语料库应用教程
2010-7
外语教学与研究出版社
梁茂成,李文中,许家金
249
无
问题驱动：问题是一切研究的开始。本书不是一本语料库技术说明书，各章节都围绕具体的研究问题和目的展开。方法、工具、步骤及技术应用，都是为了回答研究问题、达到研究目的服务的，不能为了使用语料库而使用语料库。 基于实例：本书使用的案例都来自真实的研究实践，其中一些选自作者已正式发表的论文，一些则是作者正在思考和探索的话题。我们鼓励读者参与我们的探索，并与我们分享思路，开展自己的研究。当然，我们不能保证书中每个思路都能带来有价值的发现， 往重操作：本书不仅仅是用来“读”的，更重要的是用来“做”的。最好的做法是，根据本书具体章节中呈现的方法和步骤，真正动手操作。本书所附光盘提供了所有需要的资源，用来练习是足够了。 模块化设计：尽管本书在结构上各章节循序渐进、由易人难、相互参照，但其主要内容仍然为相互独立的模块。比如不需要建库的读者可以跳过相关内容，直接阅读索引分析或主题词分析章节。但在个别情况下，考虑到内容表述的连贯性与模块的完整性，部分技术环节在相应章节有所重述。
梁茂成教授，北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员，博士生导师，《中国外语教育》副主编。研究方向为应用语言学。有丰富的语言教学经验，在语料库语言学和计算机辅助教学领域有深入研究，承担“中国学生英语树库建设与研究”等多项国家级研究项目。 李文中教授，河南师范大学外国语学院院长、博士，研究方向为语料库语言学、语料库与外语教学研究、计算机辅助语言教学研究。曾主持或参与“大学英语学习者语料库建设”、“基于语料库的中国英语研究”等重要科研项目，在国内权威核心刊物发表多篇论文。 许家金博士，北京外国语大学中国外语教育研究中心专职研究员，副教授。研究方向为应用语言学、话语分析、语料库语言学、计算机辅助语言学习。《中国英语教学》、《中国外语教育》等期刊审稿人。主持教育部人文社科项目“基于语料库的中国大学生英语口语话语特征研究”等。
第一部分 语料库i吾言学基本知识与语嗣库基本操作 第一章 语料库语言学基本知识 1．1 语料库语言学基本概念 1．1．1 语料库和语料库语言学 1．1．2 语料库的主要类型 1．1．3 文本 1．1．4 标注 1．1．5 词、形符、类符、类符／形符比 1．1．6 概率和频率 1．1．7 索引、索引工具和索引行 1．1．8 搭配与类联接 1．1．9 多词序列 1．1．10 语义韵 1．1．11 正则表达式 1．2 语料库应用的基本要素及步骤 1．2．1 语料库应用的基本要素 1．2．2 语料库应用的三个主要阶段 第二章 文本采集与加工 2．1 文本采集 2．1．1 创建自己的语料库 2．1．2 使用现有的语料库 2．2 文本整理 2．2．1 清洁文本与问题文本 2．2．2 单个文本的整理 2．2．3 多个文本的批量整理 2．3 元信息标注 2．3．1 元信息的构成 2．3．2 标注语言 2．4 分词、词形还原与词性赋码 2．4．1 分词 2．4．2 词形还原 2．4．3 词性赋码 第三章 语料库基本技术 3．1 语料库检索 3．1．1 简单检索 3．1．2 复杂检索 3．1．3 PatternBui Ider与PatCoLJrit 3．1．4 语料库检索中需要注意的几个问题 3．2 索引行分析基本步骤 3．2．1 索引行抽样 3．2．2 索引行分析步骤 3．3 词表及其生成 3．3．1 词表 3．3．2 词表的生成 3．3．3 词簇表 3．3．4 词簇表的生成 3．4 主题词表及其生成 3．4．1 基本准备 3．4．2 基本操作 3．5 语料库常用统计方法 3．5．1 语料库与统计方法 3．5．2 频数标 3．5．3 频数差异检验 3．5．4 搭配强度计算第二部分 语料库在外语教学和外语学习巾的应用 第四章 语料库与外语教学：理论与方法 4．1 分词、词形还原与词性赋码 4．1．1 分词 4．1．2 词形还原 4．1．3 词性赋码 第五章 语料库基本技术 5．1 语料库检索 5．1．1 简单检索 5．1．2 复杂检索 5．1．3 PatternBui Ider与PatCoLJrit 5．1．4 语料库检索中需要注意的几个问题 5．2 索引行分析基本步骤 5．2．1 索引行抽样 5．2．2 索引行分析步骤 5．3 词表及其生 5．3．1 词表 5．3．2 词表的生成 5．3．3 词簇表 5．3．4 词簇表的生成 5．4 主题词表及其生成 5．4．1 基本准 5．4．2 基本操作 5．5 语料库常用统计方法 5．5．1 语料库与统计方法 5．5．2 频数标准化 5．5．3 频数差异检验 ……第三部分 语料库与外语研究参考文献附录一 CLAWS赋码集附录二 TreeTagger 赋码集附录三 语料库语言学常用术语汇编附录四 常用语料库
为了满足读者了解如何动手制作语料库的需要，自2006年以来，中国外语教育研究中心和外语教学与研究出版社连续四年举办了语料库与外语研究研修班，梁茂成、李文中、许家金几位博士都是主讲人。他们根据授课经验，收集和设计了许多案例和颇为有效的软件，精心编制了这本《语料库应用教程》，手把手地传授语料库创建和应用方面的方法和技术。此事可庆可贺，而此书则是一本值得向读者大力推荐的好书。这本书有什么好处呢 1） 说理清楚。这本书强调的是怎样动手，但是知其然，还必须知其所以然。否则就会陷入盲目性。语料库语言学牵涉到的学科专业不少，例如文本分析、语体分析、计算机技术、统计学等。这本书删繁就简、用精取宏，把道理和概念都交代得清清楚楚。 2） 按部就班，循序渐进。要动手，必须讲究先后安排，那就是条理性的问题。这本书经过精心策划，安排得当，使学习者容易上手，然后逐步升堂入室。 3） 锐意求新，体现语料库语言学的新进展。比如，XML语言是近些年来才得到发展和认可的语言，便于记录语料库中的结构化信息，而和它相联系、便于实现高效检索的正则表达式在语料库相关研究中正在得到广泛应用。这本书对怎样利用XML语言进行语料库建设、如何使用正则表达式进行高效检索等问题做了清楚而详尽的解释和说明，而现有的语料库教科书对此均讳莫如深。 4） 资源丰富。书中介绍了很多关于语料库语言学的资源，并附有作者自行编制的软件，为学习者建立语料库、利用语料库从事研究提供了极大的方便。 我接触语料库语言学已有10多年了，也编制过几个语料库，那些都是第一代的语料库。读了这本新书后，才感到自己的语料库知识大有更新的必要。这本书出版后，我以首先获得它为荣。 ——广东外语外贸大学 桂诗春教授
无
对于语料库的初学者来说相当的实用。内容浅显易懂，关键在于特别的注重实践操作，另外书中配有的一些软件和材料也比较有用。
本书非常有用，尤其是对于初级使用者，对不想专门从事语料库研究的教师尤其如此；不知为何，里面的segmenter和tokennizer在我的电脑上无法运行；xps和windows7都是如此，不知为啥！
翔实的讲述了语料库的概念及基本操作，是初学者需要具备的一本实用教程。
要研究英语语料库，就应该看一看这本书
大概翻了一下，对于语料库的使用一步一步很详细地指导，带光盘哦~
语料库研究的必读之作
使语料库研究的入门书籍。
权威教材，对语料库的应用讲的较多
买了很久了，今天才静下心来翻翻。看了北外陈琳教授作的总序，感觉如果有时间的话还是能够把这套系列丛书都买回来看一看。 看完了第一章后，作者提出的问题（见本书）为我在“视听说”课程讲授、以及利用影视来从事外语教学（尤其是大班外语教学）方面，给我了一些启示。语言平实。打算近期抽空读完。
这是由语料库老师强力推荐的学习教材和科研教参用书，刚拿到手，没来得及看，相信老师的眼光，应该对自己以后的科研有特大的帮助。期待中！
书很好,非常实用,对语料库初学者非常有帮助.
语料库方面比较实用的一本好书
对语料库软件的运用解释的很好
比较详细地介绍了如何建立一个小型语料库，不错。
好书！学语料库的必看书目
已经读了三章节了
细细看，对教学很有创新意义。但不要奢望一本书解决所有问题。
内容详细，有操作的具体过程
正在进行研究中。。。
相关领域的研究书比较少，这本算是比较好的一本
翻了目录，感觉非常不错，应该对教学与学术研究非常有帮助
这本书讲解很详细，还有图解并附有光盘
有讲解，有光盘，很实用的一本书
作研究用的
书的内容比较实用，正在摸索学习，希望有帮助，很喜欢
讲解很详细，有图解，有光盘，书的质感也不错！
很实用。尤其是有光盘。
相当好，跟我在新华书店看到样书一样。我为了支持当当网，一般都把新华书店当成当当网的展览前厅，而实际购买使用网络当当网，新华书店的砖头店原来就是当当网的免费租用的书展店。
还没看完，应该是这一领域比较好的一本书之一吧。
灰常不错的一本书哈
这本书很实用，简单易懂~
内容非常实用，经典必读
文字简洁，内容丰富，非常适合初学者，受益匪浅。
还没来得及读，应该不错吧
北外这个专业的参考书，努力学习中。但愿考研能顺利！
很有用 我觉得不错
编排合理，很实用，适合入门学习
看不懂慢慢看，边安装软件边用，有个人指点就会进步快些。
书还没看，不过应该有用。
实用性强，适合我这个入门的学生。
送货快，价格低。
不错，操作性比较强。光盘里附带书中操作内容。看过后会对语料库有个具体的认识。
粗略翻了一下,感觉还不错,学习语料库的入门书籍,原本是几位作者培训内容,对从事英语教学和研究的人来说,还是有帮助的.
书肯定是正版，印刷清晰；内容挺有帮助的，适合刚接触语料库的学习者，光盘里面有数据和工具两部分，要想深入了解语料库语言学，这部书还是略显简略了。
对语料库感兴趣的亲，不妨试读。
非常好，对语料库初学者非常实用。
很实用，适合自学，就是拿到时后面被小刀划了一道，光盘上也有道划痕，试了下没有影响播放就懒得换了
买来自学，还没开始怎么看，不知道写的如何
昨天下午订的今天下午到的。还是蛮有内容的，值得入手。
还没读先收下了
刚到手，之前在图书馆看过，不错
介绍语料库比较详实的一本书，按着里面的操作步骤来就行了。
内容不错，纸质也好，光盘完整，但是书有些脏
读不出来 有个大裂痕，，能不能检查好了再发，，多耽误事
实在是很便宜哇，哈哈~~~