杜尚传
2011-1-15
广西师范
王瑞芸
426
无
杜尚，我在他身上花了许多年时间，因以我研究西方艺术史的经验看，杜尚是整个西方艺术史中最精彩的部分。原因非常简单：整个一部西方艺术史，给予我的是知识，而杜尚这个人，给予我的是智慧。智慧当然要比知识更加让人受用，因此我愿意把他琢磨了又琢磨，研究了又研究。这些年来，在任何时候、任何情况下，只要我一回到他，总是有三伏天吃冷饮的感觉：通体舒泰。我得对大家说实话，一次又一次，这个人能非常有效地让我从一片混乱或郁闷中，提拔出来，变得感觉明澈，头脑清楚。十几年前，我翻译了《杜尚访谈录》，四年前，我写成了《杜尚传》，但是书成之后，我自己却不满意，尽管已跟出版社签了合同，但被我自己搁置了。我虽然已经把杜尚从生到死八十二年的生活全部呈现了，但却感到没有把他呈现好。他作为一个艺术家，我作为一个艺术史学者，不免要沿着艺术史的轨迹来逐一展现他，谈论他的新观念，分析他影响深远的重要作品。在做完所有这些之后，我仍旧感到意犹未尽，感到杜尚不应该仅此而已。我不知道如何解决这个问题，因此只能搁置。而西方人在这一方面做得也不尽如人意。说来，西方对于杜尚的研究做得够多，这个研究在杜尚还在世时就开始了（1960年）。从此之后，西方对于杜尚的研究是每二十年以几何级数在增长。在20世纪60年代有三到四本杜尚研究专著面世；到80年代，关于杜尚的专著已经占据了参考书目的四页；到了2000年时，关于杜尚研究的书单已达十七页之多。毫无疑问，这个书目还在继续延长着。就西方艺术界的民意测验看，杜尚至今还是艺术界中最被推崇的人物。在这样浩繁的研究文献里，杜尚的方方面面几乎都被研究到了。许多执著的学者上下求索，引经据典，费心搜求他在西方文化中可能有的渊源联系，写成洋洋数十万言的宏论巨册。可是对于这个艺术家，人们越是深入，越是不能自拔，越是难以究竟：是什么导致杜尚这个人如此特殊？如此影响深远？诚实的学者只能摇头叹息：杜尚的无形无相早已逃开了西方那张实证主义的密网。这种情况，一方面是由西方学者的治学方法造成的。有心的读者如果有兴趣、有时间，不妨去翻翻那些西文的杜尚研究专著，它们绝大多数运用的是典型的西方实证主义研究方法：收集、归纳和演绎。他们的研究苦心和勤奋程度叫人肃然起敬，但这并不意味他们能把杜尚说尽，说透，点到穴位。这里不妨让我们引用一位和杜尚生前有交往的意大利画家布鲁齐诺（Gianfranco Baruchello）的话：问题是，所有这些研究材料很难让人满意，有些让你觉得说得不错，可那已经被说过了；有些让你觉得，所说的东西都是不可救药地犯傻，而且点不中要害……杜尚对于我的人生有过非常微妙而特别的影响，这并不是一个需要几十年工夫去研究的东西。对我而言，他是一个导师般的角色，我从他那里学到了一些东西可以终生受用。我知道，只要看看现在包围着我们的杜尚学、杜尚研究等等，我这样简单化的说法会让人不以为然。杜尚研究现在已经被弄得相当高深了，人们用来研究杜尚的那些术语要弄明白就已经很不容易，它们让你感到你得重新回到学校去学习，先把这些术语弄明白，才能谈到其他。所有这些杜尚研究的复杂化充斥了这个领域，他们宣称，杜尚是非常非常严肃的话题，如果你没有拿到像“杜尚学”这样的博士学位，最好对此不必置喙。所有这些汗牛充栋的学者研究其实造成了一种混乱，这样的复杂程度即使是杜尚本人亲到现场也很难挽救。我因此试图让自己保持着只听杜尚本人是怎么说的，这个方式让人感到非常安慰……读一读他一生做过的事，他待人接物的方式，这些倒会帮助你更容易了解他，也更加人性化……老实说，对于杜尚研究，那些写得叫人作呕的东西虽不能说都是愚蠢的，但太多的研究走的是另一条你根本不习惯的思路，是异于我们通常的思考方式的。它们代表的是另一个层次上的信息和解释，类似于字典给字词定义的那种方式。杜尚难以把握的另一方面原因是，杜尚的存在根本就是个惊人的悖论。他的艺术，正像一位杜尚传记作者马奎斯（Alice Goldfarb Marquis）指出的那样：“最叫人迷惑的引人处是：他作品的重要性不是来自它们的美，却来自否定美；不是来自意义清晰，却来自模棱两可；不是来自丰饶多产，却来自吝啬少量；不是来自它所充分表达的，而是来自它所不可表达的；不是来自它的明白呈现，而是来自它的费解难测。”他的为人，则像一位美国画家说的那样：“杜尚非常吸引人，你却不知道是什么使得他如此吸引人。”这两方面显然是说，杜尚不是学术，不是引经据典，不是图像学，不是符号学，杜尚是这一切的反面：一个生动的、完整的、不能被任何概念分割的人。就像杜尚有一次在采访中被人追问，他究竟应该如何给自己以及所做的事情下定义，杜尚有些生气地回答说：“为什么你们总想着给人们分类呢？我是谁？我知道吗？我是一个人，简单地说是一个呼吸者。”杜尚的遗孀不止一次地说过：对于杜尚人们有一点总没有弄明白，人们往往朝着复杂里去解释他，其实从根本上说他是个非常单纯的人，那才是他生存的方式。尽管他做下的那些东西对绝大多数人而言，意味着非同一般，可这个结果并不是他自己要造成的。以上所有这些，全都加深了我面临的困难，让我把写成的《杜尚传》一搁就是四年。最近，我偶然读到梁漱溟谈孔子的文字，他这么说：虽然大家都知道孔子的学问很多，许多人称赞孔子博学多能，当然是事实：可是他不一定单是博学多能。他的真正长处不一定在博、在多，假定孔子有一百样才能，一百样学问，那么现有一百个专家亦不能及得孔子么？恐怕孔子有他一个毕生致力用心所在的学问，为他种种学问的根本。孔子的学问究竟是什么东西？从《论语》上找来的结果：孔子所谓学问，是自己的生活……他一生用力所在，没在旁处，只在他的生活上。我们应当从生活上求孔子的真面目。若对于他的生活，能彻底了解；对于他的面目，自然就认识了……在孔子主要的只有他老老实实的生活，没有别的学问。说他的学问是知识，技能，艺术或其他，都不对的，因为他没想发明许多理论供人听。比较着可以说是哲学，但哲学也仅是他生活中能够的副产物。所以本着哲学的意思去讲孔子，准讲不到孔子的真面目上面去。因为他的道理在他生活上，不了解他的生活，怎能了解他的理呢？ 梁漱溟的话，把我点醒了。这就是了，接近杜尚，了解杜尚，仅从艺术去看他，说明他，就太不够了。这里正可以直接借用梁漱溟的思路来说杜尚：杜尚在艺术上贡献卓著，太多的艺术流派可以追溯到他——他开启了动态雕塑，开启了现成品，开启了观念艺术，开启了行为艺术……然而，在他开了头的所有方向上，我们现在都可以找到一个比他走得更远、做得更彻底的艺术家。把他们放在一起，难道还及不过杜尚吗？为什么杜尚至今无人及得过呢？那么肯定是因为他有一样是众多艺术家学不到的、不具备的。那是什么呢？那就是他的活法与众不同。怎么个与众不同呢？在我看来，他最大的不同在于他的无我，即无“我执”，这个无我执让他达到了超然。通观杜尚的一生，正是超然这一点真正成就了他！他不仅超然于艺术之上，他甚至超然于他的人生之上，这个实在太厉害了！我们普通人做不到，遍布全球的艺术家甚至更难做到。请读者务必留意我的这个发现：杜尚不是被聪明机巧成就的，不是被旺盛的创造力成就的，更加不是被名利心成就的（那是超然的大敌），他就是被超然成就的。人一旦做到超然，他的能力会非常大，聪明，创造力自动就来了，全不在话下。看出这一点，一切就理顺了，一切都可以解释了。这就是为什么杜尚那么不拿艺术当个事，花的时间最少（总在下棋），做的作品最少，却做到了一百个艺术家捆在一起都做不到的事：一个人改变了艺术的方向。皆因他站到了艺术之上，而其他艺术家，则往往只站在艺术之下、之中，便绝对看不到超然其上者所看到的。如果我们说杜尚这个人尚肯用功，那么，他一生所下的所有工夫，都在维护这个超然，时时小心着不让自己掉入艺术的羁绊中，乃至不让自己落入人生的羁绊中。我们翻开《杜尚访谈录》，满篇都洋溢着这个意思。比如他在访谈的开始就说：我从某个时候起认识到，一个人的生活不必负担太重，不必做太多的事，不必要有妻子、孩子、房子、汽车。幸运的是我认识到这一点的时候相当早……这样，我的生活比之于娶妻生子的平常人的生活轻松多了。从根本上说，这是我生活的主要原则。我告诉他们我在纽约1916年的一个故事，当诺德看了《下楼的裸女》之后，打算给我一万美元一年，包下我在一年中做的所有东西。我说，不。那时我并没有钱。我本可以很方便地得到一万美元的，但是，不能，我感觉到了其中的危险。从一开始我就知道怎么躲开这些危险，在1916年时，我二十九岁了，所以，我已经足够成熟来保护自己了。他要保护自己的什么呢？当然是保护他自己不被名利拽堕下去。杜尚精明透了，他太知道，超然，是胜过一切价值的。一个人达到超然之后，发出的能量是惊人的，他怎么肯让一万美金的小利去损害它，当然要保护。顺理成章，这本《杜尚传》的“文眼”就此可以落实了：展示杜尚整个生命过程中的超然，同时也顺带展示出西方艺术史中各种流派、各种大师们的不尽超然而引起的种种麻烦。我由衷希望，让我们来借着杜尚的一生，去看到，一个生命体若达到超然，竟可以发出那般耀眼的光芒和华彩；同时也顺便看出一部西方现当代艺术史的得失和成败。以我个人的研究经验看，杜尚真的是了解整个西方现当代艺术的一把钥匙。深入地了解他，就能把整个西方现当代艺术看得透透彻彻，还能把一个人的生命价值看得清清楚楚。真是一石两鸟的好事。若这本《杜尚传》达到了这个目的，作者和读者彼此就没有被这个叫杜尚的人浪费了时间。王瑞芸2010年8月于美国加州千橡城
继翻译《杜尚访谈录》之后，作者花费四年时间追索杜尚这位传奇人物的人生历程和心灵世界，写出了这部杜尚的精神传记，同时描绘了一幅20世纪西方现代艺术变迁的众生相。作为艺术家的杜尚，与西方艺术流派有着密切的关系：立体主义、达达主义、超现实主义、波普艺术……都可以看到他的身影。但杜尚不仅仅是一位艺术家，更是一位生活的智者：他引领当代艺术进入了革命性的崭新时代，却始终韬晦自隐，但开风气不为师；他的生存态度，他的艺术观点，他的超然、无我，让他躲开种种羁绊，站到了艺术之上。
王瑞芸，江苏无锡人，1985年获得北京中国艺术研究院美术史硕士学位，1991年获美国俄亥俄州西方储备大学艺术是硕士学位。旅居美国20年。现供职于中国艺术研究院美术研究所。迄今发表的著述有：《巴洛克艺术》、《20世纪美国美术》、《美国美术史话》、《通过杜尚》、《戈登医生》（小说集）、《美国浮世绘》（散文集），翻译《杜尚访谈录》。
第一章 我当然会有机会也考虑做艺术家第二章 我在用八年时间上我的游泳课第三章 我从不把自己保持在一种建立好的模式里很长时间第四章 我没有那种“画家生活”第五章 我想发现一些东西，它们和过去是全然不相干的第六章 我什么都不信第七章 我已经不打算再过一个追名逐利的艺术家的生活了第八章 漫游在平静的海中第九章 没有美，没有丑，没有任何美学性第十章 你如果一边战斗，就无法同时一边发笑了第十一章 我要的东西不多：棋，一杯咖啡，过好二十四小时第十二章 我和自己之间的游戏第十三章 我一直在试图渐渐减少行动第十四章 吃饭和为了绘画而绘画是两件不同的事情第十五章 我发现婚姻向其他事情一样没劲第十六章 我很喜爱我做下的事情，这种喜爱就转变成了这种方式第十七章 给予抵制的方式是：沉默，缓慢，独处第十八章 拒绝会显得可笑，拒绝诺贝尔是可笑的第十九章 把一向隐蔽着的东西带到光天化日之下第二十章 艺术家的状态比他的艺术更重要第二十一章 我的位置就是不具备位置第二十二章 我拥有一份非常精彩的人生
版权页：插图：当时，西方绘画正在摆脱具象的束缚：三十年前，印象派先摆脱了严格精确的造型，只求光色的精确；十多年前，后期印象派们则把光色的精确也放弃了，把绘画朝写意的方向推动；而两三年前出现的野兽派，恣意使用大红大绿，让绘画更加随意任性。显然，摆脱绘画的模仿功能，已经成为一个大趋势。毕加索生逢其时，而且他一步跨得挺大一一他要的就是惊世骇俗，他把人物也好，曼陀铃也好，水果也好，一气都“拆”了，然后照了自己的意思重新组装。这个“拆卸”的过程，说来容易，真拆出名堂来，且花了他好几年工夫呢，而且他还不是…个人单干。虽然毕加索非常自信，但他把绘画推到这个地步，他心里还是没有底的。只看《阿维农少女》-拿出来，就没有一个人首肯。于是，当法国画家勃拉克也朝这个方向探索时，毕加索马上和他结成联盟。从1908到1911年，毕加索和勃拉克密切合作，“像两个用绳子拴在一起的登山者”（勃拉克语），开始全力试验这种新画法，他们几乎每天见面，互相出示各自在白天画下的东西，热烈讨论分解物体的可能性和方式，他们的共同努力，产生了后来闻名于世的“立体主义”。立体主义的出现，对于当时西方绘画的发展有重要意义，那就是：立体主义恢复了绘画的理性传统。我们该知道，西方绘画一直是建立在理性基础上的，他们运用非常科学化的手段，如焦点透视、人体解剖等，创造出一个严密的写实体系。可正是由于绘画长期被科学的理性控制得太厉害，才导致了印象派、后期印象派、野兽派等等不重理性的新画派出现。
当人们谈论和描写杜尚时，会带着宗教一样的尊敬，为什么？——John F.Moffitt美国艺术史学家杜尚的存在根本就是个惊人的悖论他作品的重要性不是来自它们的美，却是来自否定美不是来自意义清晰，却来自模棱两可，不是来自丰饶多产，却来自吝啬少量不是来自它所充分表达的，而是来自它所不可表达的不是来自他的明白呈现，而是来自他的费解难测。——Alice Goldfarb Marquis法国作家，杜尚传记作者在同时代人之中，杜尚是唯一不会老去、僵化的人。——布勒东 法国艺术家，超现实主义代表人物
《杜尚传》我从某个时候认识到，一个人的生活不必负担太重，不必做太多的事，不必要有妻子、孩子、房子、汽车。幸运的是，我认识到这一点的时候相当早……这样，我的生活比之于娶妻生子的平常人的生活轻松多了。从根本上说，这是我的生活原则。我喜欢活着、呼吸，甚于喜欢工作。我不觉得我做的东西将来会对社会有什么重要意义。因此，如果你愿意看，我的艺术就可以是活着的：每一秒，每一次呼吸就是一个作品，那是不留痕迹的、不可见也不可想的，那是一种其乐融融的感觉。艺术界眼下急功近利、物质至上的局面用教育来改变是不可能的，可以给予抵制的方式是：沉默、缓慢、独处。
无
回看杜尚的一生，还真是平淡得乏善可陈。干干净净、清清白白，站在同时代那群光芒四射的天才之间，恰如集体照里最不起眼的那个。 书里还写了不少同时代艺术界的人，堪当艺术史来读。马蒂斯、毕加索、布勒东等等，个个才华超绝不可一世。天才们总有性格缺陷（或曰“致命的性格缺陷”）：暴躁易怒，刚愎虚荣，勾心斗角，极难相处。放纵自己的坏脾气是艺术家的特权。还有杜尚之后的波普艺术家等等，将艺术作为进身之阶，整日欢歌狂舞，最终迈向虚无。杜尚理所当然翩翩立在一旁，于是这些天才们也理所当然地成了他的陪衬。他谁都不得罪，对女人们彬彬有礼来者不拒，却从来不陷入两性烦恼，对古往今来几乎所有人孜孜以求的一切：金钱、地位、名声毫无兴趣，甚至是艺术本身。比起震动世界青史留名，他更看重怎样简单愉快地过完自己的一生。不是一时的放纵，而是细水长流的欢愉。对无欲无求的人，谁也奈何不得。与生俱来的，他轻易地处在一个高不可攀的玄虚位置，光洁的脸上弥漫着淡漠。他不爱读书，也从未迷醉于任何一种思想，不碰哲学和政治，真是难以理解他何以会自然地拥有这样高蹈的作风：衣食不挑，一无所有，偶尔做些兼职维持生活，待人冷淡而和气，像蝙蝠一样从容地躲开一切敌意和烦恼。 和那些日夜笙歌纵酒狂欢的艺术家们相比，因为克制，杜尚的一生平淡如水。无数天才在人群中癫狂，在风口浪尖陨灭，在欲望的海洋里起起伏伏过着其实并不属于自己的生活，杜尚也在这些欲望的花丛里轻捷从容地穿过
系统研究了现代艺术的发展，以杜尚的一生为主线。当年学校里只是从“泉 ”这个现成品认识了杜尚这个人，没想到竟然如此有魅力，而且那些年蒙马特的艺术家们的生活也实在是无法直视哈哈四个字：贵圈真乱。
书写的很轻松，能获得很多其他的知识，从表现主义一直到立体主义，超现实主义都有一个关系的整理，杜尚，改变了艺术史，原因不是他有多努力，多天才，看了本书会有答案。
通过了解杜尚，进儿了解当代艺术，看起来也轻松，写的很好不乏味。
这本书是在外面的书店，大概看了一下觉得很有趣就买了的
觉得真的还不错，而且很喜欢像杜尚这样的艺术家，。
平常心，是人们最难达到的境界，
但杜尚却架其如平常。
杜尚的理念很独特也很迷人。不得不承认这是一本很吸引人的书。。
杜尚的书 国内就那么几本 太少啦简直不够啊！
杜尚传，一直很想买的一本书
杜尚的绅士和自由的性格描述得很吸引
值得去看，去了解杜尚。
非常好，行文流畅，每个章节内容清晰，故事性也强。从杜尚可窥见现代艺术与当代艺术的产生和发展。
生活无非只有两种活动，一种是维持，一种是创造，杜尚选择沉静地创造，保持自由的心态，与世无争的生活状态使得他既创造艺术又脱离艺术，以及享受生活的最好时光
大师之所以为大师，乃在生活心态、精神境界。
通俗简单，可窥见杜大师的人生哲学。
很久以前就想买了 现在终于得到钱了才买 杜尚真的是一个特别有魅力的一个人。
最好的一本杜尚传
作者本人的文笔流畅，对艺术史应该有较深入研究。看完此书，对于西方近百年来的艺术史必会有所收获。值得看的书，值得学习的人。
好吧，我投降，看这个不是看艺术馆里面的不可理解无从下手的现代艺术
目前看到第三章，感觉作者写得不错，语言很生动，没有以前看传记那种深奥难懂的感觉。推荐！！
对于一个对艺术史一窍不通又想有些了解的人来说这本书真是很适合作者语言很生动由浅入深让人一看起来就停不下来～
值得一看，个人传记，总能给人以感受。
我从某个时候认识到 一个人的生活不必负担太重 不必做太多的事 不必有妻子 孩子 房子 汽车 幸运的是 我认识到这一点的时候相当早
最近买书非常便宜，快递也很不错，半夜拍的第二天就到了，包装也很好，内容还没看。
很爱，心随所欲而不越矩
正在阅读中，还是很不错的
书很快就到，正是我想要的，书的质量好。
读读挺好的呢 没有看完先来评价下
听朋友说这本书很值得看，遂订购了，但至今未收到。
喜欢读，真不错
还没读完，但很不错，继续读下去
值当收藏的书
其实在翻译外国人的那些对话时是很精彩的，但在描写杜尚的生活，作者就写的非常一般了，太过潦草并且表达方式是我不喜欢的。杜尚访谈录已经断货了，希望能买到访谈录。关于杜尚的研究有很多，作为每本研究类的书，尤其是研究牵扯到自传累，作者都会加入个人的情感和语气进去描写。所以如果要了解杜尚的生活，还是看访谈录会更好，毕竟是不加翻译者或作者的个人情感的，不至于变味。
整本书把杜尚的性格生动的刻画，并且一再重复。看到最末已经提不起兴趣了。这本书倒是让我了解了大多欧美文艺的历史。
方便携带，又可以提高阅读能力，只是文字艰涩，很喜欢杜尚，没办法
书不错，但是总觉的不太新...
表示只是这封面就很喜欢了~~
虽然他不评论
还没开始读，但听朋友介绍很不错，很期待。
是一本不错的书~~
还没读完，目前觉得还可以。我想杜尚能让我了解一些西方人的思想和心理，和一些新的生活态度。由于环境与中国的不同，他生活在一个安逸的环境，而我们却不一样。值得深思，值得向往，值得我们有新的想法，新的面貌去面对这一切。
啥都好。就是最期待的这本压坏了。不开心。
没看完，在看呢
包装太差了。不对，好像没有包装。。就直接一本书和其它东西邮寄过来了。不喜欢。
杜尚的思维很有调调，我很喜欢用他的视角看世界。杜尚用以抵制这个物欲横流，物质至上的社会的方法是沉默，缓慢，独处。。。
杜尚就是杜尚，绝无仅有。他像镜子一样照着我们。
太棒的一本书，向作者致敬杜尚给人太多的力量，作者传达得那么好
值得用心去读的影响很大的书，感觉自己会有很大的变化。
杜尚真的是天才啊！住很厚实，装帧也很有艺术感，相信慢慢读下去会更有感悟啊！
他的人生过程好平顺，内心比较强大
希望是本好书。赶上活动买很超值！
艺术大师
非常不错的噢。。。。。。。。。。