赛车总动员
2010-7
外语教研
美国迪士尼公司|译者:董宇虹|改编:(美)珍妮弗·杰特
38
董宇虹
无
当孩子处在适应力最强、语言学习能力最强的关键时期，进行外语启蒙可以获得事半功倍的效果。在对孩子进行外语启蒙的过程中，选择一本适当的双语读物是至关重要的。
“迪士尼双语小影院”系列是您的最佳选择。这套故事书既有趣，能够凭借生动的故事情节和可爱的人物形象赢得孩子的喜爱，又难易适度，让孩子能够轻松入门，掌握基本的外语知识。有趣的内容和简单易懂的英语是优秀双语读物两个最重要的特征。这是因为尽管小学阶段的孩子已经具备相当高的母语认知能力，但他们的英语能力却相当有限。如果双语读物太复杂，会打击孩子的学习热情，如果太简单，又会让孩子觉得无趣。
“迪士尼双语小影院”系列采用中英双语“不对称”对照的方式，中文部分生动有趣，英文部分简单易懂，同时解决了孩子外语学习的意愿和能力问题。为了使孩子的英语水平在阅读中得到切实的提高，我们为每本书设置了一到两个英语学习主题，并围绕这个主题设计了好玩的英语小游戏，为孩子量身打造最适宜的双语学习环境，增强孩子对英语学习的兴趣和热情。同时，“迪士尼双语小影院”系列还以其特有的迪士尼动画片故事情节激发孩子的想象力和创造力。
这套故事书还设置了两个不同的级别。您可以根据孩子的英语水平选择适当的级别，使孩子的英语能力在阅读中得到逐步提高。
作者：美国迪士尼公司 译者：董宇虹 改编：（美国）杰特（Jett.J.）
插图：
《赛车总动员》：“迪士尼双语小影院”涵盖了儿童英语启蒙学习中的基础词汇和句型，并根据英语学习的难度分为两个级别。第一级每册图书包含450-550个英语单词，游戏部分学习一个主题的单词；第二级每册图书包含600-750个英语单词，游戏部分学习两个主题的单词。涵盖518个英语词汇，配套录音，可在线收听。英语学习主题，交通工具。
无
昨天孩子一放学就要看，我们马上开始念，家人很惊喜，说外研社翻译得真是好，用词准确不生涩，孩子读起来有趣味，大人熟读也能捡起丢失的英语。名社名作名不虚传，这本熟读了，计划接着买该系列！
书很好,印刷精美,很像小时候看的中文绘本的感觉,儿子5岁,非常喜欢,对这么大孩子来说,故事情节,字数都很适合,中英文对照,自己可以看中文,家长带领可看英文.不知道有没有带英文DVD的全套,那就更好了
色彩艳丽，质量不错，孩子现在小，先当故事书看。
图画亮丽，文字不太难，孩子六岁，可以自己看中文。遗憾的是，英文的语音只能在网上在线听，不能下载。孩子现在还不会英文，很想把音频先下载下来存着，呵呵
我儿子三岁半，从有思想开始就喜欢车，家里的玩具基本上以车为主，非车的玩具他根本不太碰。这本书我已经跟儿子讲了好多次了，每次讲完后儿子都能安静的一个人看英语版的《玩具总动员》，虽然他根本就不懂什么是英语，但他能看得懂剧情，能跟我说他看到的是什么，我觉得这就是一种对英语的培养过程，他感兴趣，才有希望。
迪士尼的书，好看！
中英文对照好像不直观，不适合小孩自己读，因为，孩子往往只看中文，英文独立在一旁，根本没有去读的欲望，要是字体和大小幻一一些，可能孩子会提起注意。
给孩子的圣诞礼物，圣诞老人也是说英文的吧
给孩子学学英文，没事的时候念给他听听还是不错的。
孩子本身很喜欢麦昆，这本书，他说，是他的最爱。
儿子才2岁，就非常喜欢麦坤了，每天要看好多边赛车总动员，晚上睡觉前要给他读这本书里的内容，书中的英文相比中文简单很多，字数也少，宝宝看起来也容易哦。
图画很漂亮，珍藏，孩子还是挺喜欢的，适合学龄前。
喜欢，孩子也需要
宝贝最近很迷赛车总动员，特别是麦坤！内容都背过了，但还是喜欢一遍遍的看，于是我就给他买了书，我还没仔细看，就是不懂在线音频怎么意思啊，要上网还是怎么回事，没明白呢！但是书质量各方面还不错!
这是第二次来买这套丛书了！这是很好的一套故事书。
很奇怪，赛车总动员1和2为什么是不同的大小，好像排版，纸张什么的都是一模一样的，就是大小的问题。书的质量都是没的说，是我买的最喜欢的一套书了。
画质精美，情节概括简单，儿子看了一遍又一遍，总缠着我讲，他扮演麦昆，适合4-6岁儿童
独立阅读入门读物
儿子是个小车迷，超级喜欢这个书，晚上睡觉必翻
宝贝的最爱，还拿去幼儿园让外教给他讲，高兴极了，班级的小朋友都知道宝贝最喜欢的就是赛车总动员了。
儿子喜欢，小车迷大爱呀！
儿子的最爱，是车都爱，麦昆最爱，画面故事也都很好
我家儿子一直很喜欢《赛车总动员》，看到这本更是喜欢得不得了。
和电影情节一样，小孩喜欢
不知道小女孩对赛车题材是否感兴趣。还没有读给她听。不过这一系列的书本身很不错。
比较简单，好理解，宝宝喜欢！
中文比英文写的多,更详细,不是一一对应翻译的
小孩喜欢的第一部电影
挺好，朋友推荐的书，儿子最喜欢
家里书很多,这本听的频率比较高
有图，有中文，适合小学生读
认为是正版的书 内容还可以
书挺好的，图片、内容都可以！
不到3岁的儿子很喜欢，开始我还以为他记不住那么多内容和人物关系呢，看来我错了，他爱不释手。
小家伙很喜欢麦昆板牙什么的，没有办法，看到这个书就一定要一套
书印的很好，很喜欢。我们小时候可没有这么漂亮的书啊。羡慕我的宝宝!
儿子特别喜欢的书，能把正本都背下来。他现在2岁3个月，总缠着让讲，哈哈
刚拿回家，儿子一口气读了4遍
儿子的一大爱好！车车！所以天天都要翻一翻！
这是儿子的超级大爱，经久不衰。
儿子喜欢麦坤，一看到就爱不释手
儿子是麦昆的超级粉丝，超级喜欢啊！
动感快乐，美丽！
儿子挺喜欢的！可能是年龄的原因吧，新鲜头一过就扔一边去了！
纸张很好，颜色很漂亮，很多家长都喜欢让我推荐给他们
我家宝贝超级喜欢麦昆
宝贝喜欢的车
颜色鲜艳，画面清晰，适合男孩
还好，孩子喜欢看，也喜欢书上的赛车，但也有一些页面的图画他不喜欢。至于英语，虽然简单，但他说他完全不懂，也不想学。看来双语的作用没有达到。适合小学生吧。
还没给孩子看，相信他会喜欢，看过了赛车总动员二，一直没看过一，听说还是一更加经典，所以买了这本，书的纸质画面都好，是绘图的那种不是照片，只是英文字有点太小了些，唯一的缺憾吧。
买错了，儿子还不到三岁，这书至少得五岁以上的有一定英语基础的孩子才能看的。不过画面儿子还是比较喜欢的，反正是车他就喜欢。
迪士尼系列的书，是很有意思的亲子系列，就是英汉不是很同步，不明白
一如既往好的迪士尼
孩子一直很喜欢麦昆，这本一份比较喜欢
儿子最喜欢的就是麦昆。该书中文比英文内容丰富。英文简单了些。
很喜欢这个故事，但唯一遗憾的是跟电影相比，书的内容缩编了很多。
书的质量不差 就是字有点小
因为电影的愿意很喜欢这个故事，不过叙事有点冗长，没有令仪个版本的故事概括的好。
宝宝四岁很喜欢，不过书的内容描述过于简单，画面很好！
3岁半的宝宝喜欢车,大鲨鱼.买了这本和海底总动员,玩具总动员.看得最多的是海底总动员.玩具那本没怎么翻.这本大致看了,知道了闪电麦坤.
内容一般，字太多，画太少
我家宝宝是标准的汽车迷，怎么可能错过这本书的，DVD也不知他看过多少遍了，内容都能背出来了，这本书他还是百看不厌，当然英文他是不识的，呵呵！
书很薄，内容不多。
书的味道大点
内容还行，印刷质量不错！
买多了这本。。。
很不错，正版全新
儿子很喜欢，印刷很好！
还是不建议买了
还没买,但儿子肯定喜欢
儿子喜欢的就是好书
给一年级儿子看的，指望他反复读读，但故事太简单了，读了两遍就不再看了
感觉内容一般，没有多少故事情节
上网找音频太费劲了，比较麻烦
这本书史儿子的最爱，但不想听英文，还是全英文版的更好，以后识字了可能就不会理里面的英文了
这种书不要再出了
还可以，一般。图片比较大，文字一般，大班小孩比较适合。
适合幼儿园的小朋友，儿子3年级，不合式
故事内容删减太多，儿子本来是最爱汽车总动员的，但只买回来时让我讲了一遍，之后就再也不看这书了。
价格有点偏贵
如果没有看过电影来看这本书，一定会觉得这个故事太死版了，内容一点也不生动，就像白开水一样，我们几个小朋友都买了这本书，现在没有一个孩子还会找出这本来看的
这是注音版，可以加强儿子的阅读能力，可以推荐！
孩子非常喜欢这本书。精美的图画，炫丽的赛车，小家伙爱不释手。一切因比赛而起，却因为一个意外，赛车麦坤从一个赛车场上追求自我的新人，体会到水乡温泉镇里的朋友们的真情，并成为赛车场上最为人尊重的强者。
儿子很喜欢，每一本都爱不释手。
很好的拼图书，每页可取下来拼。同时又可以找不同。3岁的儿子很喜欢。
儿子最喜欢这部电影，所以对书也感兴趣，质量也不错。我又是儿童英语教师，给他讲起来也很轻松哦~~
纸质不错，动画也漂亮
反正就是给很小的小孩子看的书。内容也简化成了几个，英文也超级简单的。图片质量还可以。
图很好，内容也不错，就是小孩总缠着让给读，真是烦。但想想“喂故事书长大的孩子”母亲的做法，还是要担起责任，让孩子快乐，自己现在可能痛苦，未来一定会回报更多的快乐。
书页的质量不是太好。
图画不是很精致，故事的情节也太过跳跃，如果没有看过动画片，基本上对故事不会有完整的理解。
儿子三岁,很喜欢闪电麦昆的故事,但这本书的中文语言比较生动复杂,暂时还不太适合.放一阵子,说不定很快他自己能拿来读了.
还可以在线听，内容很轻松，印刷质量也很好
觉得蛮好的,喜欢中英结合,又可以上网学习英文内容.期待第二集的出版!
一本很经典的儿童图书
儿子超喜欢 不错不错
赛车总动员
孩子还小，应该还读不了
孩子喜欢，爸爸高兴！
看过这个电影，买本书来看看