爱丽丝漫游奇境记
1997-1
外语教学与研究出版社
[英] L. 卡罗尔 著,J. 巴西特 改写
64
夏青
无
《爱丽丝漫游奇境记》1865年问世。书一出版立刻取得巨大成功。后来他又根据为利德尔的孩子们讲的另外一些故事写出了《爱丽丝漫游奇境记》的续篇。这就
是1871年出版的《爱丽丝镜中奇遇记》。书中主人公爱丽丝是个十分可爱的小女孩。她天真活泼，充满好奇心和求知欲；她有同情心，懂得是非。书中主人公爱
丽丝是个十分可爱的小女孩。她天真活泼，充满好奇心和求知欲；她有同情心，懂得是非。在爱丽丝身上，充分体现了属于儿童的那种纯真。在人的成长过程中，这
种儿童的纯真常常会遭到侵蚀。因而，纯真的爱丽丝对儿童、对成年人都极具魅力，且弥足珍贵。《爱丽丝漫游奇境记》到卡洛尔1898年去世之前，已经成为英
国最畅销的儿童读物。
刘易斯·卡罗尔(真名为查尔斯·道奇森)出生于1832年，于1898年逝世。他曾是牛津大学的数学教师。他为现实生活中一个名叫爱丽丝·利德尔的小女孩写了《爱丽丝漫游奇境记》、《爱丽丝镜中世界奇遇记》两本书，它们是儿童读物中的名著。
1 Down the rabbit-hole
掉进兔子洞
2 The pool of tears
泪水潭
3 Conversation with a caterpillar
和毛虫的谈话
4 The Cheshire Cat
切舍猫
5 A mad tea-party
疯狂的茶会
6 The Queen's game of croquet
王后的槌球游戏
7 Who stole the tarts?
谁偷了果馅饼？
插图：“你在那儿会看到我的。”切舍猫说，然后一下子不见了。爱丽丝也不觉得奇怪，因为今天发生了那么多奇怪的事。她还在那儿盯着树看，突然，切舍猫又出现了。“我忘了问，”猫说：“那娃娃怎么啦？”“变成了一头猪。”爱丽丝说。“我一点儿也不觉得奇怪。”猫说，然后又不见了。爱丽丝开步走了，决定去拜访三月兔。她想：“现在是五月，不是三月，也许这只兔不像在三月份那么疯了。”突然，切舍猫又出现了。它坐在另一棵树上。爱丽丝吃惊地跳了起来。“你说，”爱丽丝客气地说：“你可以慢一点出现，慢一点消失吗？”“可以。”猫说。这次，它慢慢地隐没。先是尾巴没了，然后是身体、头，最后是咧着笑的嘴。“我常看见不咧开嘴笑的猫，”爱丽丝想，“可还没见过有咧开的嘴而没有身子的猫。”一会儿她看到三月兔的房子就在眼前。房子挺大，所以爱丽丝吃了一小片蘑菇以便长大一点，然后走上前去。……
《书虫•牛津英汉双语读物:爱丽丝漫游奇境记(2级)(适合初2、初3年级)》编辑推荐：“书虫•牛津英汉双语读物”选材科学：所有题材均出自世界优秀文学名著或原创佳品；英汉对照：在当页提供汉语翻译，便于学生及时印证阅读效果；注释语言点：当页提供语言点、生词注释，方便学生抓住核心词汇；配有练习：方便学生检验阅读效果，把握语言点；单册包装、分级盒装和全套盒装，为自用及馈赠亲友提供多种选择。《书虫•牛津英汉双语读物:爱丽丝漫游奇境记(2级)(适合初2、初3年级)》是外研社与牛津大学出版社联合为中国英语学习者奉献的精品读物——“书虫”系列中的一本，连续十余年畅销不衰。全书中英对照，配有单词注释和阅读理解练习，帮助读者在阅读的同时有效提高英语水平。语言地道、价格低廉，非常适合读者阅读学习。
无
书虫系列一直都是适合上学的孩子读的书，而且这个系列的双语读物适合学生来提高英文，是买来送人的，爱丽丝这个故事非常熟悉，读起来也有兴趣。
读高中的时候最开始接触，感觉所有的英语书里就书虫是我这样的人看的懂的了。有汉语也有英语
想看什么就看什么，哈哈
很喜欢这类书，爱丽丝是很多少女当年的梦
书虫系列，词汇和讲解都很好，适合初中生阅读
一直觉得书虫的书不错，这本也是同样呀！
孩子的寒假读物，书到得很及时，孩子很喜欢。
喜欢书虫系列图书，都挺不错的
这本书挺好的，简单、故事完整。作为双语阅读来说挺好
对于初中生是本不错英语读物
我是大学老师，也在一些培训机构代课-- 高中生为主。这个系列的书很不错，扩大学生们的阅读知识面，增加词汇量。同时内容和课本相比不枯燥，容易引起学生们的兴趣。教师们可以结合课本讲解其中的语法，并且可以让学生们分角色扮演。
女儿很喜欢
适合儿童读，培养兴趣很重要，满足孩子在学校方面的一切要求。
适合有一定英语水平的孩子浏览，对提高阅读能力有很大的帮助，是一本有意的好书，小巧，便携
很适合学生读，能不知不觉的在读书中积累词汇量，一箭双雕啊
这一系列的书对英语阅读真的很有帮助
是儿子要求我买的，就一口气跟他买了三本，拿到后自己先看了两篇里面的文章，中英文对照，挺不错的，对初中生的英语课外阅读拓展比较有帮助
故事很优美，英文也很简单，适合孩子用英语看图说话
这本书的故事可以讲给小朋友听，英语简单易懂
有中文翻译，适合中学生阅读
很好的英语阅读资料
买来学学英语，培养一下语感。个人认为挺好的！而且英语书上也有这
适合英语差的读，很有帮助
书不错，学习英文，阅读小说的好书
外研社的书，很好啊，很浅显的书，适合入门级的
适合英语泛读，不错
比较薄，适合学英语用
对于英语初学者来说，看这本书也不会困难，特别适合初中同学。
买给妹妹的。故事很有爱，语言简洁易懂。
书是正品。暂时还没开始阅读。
对英语学习有很大帮助
有用，好看，学生喜欢
孩子课外阅读，还不错。
可爱的ALICE,蛮好看的，
还不错，可以帮助阅读能力提高。
对提高阅读能力很有帮助，并丰富了知识面，很好。
感觉就像在电影里一般，很好，又可以学习英语
挺不错的。觉得贵了一点，能降点价最好了！
书得内容简单易懂，适合初中生，中文旁边有些单词也有注解，发货速度也快。
挺好的小书，对学习很有帮助，就是字太小了，读着有点费力
书不错，就是孩子小，先囤着。
书是老师让买的，孩子还没看，不知道如何
口袋书籍，很方便
看完电影在看书 蛮不错的。
直接违背了我给她买书的意图~
货不错，配送及时，服务态度好。
中英文对照，很实用！
中英文对照很好看~
不错，词汇量蛮丰富也易懂。赞一个
此书不错，建议有兴趣者可购买。
有科幻的色彩，孩子喜欢。
故事我很喜欢希望能背下来
媳妇买的，给小朋友上课用的 还不错
妹妹还蛮喜欢，初一的
hah so good
相信当当。满意
小朋友看正好
单薄了一点，字太小了，看得眼睛难受。
女儿假期读了，不错。
永恒的童话
很不错的一本书，绝对正版，纸质特别好，内容也不错
从小学开始老师就推荐我们看，上了初中后我也一直看。真的是不错的系列！！
很快就看完了，比想象中小多了
很喜欢，也很便宜
小时候看的动画片，回忆回忆
2号订的，6号才到
有了一個很好的閱讀能邊
很有趣，看着枯噪
It's a big adven***e. Everybody loves it. And I hope I can be a girl ***e Alice one day.
轻松可以读完
跟书店的一样，还实惠
强烈推荐！非常好看！
很好的书，特地买给妹妹的
爱丽丝的仙境挺喜欢的
物有所值
很适合中学生阅读
提高英语兴趣的首选课外读物
可以再看下电影哦
不错的英语读物，纸张都很好，而且对孩子的英语提高有好处
很有名的英语学习读物了，学校图书馆的都被翻烂了，索性自己买来看。
书是给我弟弟买的，他听喜欢，很适合小孩子的读物
整本书里的词汇和句子单看比较简单，这本书锻炼我们如果使用这些简单的句子讲述一个故事。日积月累，我们复述一件事情的能力就提高了。因为这个不含CD，大家可以从网上下载。配上声音，每天晚上听一听，是种很有价值的“消遣”方式~~感谢考拉小巫和周思思老师在自己的书中推荐这个，真的很好~~
好故事，对提高英语阅读有帮助
很适合学生读，有利于提高词汇量。
有中英互译
适合英语提高
本书虽轻薄但质量不错，难度也是挺适合我这种刚学英语阶层的~
增加阅读量，提高学习兴趣。
翻了一下，语言文字的难度控制得很好。挺适合小朋友看的。
选择多，多样化，很方便
中英文对照，内容不多，价格便宜，很适合初中生读。
不错。只是情节有些删节。不过我又不是看原著的，只是学英语那就够了...
这是女儿第一次英文阅读，感觉有点难。
适合入门初学者
书太薄啦，精减的太多
还没有看，我们在做活动的时候送给家长和小朋友的书。
这本小书是给一个小妹妹读的，她也还喜欢。
书还不错适合大点的孩子看