耳语之人
2011-12
吉林出版集团有限责任公司
约翰·狄克森·卡尔
188
118000
黄妉俐
无
五、六年后，汉蒙德和摩尔在“谋杀俱乐部”的聚会中，听芮高德教授讲述悬而未决的往事，没想到当天晚上，新的悲剧又发生了……
约翰·狄克森·卡尔，理小说界的魔术师，他的推理小说中俯拾皆是“密室谋杀谜团”与“不可能的犯罪”的情节，世人推崇他为“密室大师”。
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
版权页:第一章谋杀俱乐部举办第一次聚会距今天已有5年多了，这次的晚宴将于6月1日星期五8点关在贝翠餐厅举行，演讲者是芮高德教授。目前并不打算开放给外人参加，不过，亲爱的汉蒙德，若您愿意当我的座上宾……他想，这反映了时局。细雨连绵。迈尔斯•汉德从沙夫茨伯里大道轩入狄恩街时，渐弱的雨势弥漫志一片潮湿雾气。尽管天色昏暗，隐约还能看得清，时间肯定将近9点半了。受邀参加谋杀俱乐部晚宴迟到快一个钟头，这已经不仅是无礼，简直是丢脸大了，就算有再好的理由，这种厚颜无耻的行为都令人难以饶恕。来到苏活区效外罗来利街的第一个转角，迈尔斯•汉蒙德停下脚步。他口袋里的那封信反映了时局。就在1945年，和平的时局悄然不觉又心不甘情不愿地遍及全欧洲。他不不太习惯。迈尔斯环顾四周。
《耳语之人》由吉林出版集团有限责任公司出版。
无
还没来得及看，希望是卡尔一贯的水平
本来是一个简单的案件，却因为跨越了六年的时间，涉及到同一个神秘女士而变得复杂。高塔之内的密室谋杀，六年之后，一位女士差点被耳语活活吓死。凶手又胆大又聪明，但逃不过爵士的眼睛。精彩的案件。
著作本身十分经典，5星是给故事本身，但翻译的太差了，狗屁不通的语句毁掉了整本书的光辉，希望出版社提高卡尔系列的翻译水平，不能让这么经典的著作被蹩脚的翻译搞得面目全非
我在卓越买了很多书，第一写评价，因为这本书实在令人印象太深刻了，翻译垃圾到令人无语，难道是用google翻译的？最糟糕的就是，书本身剧情还挺吸引人，但这垃圾翻译一直让人出戏，忍不住边吐槽边看。反正以后这个封面设计的书我都要绕道了，译者你赢了。想体验翻译能糟糕到何种程度的读者，就看看这本吧~（远目）
卡尔的密室太棒了书脊有裂纹 可惜亚马逊好像不带传照片的
书收到了啊！不错！快递服务态度很好呢！
短小精悍，不像阿婆那么“啰嗦”。不过诡计还是很容易被识破的。
整本书看了一大半后对案情还是云里雾里，没有头绪，但最后作者公布答案时，却没有突兀或费解的感觉，完全服帖。 这就是卡尔 － 没有不可能，只有想不到。
个人觉得翻译还是不错的，那些对风景描写的翻译，就翻得很不错。至于那些吐槽翻译很差，可能是因为翻译的年代稍远，和现在的口味不同。反正，我读的时候觉得挺合适的。有些翻译可以看出译者还是话费了心思的。其中有些词汇不常见，算是文言用法吧。... 阅读更多
所谓破案的关键，是根本就没有详细交代的小细节，读者要自己去揣测推理。但通篇气氛渲染的十分不错，步步逼近，有恐怖片的味道。最后给出的解释也合情合理。另，书的价格略贵。这个书本的质量，应该打5折下。
不是三棺材，而是它
从结构到语言，从悬疑度到真相大白，都非常出色。
大师的卡尔 当我读完《耳语之人》后，我彻底被卡尔征服了。在这之前，我还没有体会到他作品的奥妙——这么说或许很不公平，因为卡尔最好的作品已经引进（《三口棺材》），不过这本书恰恰是我不是十分喜欢的密室题材。... 阅读更多
这是这套书中质量比较一般的了，但还是值得收藏。
卡尔的小说给我的阅读感受总是充满紧张、抑郁与不安。这如同尝试一次不明结局的缆车冒险，尽管紧紧抓着自己的安全带，却还是难以解释那阵心灵的悸动是如何形成的。即便最后平安到达，却还是无法释怀自己不可名状的情绪。
在《耳语之人》里，我再次感受到了那种莫名其妙的低沉与诡异。同样是古典推理小说的大师，但这种感受很难在阅读埃勒里•奎因或者是阿加莎•克里斯蒂作品时深有体会。我想其原因应该就是约翰•狄克森•卡尔独特的哥特风格式的笔法与元素，而这在《耳语之人》中尤为明显。
《耳语之人》仍然是卡尔的巅峰时期作品，在整个40年代，卡尔一直受邀参与舞台剧与广播剧的创作，它们大多在BBC或者是CBS播出。但是繁忙的卡尔依然不会忘记他熟悉的菲尔博士与亨利•梅尔维尔爵士，这部由菲尔博士参与的案子于1946年出版，是卡尔在40年代后期最为重要的作品。
卡尔以他最为习惯的方式为我们介绍了故事的背景：“二战前夕，法国乡下小镇的古塔顶上发生了匪夷所思的凶杀案，死者被人发现在塔顶，背部有致命的剑伤。值得注意的是，古塔仅有一个入口，而在案发时间内不可能有任何人靠近他。”有趣的是这个案件并不是以第一视角进行叙述的，而是出自于亲身经历者的口述。并且，这一切仅仅是诡异事件的开始。
卡尔利用6年的时间差向读者说明了这是两个看似独立却彼此关联的案件，两个事件都陈现出不可思议与难以解释的特点，并且同样具备哥特式的黑暗和恐怖的元素：神秘、超自然、耳语、吸血鬼传说以及古老倾颓的建筑。这些复杂恐怖的元素构建出来的难以解释的事件，在卡尔别具一格的气氛营造下显现出独特的魅力，这使得读者在思索谜团的特点时被不安与紧张的情绪围绕，无法释怀。
当然，谜团呈现出哥特风格在古典推理小说中并不稀有，但是让整个故事都在这种诡异的气氛下蔓延陈铺却是卡尔独特的功底。在小说的一开始，卡尔便利用“谋杀俱乐部”让6年前发生的案件披上了更加迷幻的色彩：不知出于何种原因，本应该到达现场的听众都离奇失踪；正当听闻案件的迈尔斯•汉蒙德为寻找图书管理员所苦恼时，在6年前被冠以神秘色彩的经历者出现在了他的面前；正当菲尔博士前往汉蒙德的别墅并与之讨论这位神秘女人的过程中，耳语伴随着枪声打破了整个案件的节奏。事实上，卡尔经常让已经习惯了阅读节奏的读者突然被意外的情节所影响，这是布局与结构的特点。如果我们在阅读完后再回过头思索这部小说的故事，就会发现卡尔在叙事的布局与结构上下了很大的功夫，不是所有的大师都能将6年跨度的案件陈述的如此精彩流畅。
另外，卡尔对人物心理的揣摩也同样值得称赞。通常来说，优秀的小说家都希望他们的读者能够被自己的情节所吸引，并不知不觉深陷其中，这就需要强烈的代入感，而最能满足这一条件的莫过于细腻却又紧张不安的心理描述。在《耳语之人》中我们能够经常看到卡尔对于迈尔斯各种状态下的心理白描，这么做的目的在于造成与其肢体语言、表情都极其强烈的对比，并为结局做一个读者能够感同身受的铺垫。
不止于此，卡尔对于读者心理的状态也分析的入木三分，他知道读者什么时候会做好心理准备，什么时候放松警惕。所以他总能让读者大吃一惊，这与诡计无关，是经验的积累与天赋的写作技巧。聪明的推理小说家绝不会轻易让读者掌握打开谜团的钥匙，在那之前他需要吊足你的胃口。
卡尔的办法是：突然出现与案件有莫大联系的线索，却只是一笔带过；与其相反，在推理的过程中突然插入完全不与之相关的关键词汇；在思绪尚未联系以前，侦探总会出其不意的做些奇怪的事情，或者说些极为古怪的语言。这既是对小说布局的全面掌控，又是与读者博弈的精髓体现。
更令我记忆犹新的是小说中芭芭拉•摩尔与迈尔斯在列车上的对白，卡尔有意将列车员的报站声音夹杂在对白之中。这让我着实感受到那种无以伦比的列车节奏与情景，这种感觉难以言喻。而且，这也绝不仅仅是为了打破固有的小说叙事节奏，巧妙的目的还在后面。
诚然，卡尔是对不可能犯罪研究的集大成者，但是在我看来他更是出色的小说家。无论何种诡计，卡尔都能有办法让它镌刻上自己的色彩。其独特处能够让读者轻易的加以区分，这来源于他的写作技巧。至于其独特的哥特风格也是与他的谜团、布局与结构相辅相成，如果仅仅只是看到他对场景的哥特式描绘，是无法掌握他行文精髓的。
迄今为止我所阅读的卡尔小说中，《耳语之人》的成就应当高于《歪曲的枢纽》，位于第四部卡尔最为精彩的小说。前三者分别为《犹大之窗》、《三口棺材》与《绿胶囊之谜》。
这是卡尔的小说里不那么好看的一本，推理性和故事性都在平均水准以下。卡尔的小说似乎名气最大的反而最不好看，要找好看的推理就该在一些名气不大的作品里去找。
吉林出版社推理系列的装帧一如既往地让人不喜欢，甚至已经在相当程度上影响到了阅读的愉快感。建议吉林在这方面向新星学习学习。
翻译风格有欠原文的典雅（我读过一点卡尔的英文版），甚至用了一些过于现代的表达方式，让读者很有些错乱感。建议出版社以后注意一下。
看来从后面戳一刀，再狠也比从正面挨子弹要轻，临死还知道把衣服换回来，比那位穿着睡衣里面中弹的教授进步了。
第一本卡尔的书看的是大名鼎鼎的《三口棺材》，一看之后惊为天人，之后又陆续看了他传说中三杰作的另外两本《歪曲的枢纽》和《犹大之窗》，虽然也很好看，但是总觉得没有达到《棺材》的境界。以后继续看《女巫角》和《宝剑八》就更觉得失望了。本来基本上已经放弃看卡尔了，但是《绿胶囊之谜》改变了我的看法，个人认为这本书绝对能排进卡尔小说三甲之内。另外一本就是《耳语之人》
现在回到主题，终于读完了《耳语之人》（介绍我读这部小说的应该是保罗·霍尔特），当我合上书，终于长长地出了一口气，好久没有这么酣畅淋漓过了，不管是两个诡计也好，故事中阴森诡异的气氛也好，都完美地展现了卡尔一贯哥特式的写作风格。其中玛丽安被吓倒后卡尔对费伊·瑟彤表情的描写完全体现出一代大家的手笔，结合之前对吸血鬼的描述，还真让我感到背后一阵凉意。脑中真的显出红发、惨白的脸、阴森的冷笑，以及血红的双唇，甚至我好像看到了当那诡异的笑容裂开后露出的白森森的尖牙。卡尔书中一贯的爱情元素这次也突破了金童玉女的局限，变得异常凄美。当然最过瘾的还是当菲尔博士将一切谜底娓娓道来的那段了，其实一直不喜欢《女巫角》的最大原因就是那种用自白书形式揭开谜底的方法，总觉得不如侦探自己说出来的有震撼力。
其实我真正开始看推理小说也仅仅是一年的时间，但这一年里至少也看了不下30部了，我心中最喜欢的三部神作（以看完后最震惊最痛快为标准）原来一直是奎因的《希腊棺材之谜》，阿婆的《尼罗河上的惨案》以及《东方快车谋杀案》，但在读完《耳语之人》和《X的悲剧》后，这两部书已经完全能替代《东方》和《希腊棺材》成为我心目中最好的三神作之了。
译名<<耳语之人>>。这部作品再次淋漓尽致地体现了Carr渲染气氛的功力，推理和情节安排也都无懈可击。可惜过早猜到真相削弱了阅读的乐趣。
看过之后会是什么样呢？
折服于Carl的诡计吗？我却痛恨Carl的安排，为什么要如此摧残这样一个女子呢？
跨越时间，甚至跨越生死的折磨。
Carl你是恶魔吗？能创造出如此的杀人诡计。
惊愕于耳语之人的手段。
悲哀与瑟彤的命运。
接近凌晨我把这本书看完，心里有如释重负的感觉。
日光灯管的灯光晃耀人眼，费伊．瑟彤的形象在心中徘徊不去
这是一个集坦荡，高贵，优雅，痛苦于一身的美丽女子，魅力无穷
尽管她有与生俱来的性格缺憾，但因为这样，更显她心地的纯正和宽容（看她对这罪恶真相的隐忍多年）
当我听到菲尔博士说，这些不是捏造的，而是真的事实的时候，心里固然掠过惊奇的快感，却又有浅浅的失望，这样一个极具魅力和优美品质的女性，怎会真的如此不堪，或许我们走眼，不
悬念重重，卡尔不愧是密室之王，此篇堪称经典
关于不可能的罪恶却发生了，这是吸血鬼为之？....悬念迭出，顺便说一句，我对吸血鬼故事一直好奇，欧洲的一半的想象力都用于此了吧
后来关于雨衣的谜底，实在是构局巧妙，设置的这家人对儿子的溺爱也做了伏笔，让人怜叹这老先生的苦心
而能把玛丽安吓的几乎死去的耳语和可怕事情，想想却十分贴切，有谁恐惧的事物比自己下一刻的死亡更甚，那轻微的耳边扣动扳机的喀嚓声，秉承现实主义，对鬼神轻蔑而毫无惧色的玛丽安也不得超脱
是本好书
http://ease1313.blog.sohu.com/
即使（本格）推理小說是強調公平競賽的文學，也有人說推理小說本身就不是公平，因為作者早就站在山峰俯瞰著讀者攀登每座稱為「謎題」的山。而卡爾就更像是站在火星上遙望凡人妄想穿越太空登陸火星。即使他把每條線索擺在面前，但他仍能穿越時空和語言矇蔽讀者雙眼。
全書滲透著吸血鬼的懸念，即使第二宗罪案有點難以牽強，但隱約中瀰漫著吸血鬼的存在過氣氛。吸血鬼和兩宗不可能犯罪碰在一起，即使明知在看推理小說，也覺得除了吸血鬼外沒人能幹下兩宗不可思議的兇案。
如果有哪個人能把鬼故變成推理小說，還能寫得比恐怖小說更陰森可怕的話，這個人就是卡爾。
http://mystery.blogger.net.tw/312/2006/04/14/35420
X的悲剧的确是神作
X的悲剧我认为是悲剧系列里最棒的。我也是读者个喜欢奎因的~可恶的是当时在书店第一次买书就是买的X的悲剧。。弄的后面读的2本悲剧很失望。。。
原来在这里。
啊？什么意思？
哦~一直觉得你名字耳熟，内天整理书目的时候发现。。。。
原来是这里昂，最早看过你名字出现的地方~
我就是因为看到你写的“为什么要如此摧残这样一个女子呢？”这句话才决定要买这本书来看滴~
在我的记忆中，这个东西应该是后写的啊。
那。。。难道说是我记忆出错了？！
不会吧~~~可那句话我印象很深昂！觉得是很久之前看到的。。。。
那个。。。我根据你说的去看了日期，果然是这篇在后呢~
天。。。。怎么回事儿呀？我现在脑浆子在迅速翻滚中，晕~
有两件事情非常感兴趣：
1、十万马力的Atom脑浆迅速翻滚时是多大马力呢？
2、Atom也会晕吗？
Atom也是会翻个儿滴。。。。
最近看了深河，更加想去印度了~
那些大眼睛美女?
我最受不了的就是那些大眼睛。
大眼睛大眼睛Orz~~~我对女人不感兴趣。。。
很单纯的就是想去看看那条生命之河，海纳百川的河。。。。最近连污染物都接受了~
一直么有问，左手兄是哪里人士昂？
左手是东北大汉，黑龙江大庆，标准油城子弟！！
呀( ⊙ o ⊙ )！好爽之地的子民呐~~~
东北大汉。。。囧，别说~东北兄弟给我印象还真是这样，高高大大的皮肤黝黑黝黑的，感觉倍儿健康还超有安全感！
“好爽之地”这家伙，真是暧昧的淋漓尽致。
看到你写的“高高大大的皮肤黝黑黝黑的”这几个字想起一个笑话，上个月我台办了一个全国交通广播记者湿地采风活动，我和两个女同事负责在机场“接客”，福建交广的一个记者出来后，因为同机的还有另外两个客人，所有我就让一个女生陪着她在机场唠了一会，等把他们都送到车上那个同事回来和我说：哥，你猜她刚才问我什么了？我不知，她告诉我：你们东北女生都这么黑吗？我看了一下我的两个女同事，还真是，我把我们台最黑的两个女生带来了。我告诉她：你给她电话，告诉她，虽然我们黑，但是我们不牙碜。
回来之后把这个故事讲了出来，家里的女生一个个义愤填膺摩拳擦掌，结果在接下来几天的活动中，好一顿给那个福建女孩袭击，整个就是一“白色恐怖”，觉得自己长得白的也不管姿色如何都轮番上前服侍，就差没整俩白条鸡招待了。
好爽之地的子民昂~~~~不要误会我%>_<%。。。。
咳咳~女生团结起来很是恐怖！话说，福建在南方，姑娘能白到哪里去~？
让东北的姐妹们儿表气愤，那是健康的古铜色，不是黑色~福建姑娘色盲而已~
问题是偶们哈尔滨的姑娘都是一个赛一个白，皮肤一个赛一个的好，当然不乐意了。
晕~~哈尔滨和大庆是什么关系？
不过这么一说，我回想了一下~我身边哈尔滨的姑娘还真是白的很呐！雪白的那种~
哈尔滨是黑龙江的省会，大庆市黑龙江的一个城市，相距一百多公里，家里的内人就是哈尔滨人，雪白的哈尔滨人。
北京啊，我超级喜欢的城市。
(⊙o⊙)哦。。。。。很少见哦！很少见~~我说的是喜欢北京的东北人诶~
我身边的东北兄弟姐妹都说不喜欢北京呀~
说啥北京人生活快脸上没笑摸样，说话又太没谱儿还能吹，地方太大容易迷路。。。。。唉，好多~所以现在听到说不喜欢的我到还很适应，听到有人说喜欢我还真是受宠若惊呢~嘿嘿。。。
哈尔滨我没去过，咳咳~~东北我只去过大连，汗||||
不过哈尔滨的姑娘的确是白，我认识的其中一个名字里就有个雪字~名副其实昂！大庆。。。。大庆油田？话说，我一直以为大庆在山东或者河南！原谅我~
我旁边有巨多人都很喜欢北京啊，而且很多同事都在北京置业了，搞得我每次看到他们的时候都有行凶的冲动，2万多一平啊，人家随随便便就买了，二百多平。北京多好啊，什么都不用干呆着就舒服，晚餐爆肚加燕京，再去后海混混，一天就过去了。
说到大连，前段时间大连、大理、大同、大庆的四个市长签订了一个条约，旅游方面的，签约仪式上打出四个大字——连理同庆，让我浮想联翩，看到大庆未来的旅游业和大连大理一样。
大庆其实也不错，有时间来玩，前两天北京的桑拿天时我这里就是空调天，同学回来羡慕死了。
有机会来玩，领你吃吃喝喝。
好呐~前几天电视上介绍去东北旅游啥的，那吃的真是很多~
而且，东北貌似啥东西都能烤着吃昂？！很有意思~！
额说~额说昂~你第一段看上去好像是北京爷们儿诶。。。。。⊙﹏⊙b汗
不如来北京置业好了！大家可以常出去溜溜~
燕京呐~因为是家乡的酒肯定要捧场，不过我主观还是觉得哈啤和青岛好喝呢~
爆肚！。。。。TOT~偶减肥中呢，表要馋偶！
在北京呆了不短的一段时间，不能说让我了解了北京爷们的生活，只能说传染了一些吧。
烧烤烧烤烧烤，呼呼呼，没法减肥的理由嗷。
爆肚爆肚爆肚，真的怀念嗷。
你来过哈尔滨就知道了，新一期的哈尔滨人还有比较中意现在的雪花，和哈啤的越来越少了，青岛？我们只能接受青岛纯生，去年大年二十八，和偶的的领导喝了一瓶“龙江娇子”外加十瓶青岛纯生，第二天在办公室得出一个结论——青岛纯生还真不错。
其实，偶滴家乡啤酒——晓雪啤酒——才是我的大爱。
说到啤酒，还真是家乡性质很浓的一种东西呐~
大优好么？现在到处看到的都是大优。。。。
爆肚昂~正宗的店弄出的爆肚脆脆的嫩嫩的可以吃下好几盘呢。。。嘿嘿~
话说，我的最爱还是炒肝加包子，香昂！
豆汁儿也不错，还养胃~有胃病的每天一碗豆汁儿巨舒服~
不过很多人都不适应呢~
额滴豆汁儿，刚开始的时候都能整死我，后来差点离不开了，回家后还久久难以忘怀累。
额滴爆肚啊，馋啊，下个月可能有机会去北京，决定吃死我自己45分钟。
大优是啥啊？偶孤陋寡闻，偶没听过，偶农村了。
原来农村起始于这里昂~~
大优也是啤酒昂，电视上很多广告~~~难道说只有北京才卖？我也不清楚了~
今儿回家还真遇上查酒的，路口封的严严实实滴。。。。我幸灾乐祸的很，终于被查了一次！灭哈哈哈哈~~~警察叔叔看见我的笑脸很无奈，嘿嘿~！
很多人都是那样爱上豆汁儿的。。。。。在我看来，豆汁儿是个很偏激的食物！
下个月，嘿嘿~~下个月我也可以开荤啦！和俺家男人打算往西行，河西走廊啥的~边走边玩，没意思累了就回家~
我觉得豆汁儿是很有个性的食物，第一次见面给一个下马威，交情是在一点点磨合中产生的。
真么听说过大优，这名，挺N的。
为啥下个月才能开荤？
我减肥中昂~~下个月，哦~应该说这个月了吧，我们出去旅游嘛~旅游怎能不吃昂！开荤是一定的，所以这个礼拜我要继续素食昂！
我问俺家男人了，大优是青岛啤酒底下的一个牌子，只在北京产，别的地方有卖但是很少。。。。难怪，我还以为是全国性的啤酒呢~
看来大优应该是青啤在北京收购的厂子生产的。
偶也在减肥，181cm的身高却有80KG体重和一个救生圈，我实在受不了我自己了。
旅游？前两天还和领导商量去香港，这两天持续看中央新闻频道，结果那也不敢去了。遇到猪流，我害怕害怕了，猪流很强大，我真的害怕害怕啦。
你们俩在耳语么- -
等着下一批购书看看呢
期待ing...
恩，我看的这个版本是在网上买的，封皮很有设计的感觉
的确是部密室的经典之作
写的不错，不过还是写不含泄底的评论更好^_^
如果点开书的界面，是有关键情节泄露的，点击才能展开，不知为何在首页上就没有这个提示了，呵呵
可惜最想看的<<燃烧法庭>>一直没有出中译本....
会很快的，相信~毕竟市场还比较广阔
燃烧法庭去年这时候看的英文版，很精彩，不过也很难啃
请注明有关键情节泄露....
已注明了。。。。
这一套八本里在前后呼应方面最出色的。