地书
2012-4-23
广西师范大学出版社
徐冰
128
无
从《天书》到《地书》 徐冰 《地书》是一本用各类标识语言写成的书。经过七年的收集材料、概念推敲、试验、改写、调整、推翻、重来，现在终于作为一本有国际书号的书正式出版了。这是一本连版权页都没有使用一个传统文字的读物，也是一本在任何地方出版都不用翻译的书。《地书》这套文字系统，从某种意义上讲是超越现有知识分类和地域文化的。它不对位于任何已有的文本知识， 而直接对位于真实的生活逻辑和事物本身。对它的识读能力不在于读者的教育程度和书本知识的多少， 也不必通过传统的教育渠道获得，而是取决于读者介入当代生活的程度。不管是哪种文化背景，讲何种语言，只要有当代生活的经验，就可以读懂这本书。文盲可以和知识人一样， 享受阅读的快感。 为配合这本书，我们制作了“字库”软件。使用者将中文打入键盘， 电脑屏幕既自动转译成标识语言；如果打入英文也会如此，这时即出现了一个不同语言的“中间站”。不同语言的使用者可以此进行简单地交流。这有一定的实用价值。 我对标识传达功能的兴趣，最早是受到机场的指示系统和飞机上的安全说明书的启示。在过去的二十多年里， 我有很多时间在机场和班机上度过。机场的指示系统和机上的安全说明书都是以“识图”为主；力求用最低限的文字说清楚一件比较复杂的事情。这些指示系统和说明书，可以说是人类最早的“共识”读本，这点特别吸引我。 2003年的一天，当我看到口香糖包装纸上的几个小图时（请将用过的胶状物扔在垃圾桶中）， 我想： 只用这几个标识既然可以说一个简单的事情， 那么用众多标识一定可以讲一个长篇的故事出来。从那时起， 我开始通过各种渠道收集、整理世界各地的标识，也开始研究数学、化学、制图等专门领域的符号。当今，数字网络技术迅速扩展， 各类数字产品中Icon语言大量出现， 使收集整理成了一项无止境的工作。但越是这样我越能感到这项工作的意义所在，与此有关的思维越发活跃起来。 绝大多数语言文字的雏形，都始于同语音生活的小范围人群 -- 一个部落或一个村庄。随着人们活动范围的扩大， 发展成为一个地区使用一种语言，再扩大到几个地区，以至一个国家或几个国家使用一种语言， 这是几千年来语言文字生长的过程。当今国际化的趋势让世界迅速在缩小， 形成“地球村”的概念。但这个“大村子”与文字初始期的村庄不同的是：“村民”们操着千百种不同的语音， 写着互不相通的怪异符号， 却生活、工作在一起。显然，语言的不便，成了人类的大麻烦。以种族为基本单位的现存语言，也包括最强势的英语，都显出滞后和不胜任的局限。现有文字面临着过去任何时代都未曾有过的挑战。人类多少年来“普天同文”的愿望，在今天成为切实的需要。这种局势期待一种能够适应全球化的、超越地域文化的、便捷的传达方式的出现。那个巴别塔（Tower of Babel）的意义才开始真正被激活。我们今天的生活和几千年以前截然不同，但是我们所使用的语言、文字却和几千年以前是一样的，语言、文字的滞后是显而易见的。 今天的人类社会在某些层面上，其实具有原始时代的特征。整体的生活方式都在重组，每天都有新技术与新工具发生。这些新东西具有突变性，是突如其来的，挑战着每一个人对陌生事物的接受度。新科技使人类速度在快速提升，资讯爆炸催着人们快速地处理信息，每一个体都在忙于应对，而变得没有时间和耐心去一点点阅读，更接受一目了然的信息获取方式。传统学习方式越来越多地被图识说明所取代。人类似乎正在重复文字形成之初的历史，以象形的模式又一次开始。可以说，今天是新一轮的象形文字的时期。 我们视《地书》这套符号系统为一种“文字”系统， 是因为，它们不是被某个人编造或规定出来的。我们整理《地书》标识有一个原则：限制主观的发明和编造，只作收集、整理与格式化的工作。因为这些正在被使用的标识，本身已具备共识基础和文字性质。有生长力的文字系统大多是约定俗成，再经过整理形成的。一般来说，由人为设计的符号系统是主观的结果，它缺少自然形成的逻辑和被普遍认可的基础，不支持作为一种书写系统所必备的易掌握、具共性和可复制使用的性质（这也是卡通表述不能被视为文字表述的原因）。在《地书》这套表述系统中，所有的“字”都有其来源和出处。“语法”部分；包括回忆、想像、梦境、人称表示、情感表示，也包括形容词、语气词、介词、标点符号等，同样是来自于那些普遍使用过的“表示法”。 人类最可信赖的沟通方式是视觉的，视觉有一种超文化的能力。因为是事实的直接呈现，其信息不像其他各类勾通体系那么容易被打折扣和变形。人类生理经验的共性，使基于事实经验而被抽象出的图形具有共识依据。比如说，电话听筒前加上表示发声的图形，能表达不同倾向的声音；几个从小到大的同心弧线，表示正常的发音；波文线表示舒缓的；折线表示刺耳的。这些都是视觉图形，却能有效指代某类声音。波文线的舒缓，是因为它与烟或水的移动有关；折线和电闪雷鸣的经验有关，所以是激烈的。人类的这些共同经验是超文化、超地域、超语言的。咖啡馆的标志，可以有上百种，我们的工作是把这些材料排列起来，对它们做心理和视觉习惯上的分析和比较；比较出哪些特征是共同的、一看即明的，再将这部分提取出来；最终要找到的是共识性的部分。这是对视觉特征分寸感把握的工作，核心是视觉传达的研究。 我对《地书》的兴趣在于：图形符号作为文字，到底能表达到什么程度？我不希望它已经具备的能力，没有被我没有找到而被浪费了。当然我也清楚，比起成熟文字，它的表达能力是有限的，有些适合它表达，有些不适合。但是我越来越相信，它已经能表述的程度，是我们的认识所不及的。这一版《地书》的故事，被译成中文竟有一万四千多字，这在没有去尝试之前是不可想象的。我们知道，甲骨文被文字学者认定为是一种文字时，才有260个字符，而今天正在被使用的象形符号多的无法统计，并且每时每刻还在不断地产生。可以说，这些图形符号，已经具备了非常强的语言的性质。 上面谈的都是文字与符号学的事情，《地书》以一件艺术品的类别出现，我们应该谈一些艺术的事情。 《地书》作为一个艺术项目，由于它的“在时性”，它将会是一个没完没了的项目。作品的形态在“艺术”与美术馆之外；不固定又自然繁衍。它有条件成为一个，人们可以自由参与的、公开的平台。这样，《地书》作为艺术作品的形态，就与此文分析的时代特征，发生更有机的关系。《地书》的概念本来就来自于当代的传播环境，更适于回馈这种环境。 《地书》与《天书》比较起来，它应该像一滩水似的没有边界。《天书》更像一件完整的艺术品，从里到外都是用传统的手段制作的。它所引发的讨论无论怎样展开，物化的作品就在那里，其作用方式是传统的；人们到一个专门的空间去感受它。而《地书》的真实形式，是当下这个信息时代本身；是“发散状”的。不固定、无形态、不像艺术，是它最好的呈现方式。 在我看来，艺术重要的不是它像不像艺术，而是看它能否给人们提示一种新的看事情的角度。地书放在美术馆就可以称之为艺术，如果在符号学、视觉传达、字体设计等领域来介绍，就是别的领域的事情。其实“不纯粹”才是艺术进展的真正元素，才有艺术创作最本质的东西。 最后我还想谈一点《地书》灵感的真正来源。这件作品的电脑软件部分，最早是在纽约MoMA“自动更新”展上展出的。这个展览讨论的是“。Com”大爆炸后的艺术现象；艺术家在后“Video艺术”时代，如何对高科技材料作出的反应、调整和使用。作品参与的讨论和展览，是属于西方最具试验性的艺术领域。但我知道我作品灵感的核心来源，源自于我们的文化传统；远古先人的智慧。我对图形符号的敏感，是由于我有象形文字的传统和读图的文化背景。 二十多年前我作了一本包括我自己在内没人能读懂的《天书》，现在又作了这本说什么语言的人都能读懂的《地书》。事实上，这两本书截然不同，却又有共同之处： 不管你讲什么语言，也不管你是否受过教育，它们平等地对待世上的每一个人。《天书》表达了对现存文字的遗憾与警觉；《地书》则表达了对当今文字趋向的看法和普天同文的理想。我知道这个理想有点太大了，但意义在于试着去做。
本书看不懂？天书？
错了！这本书的名字是“地书”！
享誉世界的华人艺术家徐冰
历时七年，经典作品《天书》之后又一奇书问世！
《地书：从点到点》是一本用各类标识语言和符号写成的书，妙趣横生地记录下现代城市白领一天二十四小时的典型生活。在某种意义上，这是一本奇特的作品。艺术家徐冰经过七年的材料收集、概念推敲、试验、改写、调整、推翻、重来，最初的灵感终于转化成一件成熟的文化艺术作品问世。这是一本没有使用任何传统文字的读物，也是一本在任何地方出版都不用翻译的书。无论哪种文化背景，讲何种语言，只要有当代生活经验的人，就可以读懂这本书。
徐冰：当代最受人关注的华人艺术家之一
1955年生于重庆，1977年考入中央美术学院版画系，1981年毕业留校任教，1990年移居美国。2007年回国担任中央美术学院副院长、教授。
曾在美国华盛顿沙可乐国家美术馆、纽约新美术馆、布朗士美术馆、西班牙米罗基金会美术馆、捷克国家博物馆等重要艺术机构举办个人艺术展。曾被邀请参加英国、法国、加拿大、日本、澳大利亚、芬兰、意大利、德国、韩国等国的重要联展。
1999年获得美国最重要的个人成就奖“麦克阿瑟天才奖”。
二十多年前我做了一本包括我自己在内没人能读懂的《天书》，现在又做了这本说什么语言的人都能读懂的《地书》。事实上，这两本书截然不同，却又有共同之处：不管你讲什么语言，也不管你是否受过教育，它们平等地对待每一个人。《天书》表达了对现存文字的遗憾与警觉；《地书》则表达了对当今文字趋向的看法和普天同文的理想。我知道这个理想有点太大了，但意义在于试着去做。 在我看来，艺术重要的不是它像不像艺术，而是看它能否给人们提示一种看事情的新角度。 ——徐冰
享誉世界的华人艺术家徐冰 历时七年，经典作品《天书》之后又一奇书问世！ 没有任何传统文字，不是绘本，不是漫画，但任何人都可以读懂！ 记录现代人典型生活的奇特小说，抑或是人类交流方式的另一种可能
无
非常满意 徐冰的艺术领悟超过普通艺术家 这本书更是体现了他对艺术的独到见解。书无一字 却妙趣横生 惹人无尽联想。
对徐冰艺术家的致敬买了此书，是为了学习和收藏。感觉此书很有意思，适合对图形敏感，喜欢安静，善于思考、善于联想的人去品读。
买来给孩子当六一礼物的，超喜欢，不停的看啊看啊。徐冰是很牛的艺术家
徐冰把地书做成了一件艺术品~
符号文学，徐冰老师的书必须顶起
妙趣横生地记录下现代城市白领一天二十四小时的典型生活
徐冰的创作 厉害!!!
一直很喜欢天书和地书，找了很久终于买到了地书，可惜没买到天书，地书的内容很吸引人！
没有一个中文字，没有一幅画，却是一部小说，生动细腻地叙述了一个白领一天的都市生活流，不乏幽默、不乏讽刺、不乏对都市生活的揶揄，但一切又都充满了善意、温馨。
此书由一个个流行符号组成，形象、活泼，说三岁小孩比老年人对故事领悟得快，一点也不夸张。
由于此书独特的形式，作为小说是“始作俑”，作者是第一个知道将鸡蛋磕碎了立起来的人，所以不论后继者怎样玩出更多的花样，它都不愧为一部必须把玩、收藏的奇书！
好书接地气！佩服艺术家的想象力和七年坚韧的毅力，无“字”胜有“字”。
根据有艺术的气息，没有一个文字，却能让人读懂这本书，作者真厉害！佩服！
全书没有一个字，但是通过这些符号，谁都可以读懂它，而且这书风趣幽默，给人无限的想象空间。
就是价格有点贵，书是精装的，但是只有32开本。。。好小啊。。。
而且内容如果更丰富一点就好了~~
仰望已经的书，做七夕礼物送给朋友了，说我们怎么就没想到拿图标来出书呢？呵～不能不说的是艺术家就是把身边事当做艺术品的创造源泉，来引起观众的共鸣～当当好书，推荐～
花了不到一个小时的时间看完了，刚开始几页有点慢，后来逐渐进入状态，很容易读懂，哈哈~很佩服作者采取这种形式表达，故事很有意思~
很有意思的一本书 不过 不有点小聪明 还是很难读懂这本书的
完全没有文字 都看得懂
我还没看懂，需要儿子讲
不用文字依然可以表达喜怒哀乐，生活点滴
奇书啊,一个字都没有
很神奇的一本书，没有文字，但又不是漫画
非常有个性的一本书。乍一看觉得看不懂。认真看的话，慢慢就看懂了。然后就会觉得很好玩。哈哈
全书每一个字，果然是一本奇书。
一本符号化的书本形式是新颖的 它的受众更广泛到每一个人 每个人都值得拥有一本这样的书
额，真的是没有文字的书，有点意思
拿到书还没读，一直想买的，不错
一会儿就能读完的书 但是读完后会犯困。。。不知道为什么 不过挺新颖的 喜欢
很有创意，很精彩，能把一天的事情用小图案小表情写成一本书，看完总能会心一笑
同样是城市小白领的一天生活，同样是msn，同样是邮件，同样是考评，同样是礼尚往来，不同的展现手法，有了不一样的认识
是很好，看了一半了，全是图形来表现白领一天的所要做的，包括起床，吃饭，上班工作等等，这种表现形式很新颖，让人思考！！！值得阅读，收藏！！！！
纯符号语言，质量可以的
内容很搞笑 即使是很平淡簡單的生活也感覺很生動 特別是猜意思的時候特別好玩~~
书的标贴很吸引我，而且内容很有内涵，不错的一本书。
终于目睹了徐先生的佳作！确实符号的魅力强大
全是符号，阅读起来很有趣，可以随自己想象去翻译，很好！一年级的儿子也看得津津有味，还能很顺利地直接翻译念给我听。
用“表情“讲故事，每个人理解都不一样，跟朋友们一起看这本书，一个故事有N个版本，好有趣！！
这本书非常有意思，形象化的表现了日常的生活工作。
拿到手和同事一起读了，真的很考脑力。非常有创新力。当当也很给力哦。
书很不错！有创意，还很形象，对人物的心里活动刻画的很生动！
在书店买过一本，喜欢这本很特别的书，就是有点小贵，当当上再淘了两本送给朋友~很好的包装和质量，75折很值~ 赞一个！
书都很好，也很好看。
书很不错，很喜欢，下次继续买
包装的很好，内容真的很不错，是我想要的书
书很好，有趣，孩子也爱看
忙碌的上班族应该都看看这书
这本书太有趣了，喜欢表情符号有趣的小伙伴们可以看一看
值得一看，作为学艺术的，我们又多了一个新的一个思维方向。
内容翻印了这个时代的人们的阅读在不断的，潜移默化的转变，那就是读图时代，人越来越一览图片，从书籍到报纸，手机，网络，影视无处不在的图片在堆满世界，进入眼球。。。。
好看，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈哈啊哈哈萨和生活
艺术不是文学
非常艺术,需要些时间研究
第一个想到这样表达的是天才。
岂止是好玩，简直是好玩，留意一些细节，很经典。
送货还行，虽然是小地方也能送到
很好玩，凭自己的感觉去翻译
女儿非常喜欢，每天在家自己讲故事，充分发挥了孩子的想象力。
很不错，给人以想象空间
看起来怪费神的 没事的时候当一种消遣蛮好
很有意思的一本书。就是看起来真心有些伤神。
很有意思的一本书，此时无声胜有声啊！
这本书是看到《看世界》的介绍后买的，说实话，价位偏高了，拿到手后，真的一个字也没有，我是和孩子一起看的（4岁），他很有兴趣，我也引导他去理解图画的意思，真要自己看，估计是开始有好奇，但未必有坚持。
好看 很喜欢这本书 虽然内容不是太多
很有意思的一本书。会很认真的解读
不得不佩服服作者独具匠心，真的很有意思，可以看很多遍，每次都有新的发现
很有趣很有趣，超级厉害。
包装不错&;#039;内容有意思&;#039;挺好的
得好好的看看才行。。。
值得买！~需要一定的想象力才看得明白！~
真的很有意思，佩服作者的创意。。。
还不错！一次买了很多需要一点点看
留着慢慢理解，对于图像思维
必须亲自去看看才会发现他的魅力所在。
挺好的说，不然就不买了
很好 没有很大破损
感觉很好，每次看都有不同的感觉
老师推荐的，，很棒
一个字也没有，但描述得明明白白，有创意！！！
逻辑较为清晰
蛮幽默的，一口气看完
儿子很喜欢,看了好几边。当然，不是所有孩子都爱看。
很有意思，但是孩子也看不太明白，就随意看看。很有意思。
还没开封。事实上真的很想看看内容。但是是送同学的礼物，只好先忍着。哈哈哈
送给朋友的，很有意思
很薄，纸质很好，内容有意思
送的很快很好
这个数不得内容不错，就是觉得印刷的图片不清楚，是真的吗。孩子很喜欢看，他说这是他收到的最好的礼物
不错^^o 哦……思维满新的
天马行空的构想
帮同事买的，她儿子读六年级喜欢。我就不懂了。
原谅有些我还是看不是很懂，不过整体很喜欢
好贵的一本小书 概念性的书
这书质量挺好的，期待。。。
地书，瞄了一眼，全是图
好神奇的书～
很有意思的一本书~~
可以丰富人的想象力吧~~
很有特色很吸引人。
图片很丰富，小孩子也可以看，可以让人充满遐想，图书质量也很好，我很喜欢，干净朴实
有趣，为做作业买得，看啦一点。
创意很棒，但感觉创意表现手法 可以更原创 更原创些
翻了翻就搁起来
图书有磨损希望下次出货检查