俄语实用新词及语句
2007-11
外语教学与研究出版社
刘娟
267
无
词汇的积累与正确使用是外语学习的重要内容。俄语词汇数量大、语义丰富、语法特征复杂。怎样才能真正掌握并准确、灵活地使用俄语词汇，一直倍受俄语教师、学生和其他学习者的关注。最近十几年间，俄语词汇发生了重大的变化：外来词大量涌人；相当数量的积极词汇退出了历史舞台；许多原本已停止使用的消极词汇纷纷复出；口语词更是得到了前所未有的广泛使用。所有这一切都使俄语词汇的学习难上加难。由于国内现有的俄语工具书和相关的教学资料没能及时充分地反映俄语词汇的相应变化，导致了俄语使用者对许多新词汇的含义无从知晓，对大量已知词汇的理解存在着严重的错误。所以急需一部既能反映俄语词汇发展现状，又能快速而有效地指导俄语学习的实用词典。鉴于这一原因，笔者编写了该词典，希望能满足广大俄语学习者的需求。
刘娟，博士，北京师范大学教授。
1.家居
1.1 房地产市场
1.2 小区设施及房屋结构
1.2.1 小区设施
1.2.2 房屋结构
1.2.3 物业
1.3 装修
1.3.1 相关工种及其他
1.3.2 装修材料
1.3.3 工具
1.3.4 其他
1.4 家具
1.4.1 家具
1.4.2 灯具
1.4.3 家电
1.5 生活场景用语
2.汽车
2.1 相关人员
2.2 常见的交通工具及特殊车辆
2.2.1 交通工具的名称
2.2.2 汽车品牌
2.3 汽车零配件
2.4 与交通及交通法规相关的词汇
2.5 生活场景用语
3.餐饮
3.1 常见的表示程度及数量的词
3.2 制作食品的辅助材料
3.3 常见食品
3.3.1 食品杂货
3.3.2 熟食类
3.3.3 面包
3.3.4 点心类
3.3.5 糖果
3.3.6 饮料
3.3.7 蔬菜
3.3.8 水果
3.3.9 肉类
3.3.10 其他
3.4 饮食
3.4.1 凉菜
3.4.2 热菜
3.4.3 汤
……
4.医疗
5.司法
6.银行与保险
7.天气
8.人体
无
该词典收录的俄语词汇涉及家居、汽车、餐饮、医疗、司法、银行与保险、天气和人体等与人们日常生活紧密相关的领域。所选词汇均是近几年使用频率很高的积极词汇，是编者近十年在俄罗斯生活的词汇积累。在历时三年的编撰过程中，编者对每一个词都进行了严格的筛选，力求使所选词都能为俄语学习者提供切实的帮助。针对俄语的词汇特点和学习难点，作者对名词和动词给出了相应的变格和变位，对每个动词都给出了恰当的例句。所有例句都经过作者的多次推敲和众多俄罗斯朋友的修改。它们都源于现实生活中的相关场景，生动、鲜活、标准。例句的内容以俄罗斯人民的生活习俗和文化背景为基础，读者在使用过程中会有身临其境的感觉，极易形成地道的俄语语感。在此基础上编者还充分考虑了中国的本土情况，特意收集了大量与现代汉语积极词汇相对应的俄语词汇，最大限度地提高了实用性，而且能极大地调动使用者的学习兴趣。鉴于不同专题涉及的语言特点有所不同，编者在词汇的选择上也各有侧重，比如司法、银行与保险部分书面语居多，其他部分则以口语为主。为了便于学习者学习和掌握词义，作者还凭借在俄罗斯的多年生活经验和对俄语的感司，对任语词做出了最接近原义的解释。这不但是该词典的最大特点，也是国内现在某些俄语词汇学习词典或其他工具书所不完全具备的。
书不厚 但很好 感受俄语的与时俱进
词汇很全，很实用
很好的一本书，从里面学到不少新词，很实惠的书。。。
很实用的小手册
就是小了点，挺好
好小的一本，不过可以当口袋书
有一定的单词量，但词汇也不是很新，就是翻着看看，没有太大的实用价值。
一本小册子有些新词可以看看
单词量比较大,但有些不是很实用