花
2011-12
凤凰出版社
刘捷
481
283000
无
序 马蒂欧说，如果我做妓女，肯定能挣大钱。他说我天生是个婊子，不做妓女，实在是浪费才华。也许他有过的女人实在有限，尽管他自诩是花丛老手，见多识广；也许他这样说不过是为了恭维我，尽管他的赞美方式总是有些过火。但无论如何，我都知道我做不了妓女。并不是我对这种古老的职业持有多么大的成见，而是我根本不可能去从事一种跟我三十多年的人生阅历毫不相干的职业。不管在未来的岁月里如何落魄，我的天性都不允许我沉沦到这一步。 我不是没有过别的梦想。然而，一个30多岁的中国女人能在巴黎做什么呢？嫁给一个窝囊的法国男人，做一个平庸的家庭主妇？我似乎连这样的可能都没有。也许我有过类似的机会，但我却一错再错地错过了。继续攻读我的博士学位？可一个孤苦伶仃的老女人守着一大堆学位又有什么用呢？我一直自强不息，但我向来都不是女强人。对我来说，女强人是一个可悲无奈的字眼，令我不寒而栗。不是我没出息，而是我觉得一个女人的生活中有比虚荣心更核心的东西，至少是像我这样的女人。我可以历尽千辛万苦，跑到法国来留学，但是，留学不是我唯一的或者说真正的目的。 我到法国来，是为了追随一个男人，一个在我的生命之河中掀起过惊涛骇浪的男人。可是，他不爱我；而我，后来也移情别恋，尽管出于无奈。当轰轰烈烈的爱情烟消云散之后，一个女人的生活中就只剩下一片惨白。你不能再加进任何色彩，因为你拒绝一切。你所有的情思都倾注在那一个人身上，而他，却已从你身边彻底地走掉了，不再回头。那双迷人的蓝眼睛再也不会柔情万般地望着你，再也不会对你说：“我爱你，非常非常非常爱你，我的整个身心都属于你，你是我的天使，我的公主，我的心肝，我的宝贝……” 而你，你能做什么呢？除了哭泣之外，你还能做什么呢？ 但是，没有人会看见你的眼泪，也没有人想看见你的眼泪。你的面前只有窗外那些鳞次栉比的无动于衷的灰色楼房，还有天边一抹惨淡的晚霞，辉映着近在咫尺却又遥不可及的埃菲尔铁塔的顶尖。你不知道，此时此刻，他正游荡在这座古老而又冷漠的城市中的哪个角落。当你第一次哭泣的时候，他款款地走过来，双手捧起你的下巴，温柔地吻干你面颊上所有的泪痕，然后，试探性地把他那带有一丝咸味的舌尖贴近你那颤抖的双唇。你试图抗拒，可你没有抗拒。于是，他在这两片鲜红的花瓣中吸吮着，游弋着……终于，你被这甜腻而灼热的电流融化了，你让他剥掉你的衣服，你让他把滚烫的热吻撒遍你的全身，你对他说：“我要你……” 然而，当你一次又一次地、没完没了地哭个不停的时候，他就渐渐地失去了他的好脾气。开始，他哄着你说，你太美了，不应该哭；后来，他实在不耐烦了，便生硬地说，你不能哭，如果你哭，就证明你跟我在一起不幸福，而我希望你幸福。于是，他走了。因为他不想看见你的眼泪，因为他想让你幸福。而你，你永远无法让他明白，你需要的只是一个同样热度和同样湿度的吻。 那就是你所有的幸福所在。
花，一位来自北京的青年教师，初到巴黎。在这座陌生的城市中，她往返于大学与自己狭小的学生公寓之间，也在旧男友和新朋友之间徘徊。一天，她偶遇马蒂欧，一个市场搬运工。这个鲁莽的男人与她身处完全不同的两个世界，却极其神速、极其蛮横地闯进了她的生活，搅乱了她的情感。她感到天崩地裂、身心失衡。这个疯狂而神秘的拉丁情人给了她最炽烈的爱情，也给了她最莫明的困扰。终于有一天，这爱情撕下了温情脉脉的面纱，赤身裸体地呈现在她的面前，她的双眼、她的心被深深地刺痛了。她决定离开他。为此，她作了无数次挣扎，而每一次挣扎之后，却发现自己越陷越深……
刘捷，法文姓名：Jie LIU-FALIN。
山东大学英美文学学士，北京电影学院文学硕士，法国新索邦巴黎第三大学电影硕士。著有长篇小说《花》、《吻》，电影剧本《花》，并由娄烨导演改编为电影《花》（英文名Love
and Bruises）参加了第68届威尼斯电影节“威尼斯日”单元的展映。
曾任教于北京电影学院，从事外国电影教学与研究，在中国的《当代电影》、《电影艺术》，法国的《电影手册》等杂志上发表过多篇论文和译文，出版过《剧作的问题》、《英汉电影词典》等译著或著作。2000年获法国政府奖学金留学法国，现居法国。
走出地铁站时，我发现手机上有好几个留言，显然，那位叫马蒂欧的同志已经等得不耐烦了，我刚要给他打过去，他先又打了过来。 “你在哪儿？”他的声音急不可待。 “对不起，”我找不到更合适的托词，“我不太舒服，你能来我家吗？” 我不知道自己为什么会发出这样的邀请，其实，我已经完全没有想见他的愿望了。梁彬把我搞得晕头转向，四肢疲乏。我只是觉得抱歉，让他等了好半天。可是，为了弥补自己的过失，我犯了一个更大的错误：引狼入室──把一个陌生人招到自己家里来。 “好的，”这一招果然奏效，他完全消了气，“告诉我地址，我马上就到。” 我站在学生公寓门前的台阶上等他。他说他有一辆车，于是，我就盯着每一辆路过的汽车，但他却在我不留神的时候，从路的拐角处走了过来。 他看上去很清瘦，穿了一身与他的模样非常不协调的黑色中山装。当然，他是故意穿给我看的。他一直非常喜欢这套使他看上去有点儿滑稽的衣服。其实，他对中国一无所知，但却似乎对这个遥远的国度充满了奇思怪想。 尽管我不知道他长什么样儿，我还是认出了他──是他的那双眼睛。他说别人认为他的眼睛笑起来像理查·基尔 ，但我觉得更像保罗·纽曼 ，湛蓝得令人浮想联翩到法国南方的蓝色海岸。 他的眼角和嘴角分别有四条充满稚气而又个性鲜明的细细的纹络，这使得他的侧面轮廓非常耐看。后来，每当我们走在地铁里或大街上的时候，他的侧影总是令我玩味不烦。他喜欢习惯性地咬住下唇，翘起嘴角，这使他的整个面庞显得更加桀骜不驯。 他的个头不太高大，但身材匀称，精干有力，走起路来，总是带着一股野劲。 以前，我一直对像杰里米·艾恩斯那样有着一派绅士风度的男子很痴迷，迪埃里是他的化身，可是，他没有前者那股对爱情一如既往、誓死不渝的执著──杰里米·艾恩斯在电影中最拿手的角色，至少他没在我这里表现出来。也许那种执著本身就是电影。 这大概就是我最大的悲剧。 我是一个不可救药的白日梦患者，常常把电影与现实混为一谈；我似乎没有仔细想过, 我认识的不过是银幕上的杰里米·艾恩斯，我根本不认识生活中的他。在我的生活中，所有跟他相近的男人都跟我无缘。再比如伯努瓦，他的身上有着同样令我倾心的品质，但我和他之间存在着一条深深的鸿沟，这条鸿沟不仅仅是他跟让娜的婚姻，迪埃里也是横亘在我们中间的一大障碍。当我的心里还积聚着对一个男人无法释放的浓烈的爱情的时候，我不会有心思去勾引另一个男人。 所以，我没有对马蒂欧一见钟情。事实上，起初我根本没有重视他。我把他带回家，只是因为我没有心情赶到梦之广场，又不忍心让他太失望。他看我的眼神，诚恳而专注，一副纯真无邪的天使模样，这使我对他立即产生了某种好感。 “你病了吗？”他一见面就关切地问我，“我带你去看医生好吗？” 他的关心似乎超出了一个陌生人应有的程度，既令我感动又令我羞愧。我明明没有病，或者，的确有点儿神经病。 “没事儿，我只是脑袋昏昏的，起不来。” 这是实话。从昨天晚上到现在，我像吃了迷魂药似的，神志不清，尽管我迷迷糊糊地干了一件非常了不起的清醒事：跟梁彬分了手。 “呵，你喜欢睡懒觉。” “今天是礼拜天嘛。” “我从来不睡觉。” 我惊奇地看着他。他的一双眼睛炯炯有神，清澈见底，如果天天不睡觉还能有这么一双眼睛，那也够神的了。 “我没有骗你，”他觉察出我的疑惑，“我这人神经总是很紧张，一紧张，我就失眠。” 原来他的神经也有问题，这下我倒是找到了知音。 我们在我那散发着潮气的十平米小屋里只待了五分钟，他迅速地环顾了一下，然后就跟我讲了一大堆关于“住在这么潮湿的房间里有损于健康”的大道理。我不置可否，却猜想他是否能觉察出我前一天根本没有在这里过夜的迹象。跟他一样，我也是今天第一次踏进这块小小的沼泽地。但是，他没有丝毫怀疑。 他说要请我吃饭，我没有胃口，可不知为什么还是跟他走了。他说去意大利广场。我以为他会开车去，但他说不远，走着去。 “你的车呢？” 我问。 他说他的朋友借走了。 我当时没有心情分析他的话是真是假，他说什么仿佛都跟我无关。我跟他走，只是因为我没有别的目标。 “我们还是坐地铁吧。”我对他说。 “你不想散散步吗？”他说，“今天天儿很好，这可不多见。” 他说得确实有道理。巴黎的冬天整日雾气蒙蒙，阴雨连绵，难得见得着蓝天、白云和太阳；而大街上，地铁里，那些身着沉重的冬装的巴黎人，也都天天板着面孔，一副冷漠阴郁的愁苦相。这位马蒂欧同志却不同，他的脚步轻快而灵敏，一双亮晶晶的蓝眼睛总是笑眯眯的，见到谁都送去春天般的暖洋洋的问候。 “我热爱生活。” 他总是这样说。但是，生活似乎不是那么眷顾和宠爱他。 “C’est la vie.” 他无可奈何地说。 13 他问我想吃麦当劳还是肯德基，我说我都不想吃。于是他问我想吃什么，我说我没有任何概念。基本上，我还是一个心地善良的女人，不像有些女人，拎着菜刀，见了男人就宰。 我说随你便吧。他说，不行，是我请你吃饭。 于是，我们围着意大利广场转了好几圈。那天，我穿着一套淡苹果绿的西式冬装，看上去蛮淑女的，而他也穿得一本正经。我想，这样漂亮的一对似乎不应该去吃麦当劳或者肯德基。而且当时，我还认为他是35岁，一位35岁的绅士不应该在第一次约会时，就请一位32岁的女士吃这种少儿食品。 最后，我们走进了一家体面的法国餐馆。点菜的时候，他同样要我拿主意。我基本上是一个食草动物，在国内时不吃猪肉，害怕有猪囊虫，吃了后变成痴呆。像我这样的脑力工作者，大脑是谋生的唯一本领，自然要小心；到了法国后，又听说有什么疯牛病之类的问题，就又戒了牛肉。现在，唯一能吃的是海鲜。但是，在巴黎，海鲜太贵，不能天天吃。 “没关系，我请你。”他十分慷慨地说。 我真的不想宰他，我没什么胃口，只要一个沙拉也可以。但是，他似乎觉得既然进了这样的饭馆，就应该吃得也体面一些。后来我知道，这是他性格的一个方面。他虽然是个穷孩子，却相当要面子。 我们挑了一个僻静的角落坐了下来。他为我点了海鲜冷盘，自己则要了牛排。我替他担心，他却说不能听信谣传，这种饭店肯定是没有问题的。如果老板出售有病的肉，会进监狱的。他给我的印象是他非常相信这个国家的法律，不过，后来他给我的印象或者错觉是，他的麻烦似乎也正是来自于这个国家过于发达的法律。 他非常殷勤地给我倒白葡萄酒，自己却滴酒不沾。他说他爸爸酗酒成性，在他小的时候，喝了酒就打他，所以，他痛恨喝酒。 “再说，我喝酒是浪费，我从来喝不醉。” 他教我吃牡蛎的小技巧，我笨手笨脚，他就剥好了递到我的嘴边。他说我吃东西的样子很好看，所以，就目不转睛地盯着我，搞得我很不好意思。一个漂亮男人如果丢下架子，就会显得加倍可爱。 这时，我也开始偷偷地打量他。他的五官的确非常端正，线条既柔和又有力度，一双碧蓝的眼睛清澈见底，有一种淳朴自然的古典美。他的头发是淡棕色的，短短的，像很多时髦的法国男孩子那样，用发胶梳成流行的式样。他的嘴挺秀气，上嘴唇薄薄的，下嘴唇却比较丰满，一口牙齿洁白而整齐。 “你在看我。” 他发现了我的偷窥。他总是说他不太聪明，他的确在很多时候非常愚蠢，但他却是一个感觉相当灵敏的人。 我有点儿不好意思，就乱扯到他的年龄上。 “你多大了？” “你不是说我35岁吗？”他诡秘地一笑。 “那我多大了？” 那天在电话里他没有猜中，这样面对面，我想，也许可以帮助他理清思路。 “你32岁。” 我大吃一惊！我想我真的是非常非常的老了，那些男人说我看上去只有25岁，不过是哄着我玩的。 “但你看上去只有25岁。” 他的马屁拍得真不是时候，非但不能安慰我，却更使我羞得无地自容。 “我也25岁。” 这更令我大吃一惊！ “可是我比你老，”他指指他的脑袋，“这里面已经很老了，” 他非常认真地说。 我用难以置信的目光看着他。 “我不像你，读过很多书。我没上过几天学，小学都没毕业，可是，我在社会上学到很多东西。我不太聪明，但我想做一个智者。我什么都干过，我在军队里待了七年，我很喜欢军队，那里的生活很充实，天天都有事干，而且，不用为那些乱七八糟的事操心。我还学会了识别什么样的人你能够信任和依赖，什么样的人能够在最危险的情况下救你一命。我真的学到了很多东西，但我受了很多伤，不能继续留在那里了。” 他伸出他的右手，让我摸他的手心，那上面有一条巨大的疤痕。 “这里面是假的，不是肉。” 他试图攥起右手，但是，他攥不紧，他把一只叉子放进去，叉子从手心中掉了下来。 “你瞧，”他说，“我握不紧，不过，这不影响我干别的活。我浑身都是伤，我的肋骨，我的腰，我的膝盖，都有伤。” 我顿生怜悯。我无法想象一个如此年轻、如此英俊、如此结实的小伙子会遍体鳞伤。 “不过，我的伤不完全是在军队里落下的。好多是小时候打架打的。我小时候很捣蛋，整天打架闹事，干了很多bêtise 。” 他顽皮地笑了。 那时候，我还不知道bêtise这个词，是他教会了我，从此，这个词他总是不离口。他总是对我说：Ne fais pas de bêtise！ 如果对小孩说，意思是，别调皮，别捣蛋；如果对大人说，意思是，别干蠢事，别犯错误；而他对我说的时候，则是嘱咐我，千万别乱搞。 ……
这本书曾经是我邮箱里的附件，打开之后我就再也没有离开它。整整一个下午，我遍体鳞伤。 —— 毕飞宇 我读到《花》里有一种“风景”，那是由一些不同的人物构成的“风景”，这风景有时候特别好，那是一种人的风景，而不是物的风景。 —— 娄烨
《花》是旅法女作家刘捷的最新长篇小说，由娄烨导演改编为同名影片《花》参加了第68届威尼斯电影节“威尼斯日”单元的展映。书中描写了中国女教师“花”与法国青年马蒂欧无限美好又备受煎熬的一段情感，十分真实又残酷地还原了这段异国爱情从诞生到消逝的整个过程，让人怦然心动又潸然泪下。
无
之前在网上看了娄烨的电影《花》的预告片，想看完整版的电影，但是花了很大力气也找不到下载地址。情急之下便买了这本原著。这可是我第一次为一本小说花钱啊，之前要不就是去网上找免费的电子书，要不干脆去学校的图书馆也能借到，但是这本书，既没有免费的电子书课下载，由于是去年年底刚出的新书，学校图书馆也不可能有，于是乎，促成了我第一次为一本小说花钱，对于一个吝啬的人，这可不容易。
在热切的盼望中，书在三天后便到了，迫不及待的撕开包装，封面是我喜欢的风格。书也是厚厚的一本，花了两天时间窝在宿舍的床上，一口气看完了，立马跑过来写评论。非常喜欢作者的风格，感情细腻但不繁冗。我看书最受不了的就是大段大段的乏味的景物或者心理描写，之前读过一些欧美小说，往往都是这一点我不很喜欢，也许是我的文学修养还不够吧，这也是我不买小说的原因！而《花》却完全没有这个“毛病”，故事情节丝丝入扣，即使平淡的生活也写得有滋有味。马蒂欧这个天使般的男人······小说中的主人公很喜欢杰瑞米艾恩斯，巧了，那正是我最崇拜的大叔型演员，呃，之前还看过一位中国女作家的文章，名字忘记了，也提到了艾叔，她说她把他的电影一部不落的看下来，呃，扯远了······总之，我不是什么资深的书评人，我的文学鉴赏能力有限，但是我得说这是我看过的不错的小说了。当当上第一次写这么长的评论·····
联系到娄烨的身份，刚开始读了几十页的时候觉得有点哗众取宠的意味，满篇大段大段的性描写，但读着读着不觉陷了进去，男女主人公这段畸恋（其实算不上畸恋，只是女主角对一个小心眼的非同一class的男人的爱和依恋）居然让我有了点feel blue的意味。这样的爱情到处可见，只不过看你能不能走得出来而已。
娄烨从颐和园被禁了之后，我就在找这个电影和书。看完电影后几天都没能从设定的情节中走出来。娄烨的电影中更多的穿插了他的个人政治见解。所以一直想看看原来的原著。放松心情，平静的阅读
因为看到“娄烨”才会买，看了，故事梗概很到位，读读故事梗概就可以了……细节没必要也没什么值得深究。不如看电影……对于文字的描述，我觉得读过，很不容易记牢……
娄烨电影的原本差不了
连夜看完的，与电影相比，小说实在太残酷了，一个男人爱情消失的时候，就是一个女人爱情悄悄开始的时候。两个疯子。不过我也是，谁不是呢？
看了电影后买的这本书，大致翻了翻，感觉比电影好。物流非常给力，一天就到了
用两日读完小说，女主的彷徨真切，里面的感情浓郁，虽明知不可为，却仍是拼尽全力去爱去挽回，虽然有着对情欲的执迷，却同这时代的便当爱情不同，心胜过金
书还没看，但应该不错，找了电影来看
与书中的花有过一些相似的经历，人在国外，身不由己。当一切都过去以后，偶然看到这本书，依然被深深触动，不知所措。
我不知道爱可以像花这样无助，在我眼中不可以这样，但我不是花。
帮忙同事买的，说是比《情人》还要好的书，但为了真实客观的写书评，一直等她读完才来评论，不过真是评价一般，同事的反馈是一水儿的“还行，还行。。。”
非常偶然的听说了这本书，买了之后发现这真是一本值得一看的书，让我联想到很多自己的经历。那些被爱的甜蜜，和爱人的心酸。几乎是拿起来就放不下。。个人感觉更多的女读者会喜欢这部作品吧。。心理的刻画很细腻。。非常喜欢
这本书从开始看就停不下来，小说很真实，因为太真实所以产生了一种感同身受的感觉，不过书还是很不错值得一看的。
小说很不错，刚看一小部分，值得推荐给不知道自己到底想要什么的女性们
就是小说
这本书的冲击力还是比较强的，所以到现在对书的内容以及故事情节都留有很深印象
喜欢这本书，看完之后收获很大
最近买的都是推荐读物。
从相遇相识相爱，不是每个人都有这样激烈的对撞，但可以从文中或多或少的看到曾经的自己。。。故事情节扣人心弦，结果随着故事的发展也让人心酸，差异性太大的爱恋终究抵不过彼此的折磨！很好的书。。。
一个女子，经历那么多情感，怎么不让人觉得不能承受的生命的重！
喜欢刘婕的作品继续关注
太不熟悉了，了解一种现象、生活而已
书还没有细读但是据说不错，书很正哦，发货很快，快递更快，服务态度也很好，以后还会再来买书的~
之前看过电影，现在看看书
以第一人称的口吻写，很细腻，让人拿起就放不下了
厚厚的一本，全都是字，超有感觉，简易反倒更吸引人!
文字简单有力 故事穿透力很高
喜欢原著多过电影了
收到很久了 忘了评价 发货速度还行 还没看
难得一见的好书，感情真挚，引人入胜。
读完还是有点纠结。。
正在拜读，上厕所也舍不得放下。
呵呵，一直找不到电子书，只好买了。心疼啊，一大笔银子。
小小的一本，字的排版有些拥挤
有些揪心，但是真的很精彩。
真的如花所说 每一次砰然心动都是一场在所难逃的劫难
外国人也不外乎是一个人，千万别认为他们有多么高等。
关于爱情，一个男人对一个女人，如果没有超级强的占有欲，想把她锁在家里不让任何男人看到，我觉得那个男人的爱真的不够真。
口袋书，纸质不错，印刷很好。小说内容很小女人化，有点意思。一本标准的女性小说。
印刷的比较象国外的小说。作者很有文采，深刻描述了心理状态。
有些爱，不幸始于沉沦，所以注定成为消耗别人、消亡自己的过程；在这种爱里，没有一种思想是理智的，也没有一种主张是正确的，救赎与自我救赎都无法实现，除了，从灰飞烟灭中死去活来。。。
这本书我也是一口气看完的，像一本私人日记，笔触非常地大胆真实，我要为作者的诚恳开放的写作态度叫声好。结尾部分如果再沉住一点气感觉更好，感觉收得太匆忙，稍有点头轻脚轻。
书很好 当天就读完了 但是觉得还是应该再读
前半部分还行，但是太拖沓
内用很大胆~
好文艺
写出了男女的纠葛。
纸张粗糙，内容一般，电影也不好
越看越瘪气,越看越觉得男女主人公都够变态的!
觉得女主角太堕落了~~太不自爱了~~
故事挺好的，太虐心了。就是这书中间缺了30多页啊，生气。
内容还好，真实大胆，但排版太别扭了，看着不舒服!
在一个公车上看过一眼广告，上网找的书，一般吧。
没有看，但感觉应该不错
就是留学生的事情，看过后印象一般
豆瓣首页上看到的
看了半本书再看电影再看剩下的半本书
不错的书 , 买来就看了一些
写实的一本书
娄烨的电影原书