日本古典文学赏析
2003-12
外语教学与研究出版社
刘德润,张文宏,王磊
317
无
本书系作者二十余年的教学研究之积累。自1987年起，在《日语知识》月刊上以《古典之心》为题连载四十余回。这次汇集成书时，又作了较大的增删、修改，并新添了十余篇文章。 在写本书时，作者心中有一种愿望与冲动，想将日本古代文学用深入浅出的笔调，系统地介绍给我国的读者。日本古典文学与日本近现代文学有继承与发展的关系，日本文学在接受中国文学影响的同时，又体现出一种独创的精神。本书定名为《日本古典文学赏析》，是想将作者多年的心得体会与快乐传达给大家，与大家一起欣赏和分析日本古典文学的经典著作。希望同大家一起思索，探讨中日文学之间的交流及本质上的异同，以期对日本古典文学能有更为深入的理解。
一、上代文学 1 《古事记》中的神话 2 万叶和歌与日本文学 3 《万叶集》的卷头歌 4 柿本人麻吕 5 大津皇子 6 山上忆良 7 大伴家持与笠女郎 8 东歌 9 防人歌 10 《万叶集》中的七夕歌 二、中古文学 11 《竹取物语》 12 《古今和歌集》 13 《伊势物语》 14 《土佐日记》 15 《晴蛉日记》 16 《枕草子》 17 平安朝贵族的恋爱与结婚 18 《源氏物语》 19 《紫式部日记》 20 《和泉式部日记》 21 《和汉朗咏集》 22 《更级日记》 23 《堤中纳言物语》 24 历史物语——镜物 25 《今昔物语集》 26 《梁尘秘抄》 27 《山家集》三、中世文学 28 《新古今和歌集》 29 《方丈记》 30 《金槐和歌集》 31 《平家物语》 32 《宇治拾遗物语》 33 《小仓百上一首》 34 《十六夜日记》 35 《徒然草》 36 能乐 37 狂言 38 《闲吟集》四、近世文学附：日本古典文学年表
无
作为一个非日语专业的日本文学爱好者，在选择读日语翻译作品时，抛却对该门语言的无能，因而特别重视出版社和编者及顾问的名字，这本书首先是外研社的，其次是有张龙妹博士的大名（我买的人民文学版的《今昔物语集》就是她校注的，其间已经可以看出她的治学严谨的态度和对日语言文字的精通掌握。）因而我选择了此书，作为窥探向往已久的日本古典文学的一面镜子，借以对当时的时代历史背景和各部作品的内容有一个概括的了解。这本书虽然有52篇文章，三位作者，但是详实的写作风格和专注谨慎的治学态度确是贯彻始终的。文章中对于历史年代的注释，必要的历史背景的阐述，相关人物之间关系的叙述，以及人物生平的描写，都力图做到详实，虽然为篇幅所限，不能够赘述太多的细节，但是显而易见的是，作者尽量用最简短的笔触，提纲挈领的理出线索，帮助读者更好的理解这些文学著作产生的社会时代背景，作者的生平经历与作品的关系，以及门派师生之间的承接关系，文学的风格体系，带给读者的是内容丰富却逻辑线索清晰的史实交代。文章各篇的写作风格基本一致，难能可贵的是，作者对典故书籍的注释很详尽，文中的汉字都注有假名，特别的人名地点都用括号表示，方便没有日语知识的人阅读。此外对于古代日语的引用，都采用的是古日文原文引用，现代日语翻译和汉语翻译三个段落，让不懂日语的人，也能对于日语原文由各大概的了解。文章在体例和历史年表的使用上，都是十分清晰实用的，显然是为“传道授业解惑”而作的教材，而我在拜读之后，也的的确确感觉亦如老师们编写的初衷，感觉受益匪浅。因而我个人认为，此书值得一读再读，可以作为选择日本古典文学书籍的目录总结之书。
这本书里节选了多部日本经典文学著作，并加以赏析点评，是研究日本古典文化以及文学的不错的书。
想通过这本书了解一下日本的古典文学，但是现在看来 自身的能力还有待加强 看来要继续努力了。
书是非常不错，内容很详实，非常喜欢。
不仅介绍了很多著名的日本古典文学，一些重要的部分还打了日文原文上去
想多多接触和了解下日本文学，书还是蛮好的，虽然内容不够深入，但是有够普及~~
帮朋友买的，朋友很喜欢。受朋友影响也开始喜欢日本文学了……
只是为了考研用。不过对于理解日本文学还是有很大帮助的。
古典文学书不多 这本是我读到最好的
我们上课就用这本书，喜欢日本和歌俳句什么的都来看看吧，刘德润老师的书绝对的攒
没细读呢，大致看了一下，觉得很不错的书。对一些日本的作家、歌人和名著都单独做专门的讲解，个人觉得比较实用。价格也很实惠。
了解日本文学史的好书
为了了解邻国的文学状况以作比较
每个例文上都有平假名的注音，意思不太清楚也可以读出来。即介绍了文学，也介绍了简单的历史，感觉编排的很好！
书很好，对于学日语专业的同学很有帮助，推荐
相当于大概介绍吧，打算拿着这本随手翻翻，看到有兴趣的再看原作，挺好
不错，又能够学到不少东西。
还不错啊，里面有原文还有翻译的。
我还没看呢~不过，应该不错~
叙事优美，可以借鉴的文本。
文采·················
这本书讲得很全面，很早就想看了。
其实按道理说，这本书质量还是可以的，只是小女不才，我完全看不懂......
结合历史对日本古典文学进行了系统介绍，附有节选的作品赏析。感觉能学到很多，很满意：）
不错的。了解日本文学比较全面的一本书。
物有所值，对于喜欢日本文学的人来说是不错的选择。
介绍了很多日本文学史上著名的人物，看着不错，可以加深对历史文化的了解，而且同属于东亚文化，接受起来也是不成问题。不过对于中国的读者来说，可能介绍的人物太多了
快递很快，书的质量也很好，汉字有平假名的标注，很适合学生或是对日本文学感兴趣的人阅读
大学时代在图书馆也看过这本书。当当网上有，就果断买下了。外研社出版的，比较靠谱。这书详细介绍了日本古典文学中很有代表性的比如俳句，狂言，古代文学等，是我蛮喜欢的一本书。因为没有时间去看所有的日本的古典文学，也不太可能每一部作品都看。所以通过这本书，可以大致了解日本的古典文学，并且能有一个比较好的体系去了解。所以推荐
外研社出的，挺权威，就是有不少日文部分，且有少量没有翻译，对我这种纯粹只想了解一些日本文学日语盲有点不好。
这个其实适合日语初学者看，是日本文学常识的普及书。
最近迷上了日本文学,所以从最早的散文到现在的小说,都一一搜来阅读,如果你也是喜欢日本文学,那么这本书还是值得一读的.
个人喜欢的是中古阶段的那些。11《竹取物语》13《伊势物语》18《源氏物语》这些都是日本一些相对经典的了。这本书，说深入其实是不够的。不过真的蛮适合一写抱着了解些日本的孩子看看。。咳咳，例如，我。。
花一下午的时间看完的,整体而言对日本的历史有个大概的了解,书中着重介绍了日本的文化,对日本感兴趣的朋友不妨一读
还是有很多日文——这应该对日文学习者有助吧，但对于我还是觉得头有点晕~
总的来说这本书还是十分值得的，它囊括了日本史上许多经典的作品。
因为是老师介绍的书，拿回来之后还没有看，不过翻了一下，感觉不错，对于学习日语的同学来说，挺好的，也学对于考日语研究生的同学来说，能用得上，值得参考。总的来说，还不错。
了解一下古文化
总体来讲还不错，有些词比起俳句里的好多了，倪子还是比较喜欢地
可以多了解一些日本文学的常识。
榜同学买的，据说还是不错吧~~~~~~~~~~~~~
当时决定买是因为想用来考研的，本书所选的篇目确实很经典，后面的译文与解释对理解古典日本文学也是有一定帮助的，赏析带有译者的个人色彩，个人认为：不要全照里面的分析，多思考，当里面的分析是一个参考的话，会成为一本很好的学习书籍。
是中文的
多了解一些不同的文化吧
这本书对日本古典文学作了既简明又深刻的介绍。对于初学者来说是难得的指导书。其中既有历史的梳理，也有作家个体的深入分析。尤其难能可贵的是当中的诗文都附有日语原文，更有助于加深对日本古典文学的直观认识。著者之一的刘德润的翻译非常精到，是不可多得的佳作。
这本书算是在我初中时期的启蒙书籍，写得非常的好而且笔者使用了专属名字解和原日文写法，看得出笔者对于日本文化的深入研究。特别是对于日本古典文化的总的概况虽然如今看来都只是略微带过，只是列个大纲大致介绍，但还是能让人受益匪浅！若是想知道日本古典文化的总和和概况，非常推荐这本书，还有一个特点便是对于小仓百人一首和古今和歌集里的日文原句和中文解释，笔者在这里用上了试译两字，可见笔者的恭谦。书中收录的几则平安女官的文学精华，很值得阅读！有些是来自于 今夕物语集 和和泉式部日记 等等。并结合现在与过去，书中提到的《雨月物语》，这部电影在当时就记忆犹新，直至几年后我终于能够看到这部佳作后，的确是值得推荐的！本书的图片并不多，但是这文字并不会觉得腻味，也不会觉得看得让人断断续续，或者停滞不前，非常耐看而且引人入胜，至少当时我是这样觉得的。
里面是以中文介绍日本作品为主的。我是被这封面和评价给忽悠了。我在图书馆有看到一本封面类似的书。但那本书是一日本作品日语原版为主，有中文译文，少量语法，还有日本原版的评价，这种书才是我想要的呢。中文介绍的，实在是有点失望，里面就只有片段的日语，其他都还能接受。也怪我没弄清楚。我看了几页。觉得伊邪那岐那段神话不错。后面没怎么看。等我放假再续前缘好了。
写得很好呢~~专有名词还有片假名注音，无论是想了解日本文学还是作为入门读物都很适合~~
纸质不太好，但是内容还不错，适合学习用
作者老师很厉害，日文的句子全都翻译成了中国古诗，而且明显比日文原文强，很值得一读，但是日文古典文学嘛，比咱们中国的还是差很大一截子，也就随便看看了
我也不记得我买过这本书了
东西蛮多的，不过没怎么看，就看了点前面好像神话传说的那一部分，可以买，挺好的。
作为补充阅读很实用 但是不算详尽 可读性比较强 上课可以看
内容很好，收纳了日本很多古典文学作品，为了解日本古典文学入门很好的作品
拿到手就翻看了源氏物语 感觉作者的赏析很到位。总体不错 喜欢。
有一种穿越了日本历史的感觉，大伴家持等人个性鲜明的展现在你面前，得书如此夫复何求？
总体还是很好的 就是和歌只有汉语翻译 没有现代日语的解释
非常喜欢这本书，内容比较全面。最满意的还是，关键词有假名标音
作者讲的很细，但这本书，个人不是很喜欢，但，看到很多人都说喜欢，
书的内容很不错，而且非常的实惠，亚马逊的包装一直都很好，这点很喜欢。
书的编排很好，作为对日本古典文学的初步了解很实用，也比较有可看性。