原来如此
2011-10
译林出版社
(英)吉卜林
116
方华文
无
本书内容主要包括：鲸鱼为什么长喉咙、骆驼为什么长驼峰、犀牛为什么长厚皮、豹子为什么长斑点、小幼象、老袋鼠之舞、犰狳的来历、第一封信是怎样写成的、字母表是怎样形成的、戏海的螃蟹、独往独来的猫、跺脚的蝴蝶。
作者：(英国)约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林 (Joseph Rudyard Kipling) 译者：方华文
约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林(Joseph Rudyard
Kipling,1865——1936)，英国19世纪末至20世纪初很受欢迎的散文作家，被誉为“短篇小说艺术创新之人”。吉卜林一生共创作了8部诗集、4部长篇小说、21部短篇小说集和历史故事集，以及大量散文、随笔、游记等。他的作品简洁凝炼，充满异国情调。1907年，吉卜林因“观察的能力、新颖的想象、雄浑的思想和杰出的叙事才能”获得诺贝尔文学奖，成为英国第一位获得此奖的作家，也是至今诺贝尔文学奖最年轻的获得者。
鲸鱼为什么长喉咙
骆驼为什么长驼峰
犀牛为什么长厚皮
豹子为什么长斑点
小幼象
老袋鼠之舞
犰狳的来历
第一封信是怎样写成的
字母表是怎样形成的
戏海的螃蟹
独往独来的猫
跺脚的蝴蝶
版权页：插图：袋鼠并不一直是我们现在看到的这样子，而是一种长着四条短腿的完全不同的动物。他灰蒙蒙、毛茸茸的，傲慢得不行，在澳大利亚中部突起的岩石上翩翩起舞。他去见了小神恩恰。他是在早餐前六点钟去见恩恰的，他说道：“请你在今天下午五点钟之前把我变个模样，要有别于其他所有动物。”坐在沙台上的恩恰从宝座上跳起身来，大吼道：“走开！”老袋鼠灰蒙蒙、毛茸茸的，傲慢得不行，在澳大利亚中部的岩礁上翩翩起舞。他去见了中神恩琼。他是在早餐后八点钟去见恩琼的，他说道：“请你在今天下午五点钟之前把我变个模样，要有别于其他所有动物，而且让我特别受欢迎。”恩琼从齿桴丛中的窝里跳出来，大吼道：“走开！”老袋鼠灰蒙蒙、毛茸茸的，傲慢得不行，在澳大利亚中部的沙丘上翩翩起舞。他去见了大神恩强。
我了解吉卜林的书，它们对于我从来不会变得苍白，它们保持着缤纷的色彩；它们永远是新鲜的。 ——马克·吐温
《双语译林:原来如此》：诺贝尔文学奖最年轻的获得者极富想象力的作品，文学大师专门写给孩子的故事，买中文版送英文版。这十二篇行文隽永、幽默风趣的故事，足以与《小熊维尼》和《爱丽丝漫游奇境记》并列为儿童文学的典范之作。
无
300-100的券买的，一本中文，一本英语，很值。吉卜林我一向很喜欢，这本是专为小孩子写的。
文学大师写给孩子们的故事，大小朋友都可以回味，丰富想象力，也可以送人
双语译林对孩子绝对有帮助。
很有想象力，但书太薄，一下子就看完了，不过，买一送一已经很不错了
特别喜欢英文版的 中文还可以用来送人
书很不错，就是两本都是中文版。不换了，另一本准备送人了。
喜欢，收到第一时间就开始看了，印刷挺精美的，还附送英文版，太超值了！
作品好，装帧、品相佳，后悔没多买几种
给同事家的孩子买的 用来做孩子们的暑期读书 真心不错 赞
书的质量不错，孩子喜欢看，又买了这个系列的另几本
本来是想买给宝宝亲子读的，结果选错了，不过这本书也很好，适合学习英语的人看
作者的想象力如此有趣，我觉得要是小孩读了会激发更多有趣的想象力！
中英双语。
还没有看 不过感觉小故事应该很好~~可以先看英文在看中文 很好！
很适合初中的孩子看 对提高英语阅读能力帮助较大
以想象力见长,作为英文阅读资料不错,但毕竟是很早的书,文化知识背景有些过时了
文字幽默，内容有趣，儿子8岁，最喜欢这套。
中英文版是分开的，装订简洁
我很喜欢第一章，亲爱的，我的大海。看书时候读出来，意料之外的有爱啊～～～～～～～
书的质量品质值得保证，内容丰富有趣，很适合孩子读。
充满童趣，值得一读。
非常喜欢,适合孩子看,儿子很喜欢.
送给孩子的礼物，孩子读了一部分说喜欢！赞
好喜欢这样的故事
作者的想法天马行空 还没看完 但是文风我很喜欢...
作为儿童读物非常吸引人，挺有意思的
还行，内容不错，纸质一般般。
书本质量好，包装不错，内容挺有趣的
很好，价格合理，内容不错。
包装精美，性价比很高，而且内容很好，非常喜欢！！！
蛮好，很喜欢
还没看，，，，等看了再来评价吧
喜欢书的设计：朴素大方。
还没看，很便宜，应该不错吧
书不错，纸张很好，字体大，看着舒服，中英文分开，减少对中文的依赖，创意不错。
很有意思的一套书，女儿非常喜欢。
这书很好，中文和英文是分开的，而且英文的排版一点也不难看
90-30活动时屯书，慢慢看
有中文有英文，不错，不过英文有点难
中文一本，英文一本，价格便宜！
也是童话吧
购物爽质量好
没事读读 不错
一套两本，中文和英文，中文的儿子看完了，说很好看，还主动推荐给同学看呢
三年级的女儿喜欢，说有趣极了！
强烈推荐啊强烈推荐啊
很好玩的一本书，买一送一，总体还可以。
满意，还送了英文版的，呵呵，不过我读不了，还是谢谢了
买的送女朋友，还不错吧！
给孩子们先买了，可以在暑假里慢慢看
这本书很不错，很能激发想象力，有趣的书~
我个人觉得挺好看的，不过孩子倒不是特别喜欢。很奇特的一些想法和故事。
帮同事的女儿买的，反馈说不错
原来如此，不过如此。
感觉还好，就是比想象中的薄一点，还挺实惠的，两本才十几块
很薄一本,字体,行间距都不错,适合孩子看.
中英打包对中国人学英语也有益
字小了
适合给小朋友讲故事，大人可换个角度净化心灵
书还好,对得起这价
原来如此 真的不过如此
可以当做故事读，用来练英语就有些勉强
小孩还没法看懂
有问题！包装也不太好！！！！
比较有趣 很喜欢 容易阅读
《原来如此》这套书，是别人看过的额，封面都夹在书页中间，外面那层保护膜也是破的，感觉非常不好
没看到有英文版。买的时候没注意还有英文版。刚发现。现在还能补给我吗？
买来先屯着，书的质量也不错，半价优惠，买中文送英文，希望物有所值。
两本。中文适合孩子，英文适合需要提高的初高中生
吉卜林的故事，很有趣，也很好玩
中英文都不错，开阔视解，虽然那些只是传说