美语走天下
2004-10
外语教学与研究出版社
山下马努
192
如果您对美式英语感兴趣或正在学习美式英语；如果您想了解美式英语与英式英语的区别；如果您想使自己的英语更加精练地道；如果您想更好地体会西方的文化与社会；如果您想去通用美语的国家学习、工作或生活；无论出于何种原因：“美语走天下”都是您明智的选择！《美语走天下：应急篇》中列举的各种会话，分别用于机场、饭店、餐厅、商店、交通、上街、打电话、各种紧急情况、海外旅行目的地等场合。笔者通过亲身体验，深感碰到问题时，有些情况下必须态度强硬一些，而有些情况下则需要谦逊一些，要充分考虑用什么样的表达方式更有效果。例如，遇到紧急情况时，讲话未必要顾及语法，关键是要先说出想说的话。《美语走天下：应急篇》充分考虑了这方面的情况，介绍了各种会话和词汇，读者将会发现这种设计形式非常实用。
机场AIRPORT我有PEX机票，能不能跟打折票的乘客换航班？请给我调换成早一些的航班。4请马上与航空公司联系。（需要转机时）23号候机室怎么走？为什么飞机不起飞？发生什么事了？上面滴水，这个位子没法坐！嗨，别叫醒我！我说过不吃饭。请给点儿治晕机的药。我的行李到哪里去了？如果我不在，请将它寄存在前台。明天如果行李还不到，两天后我就搬到别的饭店去住。为防万一，能留下您的姓名吗？行李中的照相机坏了！怎么办呢？我需要一份误机证明用来申请保险。我是45A座位上的乘客，我有东西落在机舱里了。专栏持折扣票不容易解决问题。机场及机上常用词汇饭店HOTEL我已经在机场等了30分钟了，但还是没人来接！（被告知没有订房时）这是订房确认单。什么？怎么是6层呀？！我预订的是高层的房间。进房间都已经20分钟了。行李员还没拿来行李。着火了！救命啊！紧急出口在哪里？我需要牙刷／毛巾。这个饭店怎么回事！我还没换钱呢……我给你100元，你能给我找12美元零钱吗？保险柜坏了！酒瓶起子把我的手划伤了！有急救药箱吗？隔壁房间太吵了！能想点办法吗？赶快叫行李员来！冰箱里的物品清点不对。专栏深夜2点，烦人的紧急铃声饭店常用词汇餐厅RESTAURANT跟我通电话的人可能是XX。葡萄酒洒了，找点东西来擦擦。请拿菜单看看，不要中文的。我去取现金，能稍等一下吗？我刚离开座位一会儿，饮料就不见了。这里写着“21岁以下不得入内”，是真的吗？告诉你我不要发了霉的奶酪！我的刀子／勺子掉了，能给换一下吗？我刚才点了××菜，能换成××吗？菜里有根头发。呸！马上换一下。那边靠窗的座位／吸烟席空着，我能移过去吗？（结账的时候）这是什么费用？我没要这个呀。专栏不在餐厅里吃饭真快乐餐厅常用词汇购物SHOPPING我想换一下前几天买的衣服。他们告诉我说在中国不能换。请给我看看保修单。我要的是M号，可里面装的却是S号。我想换货或者退钱。我发现上面有瑕疵／破洞／裂口，能换新的吗？（甩卖的东西按正常价格收费时）这不是甩卖商品吗？不可能！能向信用卡公司查询吗？专栏买便宜货反而吃亏，这种情况在海外时有发生购物常用词汇交通TRAFFlC这个怎么用呢？2号油箱，加10美元的油。计价器好像还在跑。我的钱被偷了……到饭店再付钱吧，能送我到××饭店吗？我从××处上车的，车票丢了，怎么办？发动机出问题了，能给看看吗？专栏在海外轻松预约交通工具的方法标识交通常用词汇街头STREET能用中文的警察局在哪里？我的钱包里有信用卡和200美元现金。我的钱包被偷了！我身体不舒服，最近的医院在哪里？专栏小巷里的惊喜街头常用词汇电话TELEPHONE××的电话号码是多少？请接通对方付费电话：中国86—6234—5678。有人会讲中文吗？这个电话只能拔打市内电话。我有急事要和中国联系，能接通对方付费电话吗？专栏电话是连接你与中国的生命线电话常用词汇和短语遇到行为不轨的人SCAM对不起，我已经结婚了。可以的话，我会给你打电话的。告诉我你的号码好吗？嗨，够了！适可而止吧！如果你动手动脚，我就大声喊了。我在等我的男朋友。我朋友随后就来。专栏出门在外，要多自重表达感情的常用短语紧急情况EMERGENCY能给我3天的头疼药／牙疼药／胃疼药吗？我过敏。你知道哪里有卖中药的药店？请给我一份处方。专栏珍爱生命的实例紧急情况常用词汇世界各国报警紧急号码后记
