韩国语流行口语宝典
2008-4
外语教学与研究出版社
金胜焕，（韩）梁东训，金忠实 编著
236
中韩建交20年来，各领域的交流越来越广泛、越来越深入。特别是在文化方面的交流和接触使得韩国语学习者迫切需要进一步地了解和掌握韩国文化的表象和它们的语言表述形式。在信息爆炸的互联网时代尤其是如此。语言的纵向传承和横向吸收都达到前所未有的水平，尤其是横向吸收。语言是随着时代的发展而发展变化的，尤其是年轻人的语言。他们在日常生活和网上使用的流行口语一“新新类词汇”可以用“日新月异”来形容，国内如此，韩国也如此。 为了便于国内的韩国语学习者了解这些词汇以及这些表述方式，本书收集、编译了这些表述方式，并加以分类，以举例、解释、翻译的方式进行了阐释和说明。它能帮助韩国语学习者理解和掌握那些表达方式生动、活泼，但仅从词汇的原意上是无法理解甚至“风马牛不相及”的生动的口语。
本书收录了韩国人，特别是二十多岁的年轻人在一天24小时、一年365天的实际生活中，和朋友见面、交往、吃饭、喝酒、工作、学习、娱乐时最常用的韩语口语，并且记录了一个外国留学生眼中的许多韩国趣闻，使您在学习韩语的同时可以进一步地了解韩国文化和韩国年轻人的生活。 书中的每一个主题的对话都有相应的汉译文，既便于外国留学生朋友，特别是中国留学生朋友学习和理解韩语，同时也给学习汉语的韩国读者提供了一个学习汉语口语的好机会。
一、交朋结友 1.酒文化 2.娱乐文化二、个性表达 1.时装款式 2.要选就选最好的 3.保持身材三、谈情说爱四、闲暇时光 1.电脑 2.电视/电影/音乐 3.业余爱好五、闲言碎语 1.说三道四 2.嘟嘟嚷嚷 3.斗嘴六、民以食为天七、日常生活 1.托付 2.约定 3.打招呼 4.生病八、大学校园九、社会生活 1.上班 2.结婚 3.交通
你想同韩国人一样说韩国语吗？你想跟韩剧明星一样说韩国语吗？请看这《韩国语流行口语宝典》，生动有趣、充满活力的流行韩国语来啦！ 娱乐、恋爱、健身，上网、学校、公司等场景尽现眼前，韩国年轻人的日常生活面貌一览无余， 《韩国语流行口语宝典》收集了韩国二十多岁的年轻人在休闲娱乐、恋爱结婚、学习工作时常用的表达方式，通过韩国年轻人娱乐、交友，工作筹实际生活场景，生动地再现了现代韩国语的语言文化特点。将生动有趣、充满活力的年轻人的日常用语尽收眼底！ 《韩国语流行口语宝典》收集了韩国年轻人在日常生活中使用频率较高的用语，编排简单明了，即使只通读一遍，也能真切体会到韩国语的语言特点。 《韩国语流行口语宝典》既便于韩国语学习者学习地道的韩国语并理解韩国文化同时也给学习汉语的韩国读者提供学习汉语口语的好机会。 配CD光盘，由韩国专业人士录制，标准首尔口音。
因为有使用例句的语境说明，使我更容易理解，并拿来运用
学了一段时间就仍在一边了
不是我想要的那种流行口语。。。