后院失火
2012-8
南方出版社
【美】罗文·斯卡伯勒（Rowan Scarborough）
223
185000
桑元睿
中情局有两面：
一面是疯狂、愚蠢，善于内斗。为了扭转情报不力的形象，中情局干了很多疯狂的蠢事，并不惜向自己人开战：首先是在阿富汗战场抢风头，却陷入包围，只能等待特种部队的救援；然后为了突出恐怖分子的强大，将萨达姆政府包装成“恐怖分子大本营”，并用“伊拉克开发核武器”的假情报推动了伊拉克战争；接着是丑事曝光，恼羞成怒，通过泄密、诽谤及直接破坏的方式，打击异己，让小布什政府的许多高官下了台，并且把错误巧妙的推到小布什的头上。
一面是精明、冷酷，善于阴谋。为了打击不友好国家，谋取利益，中情局深谙
“从内部瓦解敌人代价最小”的道理，大力扶持、塑造反对派，搞游行，搞起义，搞暴动，发动代理人战争。
通过阅读本书，读者可以了解这些问题：
是谁让“‘9?11’是由小布什总统及其政府协调谋划”的阴谋论甚嚣尘上的？
栽倒在中情局的手上的政府官员一长串。中情局用什么手段不留把柄地把这些官员弄下台的呢？
追捕基地组织首脑和打击塔利班的行动进行得异常艰辛，是特种部队作战不力还是一心抢战功的中情局另有隐情？
多国政府的反对派并不是土生土长的，而是中情局一手打造的。不过做中情局手中的代理人并不容易，“顺我者昌，逆我者亡”。那么，中情局是如何挖掘、控制代理人的呢？
中情局和美国政府在伊朗核问题上矛盾重重，在代理人的扶持上也不一致。伊朗战争会爆发吗？
罗文·斯卡伯勒（Rowan
Scarborough），是华盛顿考察者报社的一名国家安全记者。作为一名海军老兵，他曾在《华盛顿时报》担任过二十多年的驻五角大楼记者，并在突发新闻报道方面建立起极高的声誉。著有畅销书《拉姆斯菲尔德之战》。
引 言 胡作非为的中情局
所谓上策
头号人物特内特
第一章 战争伊始
中情局的失职
五角大楼的报告
专项计划
第二章 矛盾重重
共和党的叛徒——斯诺和哈格尔
莱文的为官之道
遇人不淑的卢迪
马卢夫黯然离开
中情局的新目标——艾哈迈德?沙拉比
沙拉比归来
哈格尔—斯诺效应
萨达姆和基地组织
莱文的胜利
第三章 白宫之争
我们的意图
关于泄密
谣言再起
新目标：约翰?博尔顿
博尔顿看异见者
又一个目标：唐纳德?拉姆斯菲尔德
时代的终结
第四章 公关游戏
德拉姆黑勒的把戏
“老中情局”，小团体
潜入白宫的情报分析员
第五章 一波三折
争议人物特内特
掌舵者戈斯
失败的秘密行动
克林顿带来的灾难
伊拉克情报工作的失败
反抗
泄密者
“尼葛洛庞帝从背后捅了我一刀”
海登将军上任
第六章 威氏夫妇
丑闻的开始
威尔逊的控告
失败的控告
“普拉姆事件”的复发
阿米蒂奇的失败
第七章 情报搜集
通信拦截
拉姆斯菲尔德之战
遥感窃听
我们在监听
规矩
汉巴里捉拿归案
国王万岁
号角吹响
第八章 目标伊朗
解放“人民圣战者”
博尔顿的观点
结束语：难以修复的伤痕
人物一览
致谢
附录
德里克?哈维中校写的一篇未曾发表的文章
皮特?胡克斯特拉写给小布什总统的信
司法部发给中情局的问卷
道格拉斯?费斯写给安全上诉委员会的一封信
迈克尔?马卢夫2004年写的关于情报搜集的便笺
版权页： 几番交涉之后，弗雷兹通知阿姆斯特朗说，尽管费尽周折，这份演讲稿中有问题的部分最后被删除了。一年之前，博尔顿曾在日内瓦发表过一次类似的演讲，但是并没有提到古巴。他打算在自己下一次关于大规模杀伤性武器的演讲中讲一讲菲德尔•卡斯特罗的独裁统治，弗雷兹赶紧提醒他这项内容是机密性的。于是他们为这次演讲写了一份草稿，并向美国国务院的情报研究局（INR）申请权限。然而一位情报研究局官员却作出了一个异乎寻常的举动，他在讲稿上打下批语说这种说法不正确，还附上了他自己的看法。 于是，这份讲稿被送至中情局防核扩散、武器情报及控制中心，国家情报委员会内大规模杀伤性武器方面的分析员对其进行了复审。他作出了一个关键性的修订：对于博尔顿建议讲到的古巴现有的生物武器项目只字不提，改称古巴正在进行细菌战的“研究工作”。 阿姆斯特朗作为克林顿政府国家安全委员会的拉丁美洲专家，这一切与他并无关系，也没人向他咨询。然而，他却在情报圈内部发起了一场反对这次演讲的活动。2002年6月，他开始求助于参议员克里斯托弗·多德的手下。克里斯托弗·多德是参议院外交关系委员会的一名资深委员，也是小布什最尖锐的抨击者之一。阿姆斯特朗对他说，博尔顿在未获得权限的情况下发表了这次演讲。这是中情局屡试不爽的一个策略：通过国会内的民主党人士抨击小布什。博尔顿的做法不仅被某些人曝光至媒体，还成为多德的手下在辩论中攻击他的一把利剑。 在古巴问题上，博尔顿发现自己陷入了与民主党的辩论中。与其他开明派的认识一样，参议员多德以及他的同盟阿姆斯特朗都希望美国与古巴的关系正常化，而博尔顿却像小布什政府内的大多数人那样，并没有这种想法。 博尔顿在传统基金会发表演讲的几周后，多德在一些情报专家之间召开了一次秘密的参议院外交关系委员会会议。他向这些情报人员宣布，尽管卡斯特罗与生物武器有染，但这并不能阻止他们使美国和古巴关系正常化的努力。 2002年6月，一位共和党党员通过一封写给奥托·里奇助手的电子邮件向美国国务院汇报了这次秘密会议。里奇是掌管西半球事务的助理国务卿，他早就感到了多德内心的不平。与博尔顿一样，他也是一位保守主义者，并在外交政策上持强硬态度。虽然他生为古巴人，但是却曾协助里根总统在中美洲执行反共政策，后来还担任过美国驻委内瑞拉大使。对于华盛顿的开明派人士而言，里奇曾做过两件让他们深感不满的事情：他曾反对古巴总统菲德尔，而且在里根当政期间，他曾提出支持尼加拉瓜反抗军这支反共队伍。 2001年，小布什将里奇提名为助理国务卿时，多德曾拒绝参加确认听证会，但是小布什利用休会任命权认命了里奇。里奇后来被调到国家安全委员会，并于2004年结束了政治生涯。 这封写给里奇的信中说，在秘密会议上，富尔顿·阿姆斯特朗发表了反对博尔顿的激烈演讲。信中提到， “讽刺的是，为了保证这次演讲具有发表的权限，阿姆斯特朗说正常的国家安全程序被规避了”。据这封信描述，阿姆斯特朗尽力将在卡斯特罗的问题上犯的错误最小化，并指出中情局的领导人已经对其行为进行了纠正。
《后院失火》是由华盛顿考察者报社的一名国家安全记者罗文•斯卡伯勒所著。美国人眼中的中情局眦睚必报、冷酷无情、擅长窝里斗、将部门利益凌驾于国家之上。这样的中情局表面恭敬，暗地里让小布什总统成了伊拉克战争情报失误的罪魁祸首；这样的中情局笑里藏刀，一大批上了他们黑名单的美国高官被其“小动作”拉下了马；这样的中情局翻云覆雨，代理人成了他们推翻国外政权的玩偶，“让你扁你就扁，让你圆你就圆”；这样的中情局利益至上，为谋私利不惜制作战争——谁知道现在的伊朗风云会不会在他们的手上变成下一场战争。
