赵元任早年自传
2013-2
广西师范大学出版社
赵元任
无
《赵元任早年自传》是著名语言学家赵元任先生前三十年的自传。赵先生在语言学领域是卓然大家，学术泰斗，不世出的语言天才。在这本自传中，赵先生用散淡平实的白话文将成长经历娓娓道来。而且在这本小书中，赵先生还幽默地夹杂了大量语言学的典型例子，读来饶有兴味。
赵元任（1892-1982），生于天津，祖籍常州，赵宋皇室后裔。4岁识字，7岁受业，从小就打下了良好的国学根底。1910年以优异的成绩考取了庚子赔款第二批留美官费生。同年赴美，与胡适一起入康奈尔大学就读。1914年获学士学位，并留校攻读哲学。1915年转哈佛研究院修哲学。1919年获哈佛哲学博士学位。第二年回国任清华心理学及物理学讲师。1925年清华国学院成立，聘他与王国维、陈寅恪、梁启超为“四大导师”。1929-1938年任中央研究院历史语言所研究员兼语言组主任。此后，先后在夏威夷大学、耶鲁大学、哈佛大学和加州大学伯克利分校任教。1945年曾当选为美国语言学会会长。1982年病逝于美国。他被称为“中国语言学之父”。
编者的话 赵如兰女士序 赵如兰女士致编者函之一 赵如兰女士致编者函之二 书前张源译 关于我的姓和名张源译 第一部分早年回忆 一、东一片儿西一段儿 二、我的家跟我住的家 三、我小时候儿说的话 四、上学念书 五、变乱跟变故 六、回南边 七、到了常州 第二部分第二個九年张源译 一、引言 二、家乡生活 三、危机与灾难 四、在苏州度过一年 五、初入学校 六、南京三年 七、“第二次”逗留北京 第三部分在美十年张源译 一、引言 二、在康奈尔的几年 三、哈佛研究院 四、风城芝加哥 五、在柏克莱的一学期 六、在康奈尔教物理 七、为罗素任翻译及结婚 第四部分：闲话常州 附录 一、赵元任小传关志昌 二、语言学大师赵元任及其著作汤晏
版权页： 编者的话 中国语言学大师赵元任先生于一九八二年二月二十四日在美国逝世。赵先生生前曾以英文撰写“早年自传”（Yuen Ren Chaos Autobiography，First30 Years，1892—1921）三章，第一章叙述前十年之生活片断，第二章叙述幼年家乡生活及在南京求学情形，第三章则描写在美留学及返国与杨步伟女士结婚经过。第一章“早年回忆”赵先生自已又以中文写出，刊载中文与英文拼音合刊之《中国话口语读物》（Readingsin Sayable Chinese）上。《传记文学》杂志曾在第十五卷第三、四、五、六期予以选载。第二、三两章原为英文，本社特请张源先生译出，刊载于《传记文学》杂志第四十卷五、六及第四十一卷一、二、三、四各期。此三章为赵先生前三十年的自传，兹特将此三章合并印成此书。有关赵先生三十岁以后的传记资料，赵夫人杨步伟女士所撰《一个女人的自传》与《杂记赵家》二书（均为传记文学出版社出版）中均有部分记载，读者自可参阅。 本书第四部分“闲话常州”为赵先生所著“中国话口语读物”之一部分，内容亦与其生平有关。至于附录两文，即赵先生小传及其中英文著作目录，尤有助于对赵先生一生之了解，特一并附载于本书之后，以备读者参阅。 一、东一片ㄦ西段ㄦ 人人大概都有这种经验：回想到最早的时候ㄦ的事情，常常ㄦ会想出一个全景出来，好像一幅画ㄦ或是一张照相似的，可是不是个活动电影。比方我记得清清楚楚的我四岁住在磁州的时候ㄦ，有个用人抱着我在祖父的衙门的大门口ㄦ，满街摆的都是卖瓷器的摊子，瓷猫、瓷狗、瓷枕头、瓷鼓——现在一闭眼睛——哪怕就不闭眼睛——磁州的那些瓷器好像就在眼前一样。可是这一景的以前是什么事情，后来又怎么样，就一点ㄦ影子都没有了。 又有一幕，大概是我五岁住在祁州的时候ㄦ，我们下半天常常ㄦ有点心吃，他们给我留了一碗汤面在一张条几上。没人看着。赶我一走到那ㄦ，一个猫在那ㄦ不滴ㄦ不滴ㄦ的吃起来了。我就说：“猫雌我的灭！”后来好像他们给我又盛了一碗面，可是我不大记得了。 还有一景，我每次碰到月亮好的时候ㄦ就会回想到的。是在冀州，也是在我祖父的衙门里。我记得我跟我大姊、二姊、哥哥，我们四个人在左边ㄦ一个跨院ㄦ里赏月。我说“左边ㄦ”，因为从住的地方ㄦ望外走，那个院子是在左边ㄦ。那么平常衙门的房子照规矩既然都是朝南的，左边ㄦ那个跨院ㄦ当然就是东跨院ㄦ了。我还记得院子当间ㄦ有两个大花台，每个花台当间ㄦ有一棵树，是桂花ㄦ是什么记不清了。我记得最真的就是那天晚上很冷，月亮格外的亮，好像人跟东西都不大有影子似的。照这样算起来那一定是冬天的事情了。可是除了我们四个人站得花台的南边ㄦ赏月，什么事情也不记得了。 又有一回，是看吕爷种葫芦——吕爷是我们家里的一个男用人。那时候ㄦ我们大概是住在保定。说起种葫芦来，当然总是好几个月，再不横是一夏天的事了。可是这一篱笆的葫芦，从栽子ㄦ到长大，开花ㄦ，结果，我就只记得两幕。一幕是地下一排小绿芽ㄦ，吕爷在那ㄦ给他洒水。再一幕就是满篱笆挂的都是葫芦了。当间ㄦ开的是什么样子的花ㄦ——照理应该是白花ㄦ吧？可是一点ㄦ也不记得了。所以这回事情，虽然占了有好些日子，可是我就光记得里头两景，所以还就是两张画ㄦ似的。 后来我大了一点ㄦ的事情现在回想起来，就不全是一张一张的西洋景，就成了活动电影了。比方我五岁住保定的时候ㄦ，有一个叫周妈的老妈子，他是看我的老妈子。有一天他在院子里在一个大木盆里洗衣裳。衣裳蘸了水，洗的时候ㄦ一揉，不是常常ㄦ会弄成鼓出来的气泡ㄦ吗？我老喜欢看周妈弄。他要是不弄泡ㄦ了，我就叫他弄，我说：“我要敌动达道！”意思是说：“我要一弄大泡ㄦ！”其实我那时候ㄦ已经会说话了，就是要成心装小，所以要装假ㄦ着说不清楚话似的。那回我还记着周妈蹲得衣裳盆子的东边ㄦ或是东南边ㄦ，我站得盆子的北边ㄦ看——因为北边都是平地，街道跟房子都是方方正正的，所以我们总记着东南西北是哪ㄦ。这一幕固然已经是活动电影了，里头的事情都有点ㄦ变动了，可是前后是跟什么别的事情接起来，就一点ㄦ也想不起来了。 还有一幕我记得很真的，是有一回动身搬家的前一晚上，好像是预备从祁州搬到保定。大家整天忙着齐行李，捆箱子，到了夜里睡觉的时候ㄦ，除了铺盖没打以外，什么都归置好了，所以到处屋子里都是空空的，都不像个家里似的了。我虽然一小ㄦ跟着家里差不多每一两年就搬一次家，可是看着家里这么变了样子，总觉着有点ㄦ担心。我还记得我跟我妈睡在一间大屋子的东北角ㄦ的大床上，我睡得外边ㄦ，妈睡得里边ㄦ，一盏油灯点着。平常睡觉谁先睡着谁后睡着轧根ㄦ就不觉得。可是那天晚上啊，我一看见妈睡着了，我就大哭起来了。妈被我这么一闹醒了连忙问我说：“什么事？怎么啦？”我说：“妈先睡着了嚜！”这个解释现在想想——甭说现在，就是不久以后，也觉着很可笑，可是当时我觉着妈先睡着了就好像全家都走了，把我一人ㄦ给邋了下来了似的，就觉着孤凄的不得了了似的。
《赵元任早年自传》编辑推荐：赵元任被誉为“中国语言学之父”，国内已经推出了《赵元任全集》，这本自传也以各种形式在海内外出国多个版本。今次版本取自台湾传记文学出版社之中文善本，列入我社“故藏”品牌。
无
大师无法复制，至少可以学习大师的治学之道。