成功之路
1998-10
西安交通大学出版社
无
内容提要
本书属“英语・文化”阅读系列，旨在把学习英语同了解英语国家的文化
相结合，以便更快、更好地掌握英语。本书内容涉及文化、政治、医药、科技、
法律、人才等，材料均源自美英当今甚至最近的报刊杂志和书籍。这些材料
融知识性、趣味性、实用性为一体，且语言地道精湛，内容丰富多彩，语句精
练，可读性强。每篇文章中的难词和难点均加以注释，并配有不同类型的练
习。为便于读者自学，书后附有参考答案。本书可作为高等院校学生的阅读
辅助教材，也适用于有一定基础的英语爱好者。
Contents
Unit1 成功之路
1.IsambardKingdom Brunel
I.K.布鲁耐尔
I.K.布鲁耐尔虽是英国人，但美国
人对他也非常熟悉，经常视他为逆境成
材的典范。英格兰西南部的克利夫顿
大吊桥是他的杰作。布鲁耐尔的这篇
自述回顾了他的生活经历和奋斗过程，
对我们走向成功也许会有所帮助。
2.IfYouReallyWant toSucceed
成功之路
3.MakeYourOw nBreaks
突破自我
Unit2 人才外流
1.TigersintheLabs
科研虎将
2.ManySeekAmericanDream ―OutsideAmerica
走出美国寻找美国梦
不管出于什么原因，生意
上的也好，家庭牵累也好，为
了追求更好的生活方式也好，
总之离开美国之风越来越盛
3.Babiesfor Export
孩子出口
Unit3 电脑――人类进步的推进器
1.StampedeontheSuperhighway
信息高速公路
多年以来，人们可以通过计算机对话，通信线路是铜芯的电话
线，限制了其传输速率。
如今，远距离光学纤维
网络的诞生大大加速了
通信速度、加大了通信
容量，这是自工业革命
以来又一次历史性的大
变革吗？
2.Com pute rIll iteracy
计算机盲
3.Technotherapy
技术疗法
Unit4 医药―― 性命攸关
1.WARNING ：AntibioticsCould Endanger YourChild
警告：抗菌素可能危及你孩子的性命
药物，尤其是抗菌素，
既不能滥用，更不能误用，
否则，不但会造成抗药性，
有时会危及性命。孩子们
的抵抗力弱，使用抗菌素
的机率大，因而，更应注意
不能滥用和误用。
2.The Drugs You rDoc tor Pres crib es
医生所开的药
3.TheShockingTruthaboutMedicalLabReports
令人震惊的医疗检验报告误差
Unit5 减肥运动，势在必行
1.DietTraps
节食误区
爱美之心，人皆有之，
节食减肥，颇为大多数女
性所热衷，但很多人在不
知不觉中走进了误区。要
避开误区，首先得知道误
区在哪里？
2.TheEasy－Does－ItDiet
从容减肥法
3.HowDietDoctorsLoseWeight
节食医生是如何减肥的？
Unit6 总统与法律
1.WhyPaulaJonesShouldWait？
审判为何推迟
保拉・琼斯控告现任美
国总统克林顿曾对其进行性
骚扰，但法院认为现在受理
此案不合适。人们不禁要
问，“王子犯法”真的和“庶民
同罪”吗？
2.SittingPretty
稳操胜券
3.TheLearningCurve
吃一堑，长一智
Unit7 警徽光环
1.TheEvidenceThatDoesNotLie
铁证
2.America’sMostWantedManhunter
逃犯克星
3.On theTrailofaKiller
追捕
Unit8在犯罪阴影下挣扎的孩子
1.KidsGrowingupScared
恐惧――伴随着孩子们成长
美国曾一度被描述为
“老年人的坟墓，中年人的
战场，儿童的天堂”。的
确，美国儿童的幸福生活
令全世界其他地区的儿童
羡慕不已。他们有优越的
生活条件，优美的生活环
境；他们能够接受良好的
教育。然而，情况绝非如
此，在美国，各种犯罪的魔
手却伸向了孩子们，请听
听他们的诉说
2.NeverTalktoStrangers―andWatchoutfor
NiceGuys， Too
防人之心不可无
3.Fears oft heUns peakableInvadea Tid ePi nkBed room
危机四伏
4.KidsAgainstCrime
少儿反犯罪组织
Unit9 大麻之争
1.TheWaroverWeed
大麻之争
2.Can MarijuanaBeMedicine？
大麻能当作药用吗？
3.ThisIsSmartMedicine
灵丹妙药
4.We’reonaPerilousPath
我们的道路危险
人们对大麻的药用效果
各执一说，连美国全国毒品
政策委员会主任都承认大麻
不一定就有什么危害性；但
他严肃指出，目前尚无确切
证据证明大麻就是灵丹妙
药。因此，他建议，在未搞清
楚之前，暂时不要对此下结
论。
Unit10 同性恋
1.PrideandPrejudice
傲慢与偏见
同性恋已成
世界性话题。美
国的同性恋发展
最早、人数最多，
但时至今日，人们
似乎还是不能忍
受这种现象
2.MarriageAsWeSeeIt
我们的婚姻观
3.GaysintheMilitary
军营同性恋
AnsWerKevs
无