挑战数字图书馆和数字化人文科学
2010-9
广西师范大学出版社
杰弗里·A·赖德伯格-科克斯
118
无
这本书是七年多来我在数字人文科学和数字图书馆领域研究的成果。作为一名古希腊文学研究者，我的学术培养注重结合古雅典政治和司法活动中语言的艺术来着手神话、宗教和仪式的研究。作为一名学生，我对计算机有着一种强烈的兴趣，在攻读大学和硕士学位时，我从事了各种技术和编程设计的工作。1998年我获得博士学位，在波士顿之外，我很幸运获得一项基于塔夫斯大学（Tufts university）的珀尔修斯数字图书馆（Perseus Digital Library）博士后研究项目。这项研究工作给我提供了在一个合作研究团队的背景里，将我的文史兴趣和计算机工作经验相结合的机会。作为珀尔修斯研究团队的一员及在我后来的职业生涯中，围绕着珀尔修斯数字图书馆的资料体系的核心问题，我进行了从文学定量研究到希腊语词典编纂的各种项目研究。这本书的原始资料得自那项研究，在很多案例里，它们总结和归纳了我已经完成的、与珀尔修斯数字图书馆相关的研究。 这本书属于“文化遗产语言技术”（The Cultural HeritageLangtlage Technologies，CHLT）研究项目成果之一，该项目获得2001.1～2005.12国家科学基金会和欧洲委员会国际数字图书馆方案科研基金资助。“文化遗产语言技术”研究项目将参与从有关计算机语言学、自然语言处理和信息检索技术领域里技术和技能最有效运用方式的研究，到学生和学者面对的用希腊文、拉丁文和古斯堪的那维亚文写作文本研究的挑战。
《挑战数字图书馆和数字化人文科学》是作者7年多来在数字人文科学和数字图书馆领域研究的成果，主要介绍数字图书馆和数字人文科学两种相关领域之间的实践经验。书中使用《西达瑞斯·奴奇斯》（又译：《星际来客》）的例子来阐述许多实践性的法则，尤其关注共享领域的研究。
杰弗里·A.赖德伯格-科克斯博士是美国密苏里大学堪萨斯分校英语系主任、副教授和古典研究项目主管。 译者简介： 朱常红，女，1966年8月生，汉族，湖南衡阳人。1988年获广西师范大学文学学士学位；2007年获广西师范大学哲学硕士学位。现为广西师范大学图书馆副研究馆员。
前言作者介绍插图目录1 引言案例研究挑战数字图书馆什么是数字图书馆数字人文科学的前数字类比关于这本书的内容注释2 提供存取文本什么是贴标签文本编码倡议怎样显示XML文本挑战编码它是怎样实行帮助的注释3 帮助读者理解学识解析器和解析了的语料库群关键词分析信息检索高级信息检索：查询扩展、可视化和多语种检索链接相似段落结论注释4 有用的新学识文学定量研究词汇定量研究词典编纂结论注释5 新学识：数字图书馆和特色学术机构库注释6 结论参考书目索引
想必有着更多的数字图书馆馆长将不关注众多的计算人文科学学者。无论如何，这两种领域不能简单地彼此忽视。我们必须修改这种挑战，就像上一节结尾中所展示的那样。数字人文科学工作给数字图书馆实践者带来了两种挑战。首先，主要学者群体期待并且正在创造图书馆能以现在同样方式，在未来继续保存他们专著和刊物文章的数字资料。其次，这种工作是创新的，而且对学生、学者和长期学习的人是有吸引力的，因为它允许他们以新方式理解资料。数字图书馆忽视数字工具的益处或者馆长们采取的数字策略仅仅关注网上期刊的租用洽谈，甘冒当用户转到其他的信息源时，这些图书馆资源变得毫无用处或者毫不重要之险。无论如何，对人们所做的人文科学工作，数字图书馆也面临独特的挑战，尤其是当前学者孤立构造数字项目的研究模式，而不考虑其他项目标准或者长期保存的需要。 数字人文科学的前数字类比 这两种学术实践领域里彼此之间得到了重要的挑战和教训，因为它们分享类似的关注和反思共有的实践领域。在许多方式上，当计算人文科学领域充分发展时，它将处理前数字时代对图书馆员和学者都同样重要的许多问题，即提供存取原始资料、提供工具来帮助人们理解那些原始资料，帮助人们创造基于这些资料的学识，以及为未来一代保存这些原始资料、工具和学识。再者，在大学图书馆、学者和数据库商家之间的冲突中，我们可以看到当前这种复杂的学术和商业利益的相互影响，也处于一种数字图书馆之前长期存在的学术实践连续统一体中。 ……
无