新东方双语书话译丛4
2012-8
西安交通大学出版社
唐静
269
无
淘尽天下好书，坐拥一方书城，淘书、藏书，乐在其中。
第一章 藏者如痴藏书狂书之歌藏书之人阅读与收藏藏书家收藏家入门：如何为书评级？值得收藏的书：你的藏书有哪些？第二章 淘书琐记关于买书为书痴狂奇异之书海外淘书忆淘书书探：淘书与寻宝收集古书第三章 书斋有乐
对藏书的狂热绝非一种现代病症，它在书籍诞生之初就已存在，许多最睿智、最著名的历史人物都曾感染这种病症。阿里斯托芬在喜剧《蛙》中嘲笑欧里庇得斯有藏书的癖好。对于活跃于公元3世纪的罗马皇帝戈尔迪安——或许谈不上“活跃”，因为他在位36天就被杀害了——吉本这样描述：“22位众所周知的嫔妃与6万卷藏书，证明他爱好广泛。”这种既爱美人又爱文学的特质，在后世的另一位君主身上似乎也有所体现。他就是亨利八世。他三年内购买珠宝花了10800镑，而购书和装帧仅花了100镑，这看来似乎不成比例。不过，实际上他通过劫掠修道院的藏书来扩充自己的书房——这便解释得通了。具讽刺意味的是，亨利曾用羊皮纸印过几本他自己撰写的反对路德的著作1。西塞罗在塔斯库勒姆2的大宅中有一间绝佳的书房，其中的希腊文藏书尤为丰富。他这样描述自己心爱的藏品：“书籍可为青年增加智慧，为老人带来愉悦，为富人装点门面，为穷人提供慰藉，成为家中的享受、户外的伴侣，伴我们过夜，与我们旅行，陪我们郊游。” 彼得拉克藏书不仅是为满足自身需要，还有心将藏书赠与圣马可大教堂，想在威尼斯建造一座永久的图书馆。然而，他的大部分藏书因保管不善而被毁，只有一小部分得以留存。薄伽丘估计自己将不久于人世，便将藏书赠与好友彼得拉克，委托其妥善保管。彼得拉克承诺，如果薄伽丘先于自己去世，便会替他悉心保管。未曾想到，薄伽丘反倒比这位诗人长寿，最终将藏书遗赠给佛罗伦萨的奥古斯丁修会。时至今日，人们仍可在劳伦琴图书馆见到其中部分书籍。根据薄伽丘对自己藏品的描述，人们一定会认为他的藏书不适合修道院图书馆，善良的僧侣或许对其中大部分进行了“宗教审判”，就像《堂吉诃德》中骑士故事的遭遇一样。或许这位不按常理出牌的小说家是将赠书当作暗讽。蒙田的书房里曾放满藏书，现已对旅游者开放，房中梁上满是这位古怪而有趣的散文家刻下的古代格言。《艾凡赫》的作者用精致的铠甲装饰他华丽的书房，且沉迷干研究鬼神和巫术。刻薄的斯威夫特习惯于为书做批注，并在扉页上总结作者的种种优点。不过，他的藏书中并无莎翁的作品。在多达19卷的斯威夫特文集中，也从未提及莎士比亚。 军人似乎都痴迷于书。恺撒这位“古往今来最杰出之人”的文学与修辞品位自不必多说；腓特烈大帝在波茨坦的无忧宫和柏林均有书房，他按照类别而非尺寸排列藏书。他将厚书分册装订，以便于阅读；他最喜爱的法国作家的名著则重新缩印，以符合他的品位。大孔代1继承了父亲价值连城的藏书之后不断扩大藏书规模，并爱上了这些书。马尔伯勒藏有25册羊皮卷，出版时间均在1496年以前。骁勇善战的朱诺所藏的羊皮卷在伦敦卖出了1400英镑的高价。而他那位伟大领袖2在不忙于征服欧洲时，也会抽空在书中寻找慰藉。拿破仑不但拥有固定的藏书，远征时也会随身携带书籍。此外，他还计划印制军营藏书，并付诸了实践——印制了12开本，封皮较薄，页边不留白。他计划雇用120名排字工和25名编辑，在6年内印制3000卷左右，预算约为163000英镑。他战败后被困圣赫勒拿岛，于是这个计划付诸东流。奇怪的是，拿破仑鄙视伏尔泰的程度与腓特烈大帝崇拜伏尔泰的程度相仿。不过，拿破仑在行旅中却携带菲尔丁和勒萨日的作品。他对图书管理员下的命令将他的藏书癖显露无疑：“我要最好的版本、最佳的装订。我付得起这个钱。”然而，拿破仑竟然喜欢莪相的故事，不禁让人质疑他的读书品位。尤利乌斯·恺撒也有一套军旅藏书，包含44本皮面小书，装在一个16英寸长、11英寸宽、3英寸厚的橡木盒里。这些书以白色羊皮装订，用希腊文和拉丁文写成，内容涵盖历史、哲学、神学和诗歌。这些精巧独特的作品均于1591年到1616年间出版，被英国的尤利乌斯·恺撒爵士收藏，现存于大英博物馆。 ……
展一卷书香，赴一场爱书人的心灵之约，体验别样的书之情怀
无