大中华文库

2010-6  

陈鼓应、 卫礼贤德 外语教学与研究出版社 (2010-06出版)  

老子 著  

259  

　　大中华文库多语种项目，是我国历史上首次系统全面地向世界推出的中国古籍整理和翻译的重大文化工程。

译者：陈鼓应 （德国）卫礼贤德

第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六童第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章Kapitel 1Kapitel 2Kapitel 3Kapitel 4Kapitel 5Kapitel 6Kapitel 7Kapitel 8Kapitel 9Kapitel 10Kapitel 11Kapitel 12Kapitel 13Kapitel 14Kapitel 15Kapitel 16Kapitel 17Kapitel 18Kapitel 19Kapitel 20Kapitel 21Kapitel 22Kapitel 23Kapitel 24Kapitel 25Kapitel 26……索引参考书目

版权页：【原文】天下有始，以为天下母。既得其母，以知其子；既知其子，复守其母，没身不殆。塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。见小日明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃；是为袭常。【今译】天地万物都有本始，作为天地万物的根源。如果得知根源，就能认识万物；如果认识万物，叉持守着万物的根源，终身都没有危险。塞住嗜欲的孔窍，闭起嗜欲的门径，终身都没有劳扰的事。打开嗜欲的孔窍，增添纷杂的事件，终身都不可救治。能察见细微的叫做“明”，能持守柔弱的叫做“强”。运用智慧的光，返照内在的明，不给自己带来灾殃；这叫做永续不绝的常道。

《大中华文库:老子(汉德对照)》是由外语教学与研究出版社出版的。

大中华文库 PDF格式下载

适合有一定德语基础的人

收藏中华经典的双语版本。希望能有时间阅读。暂时看了其中一小部分，值得收藏。

书本很好，是我想要的版本

　　我推薦一個版本，是我製作成word版本的一個。這麼貴的書，能令人學習德語嗎？簡直殺人價格啊。
　　
　　http://gutenberg.spiegel.de/buch/1326/1這是德國鏡報的文化版。你使用這個，然後中國的老子，讀河上公的，王弼的。然後就瞭解很多。作為翻譯者，衛禮賢定會使用最佳版的。上述兩個就是。
　　
　　這是學習德語的好書。