看，不难看到他和百年孤独的相似之处，还有其他的一些拉美文学，例如略萨的《城市与狗》，以及博尔赫斯的作品，均能找到这本书的影子。可以说，这是一本很棒的书，它的美简直无与伦比。
这是一本神书 拉美文学隐秘王者 ——胡安·鲁尔福—— 真不一般 你要是喜欢 可以再看看他的《燃烧的原野》
拉丁美洲文学的巅峰小说之一
一个晚上看完看了马尔克斯写的序 他很喜欢这书纸张不错 字大清晰内容我开始是没怎么看懂还觉得这和佩德罗关系不大但是我看了两页就喜欢 就是这么有魔力我看了后面的总结 才有一些大悟大概是我文学功底不深厚但确实喜欢新颖的写作方式
佩德罗·巴拉莫以前没有读过，很遗憾。书的印制也还行。汉语表述但失去了一些作家的情绪质量。
因为是马尔克斯的导师，所以有理由瞻仰一下鲁尔福的文笔。
《佩德罗·巴拉莫》是用来慢慢品味的，犹如上好的咖啡，在江南雨的背景下，感受异域叙述的美。
我是冲着马尔克斯的序再次买了这本书,实际上这部小说目前在国内只有一个译本.
Juan Rulfo是Gabriel Garcia Marquez非常推荐的墨西哥作家，用时髦的单词形容：不停的在现实和过去、活着和死亡间“穿越”交织，打乱的叙述，内心独白、个体的絮语、跳跃式关联场景变换，高段的意识流。可能语境的关系，觉得在情感上的渲染会不如百年孤独。篇幅虽小，却塑造了一群个性鲜明立体的人物，跃然纸上之感甚强。
从小说的角度来是，不是一本很好看的书。从文学的角度来说，可能要多读两遍，才好评价。此书不适于休闲阅读。
看看拉美文学的先驱人物是怎么写文章的
这部小说很短，但很耐看，不错。
喜欢马尔克斯，当看到是大师能倒背如流的书，必须买，必须品味，很喜欢里面的明信片，朴实、感觉一种淡淡的哀伤。
看推介才买的，没有看，但是一本能让马尔克斯倒背如流的书本人认为还是值得购买的。
很喜欢，书中还附了两张作者摄影的明信片，很美，超赞
书是好的，小说的确是个好小说，书籍的质量也还很好，读完之后我推荐给同学了，同学读完之后和我的感觉相似，都觉得不错
叙事很奇特，把小说的写作方式转变为电影的叙事方式，一个汽车轮胎的推销员，值得敬佩……
热带地区的小说 都有一种独特的味道 就像加勒比海岸的炎热和潮湿的土地中孕育着的瘤牛和木棉树一样 喜欢热带小说一定要看
是肯定会看第二遍的精致又奇特的小说。甚至我觉得，两边是远远不够的～
一本小说写得有电影的感觉，时间是交错的，但会看得明白，在小说史上有价值，但是，就故事来讲，有些黑暗，有些晦涩，有些扭曲，有些压抑
喜欢附送的摄影明信片 果然有才情的作者都是多才的
内容又多经典想必就不用再提了。
书的装帧明显在模仿百年孤独，不过同属拉美系列，借着老马的东风进行宣传营销也没错，附送的明信片也很好看。一本不错的书。
书中附赠的明信片让我更喜欢，书不是我的菜。
封面很好，很期待这部拉美的巨著
想了解拉美文学大爆炸，就不得不读
老马喜欢的作者的经典作品 当然要看了 结果么让我失望 故事很好看 送的明信片也很不错 非常的文艺风
马尔克斯的文字和想象力，让你清楚看到优秀作家和平庸作家的区别，天马行空的叙述，和始终激情的想象，让阅读痛快之极！
这本书有两个不喜欢，第一，硬皮封面包着一张薄薄的纸，非常不实用。第二，字很大，印刷的很丑，好像儿童书。内容还没看，但是已经觉得这本书过包装，太贵，不值得这个价格，以后不会买译林出版社出的书了，世界名著把它惯坏了。
据马尔克斯对这本书的回忆，此书启发了他最初对写下一本书的结构的构建，若干年后，这本书轰动世界，它就是《百年孤独》
我第一次翻看这本书的时候觉得很乏味，因为情节的关系，我读得不是很连贯，只是书中一些令人深思的片段吸引我把书看完。第二次看的想法是缘于我重读了《百年孤独》作者作的序，之后再回头想想，发现这本书的文笔与《百年孤独》有某方面的相似之处，词句间似乎透露出一种无声的孤独感，二次品味的感觉犹如品味自己的人生一般。
第一次没看懂，打算再好好看一看，比较是加西亚能倒背如流的书
马尔克斯在读的书没话说！
第一次读，读到50页还是不知好在哪里，索性扔去一边。后来静下心来，入戏！才知道这果然是一本奇妙的书，体会到了马尔克斯恍然破困而出的快乐何在。
三天就收到了，包装很好很严实，内附明信片，看封面觉得很值得一读。
倒背如流，我做不到了！
试试看我能否倒背如流 呵呵
拉美魔幻现实主义初露端倪，非常棒的书。
正在检阅中，希望马尔克斯的推荐不让人失望……
书挺好的，里面有两张明信片
书品很好，明信片2张也很喜欢
有多少人是通过马尔克斯才了解他
很薄，还没看，但是我相信马尔克斯。
马尔克斯的老师
明信片很美，很有意境，有一种孤独感，和这本书很配
书相当漂亮，印刷质量一流。
作者讲故事的方式很奇特，让人耳目一新，整个故事给人一种永恒的忧伤体验。
特别的作者，特别的书，感觉比百年孤独强。
一部完美之作，可以阅读终生的书，常看常新。
开卷有益，还有明信片送，超值
明信片很精致，很喜欢！
明信片很好看，包装也很不错，内容也很值得一读再读，看似天马行空的笔触下是值得深思与回味的余韵。
好书！硬封面 跟《百年孤独》类似 里面的黑白明信片也很漂亮
其实是一个中篇，精装也说的过去。不过行文确实不同一般，好书、
比想象的好得多得多 内容很深刻
书的质量很好，应该是一部很好看的作品
配合燃烧的原野读，更能理解作者本人，
每一句话都值得你美美品味，每一个字都需要你细细斟酌。
书本纸张印刷都很好，翻译文本优美流畅。
实在受不了此书名气的诱惑了，只是翻译有许多朋友诟病。可是没有理由不拿下，看懂，看不懂，先看了再说。。
内容比较不错,翻译也好,读起来一气呵成,
这本书是我们老师给的必读作品 很喜欢
文章短小精悍,文字叙述手法精彩
书的质量不错，就是内容还未看，期待中
最喜欢的外国作品之一，包装也不错
拉丁文学，我的至爱！
晕菜的书，不过还是很好看的
这书也太奇妙了，看一次两次还真不懂什么意思！多读几次之后才发现精妙之处！
是一本非常精彩的书，里面的叙述方式很独特，第一次看没有懂，只被其中的语句所吸引。但多看几遍后理清了头绪。非常喜欢
第二天就拿到书了，很开心，书的封面很漂亮，但愿内容和封面一样好！！！
书挺好看的，还不错，物流也很快，也比书店买的便宜
一本照亮内心阴暗的书
帮朋友购买，据说是不错的书。
这是一本非常好的书，值！
正在看，很不错的书。
质量不错.书的习作方式很多样化。
上学时就渴望读到的书，终于买到了
书的质量好。百度不懂，百读不厌。
就是想要看的书 所以很满意
曾经两度想看完都没做到，这是一本很神奇的书，建议大家一气呵成，否则很容易第二天就忘了第一天看的内容~~等到放假一定好好看，要爱惜一本好书。
很好，速度快，书也很不错
这套书看着就大气，喜欢的朋友不妨先买几本看看合不合自己的口味！
很久未读过这么有意思的书了
书的印刷包装质量很好，给5星。
此书内容不知道是否真的封腰介绍般的出色，但装帧确实做得好，明显是模仿《百年孤独》的封面。纸质和印刷都是一流的。200页左右就敢卖28元，真的太有气魄，译林的书有的还不错的吧。希望不要抢钱太疯了。
书很好，质量也好，包装精美
刚入手，准备好好读读，不过发现近来译林书的封面貌似没以前好了
用谜一般的文笔讲述一个简单的故事。不简单。
读了好几遍，每一遍都有不同的感受，也更觉得这本书了不起！
这本书写得挺好的，很令人感动。推荐。
课上老师推荐了这本书，就买了中文版对照着看，虽然篇幅不长却是很值得一读的经典，印刷包装什么的都很好，很让人满意。
这本书太有名了。非常值得一读。推荐给大家。
好书，内容不用说，喜欢！
五折买的，嘻嘻，很开心。
要好好看看，看它有没有那么好。