往事杂忆
2012-1
山东大学出版社
延静
308
《山东大学韩国学院韩国研究丛书：往事杂忆》收集了我们夫妇近四年来写的散文、随笔、杂文，共130余篇，大多曾在香港《大公报》大公园副刊和内地报纸副刊上发表过。为便于读者阅读，仅作几点说明。 关于《往事杂忆》书名。收录《山东大学韩国学院韩国研究丛书：往事杂忆》中的文章，题材宽泛，内容多样，但第一篇《半岛杂忆》是主要部分。我们曾在朝鲜半岛工作二十多年，先后任职于中国驻朝鲜大使馆和中国驻韩国大使馆，在那里遇到的人物、经历的事件和游览的风光，印象深刻，终生难忘。文章从不同角度，对半岛的人、事、景作了回忆，其中也包括一些中国人物，他们的事迹与半岛密切相关。《山东大学韩国学院韩国研究丛书：往事杂忆》第二篇《生活随感》中，不少文章也是回忆性质的，有儿时记趣，有老年感受，有对亲人的思念，也有对名人的回忆。考虑到这些，我们以为，《山东大学韩国学院韩国研究丛书：往事杂忆》以《往事杂忆》为书名较为合适。书中的第三篇《旅游见闻》，实际上是《山东大学韩国学院韩国研究丛书：往事杂忆》的附录。
“延静”是张庭延和谭静夫妇的笔名，两人1958年毕业于北京大学东语系朝鲜语专业，之后进入外交部亚洲司工作，担任翻译并参与主管朝鲜半岛事务，曾多次在中国驻朝鲜大使馆任外交官。中韩建交后，张庭延于1992年至1998年出任中国首任驻韩国大使，谭静随任。两人曾合著《出使韩国》、《永远的记忆》和《无穷花之邦一韩国》。
第一篇 半岛杂忆又见野菊花卢泰愚中国寻根一位韩国女性的中国情结又想起黄秉泰空中桥梁共同的音乐家忆朝鲜几位老领导人飞机上的李肇星朝美和解路漫漫和平之岛又见到李洪九怀念吴学谦权丙铉一家李明博赴灾区金永南其人其事早餐会的回忆许嘉璐印象韩国国会一瞥海滨小城即景离不开汉字美味参鸡汤酸辣可口的泡菜宗教能量有多大见过博斯沃思几面冷面——我的最爱官邸做客韩服的学问民族服饰的魅力济州岛石趣余音未了敬天爱人金大中金日成与中国使团夫人聚会忆趣一墙之隔的邻居琳琅满目话义卖首尔攀高喜看朝鲜足球走进SK大厦总统的女儿赏花遇雨我与金汉圭会长虎年话虎《孔子》何以热播韩国特色韩果书艺之花异国好友马尔彩拉忆玄峻极克莱柯，嫁到韩国的美国女性我的翻译朋友延续一面之缘又到香山红叶时——忆韩念龙二三事……第二篇 生活随感第三篇 旅游见闻
金炯昨议长中午宴请我们，就在国会议员餐厅，餐食很简单，几个特色小菜，一点烤肉，最后上一碗米饭和一个汤，纯正的韩餐。如果按过去的做法，午宴前代表团先要到议长会见厅见面，宾主围着圆桌坐下，寒暄交谈一番之后再到餐厅用餐；如果更正式一点，还要去议长官邸见面叙谈，而这次这样的烦琐礼宾程序都取消了。金议长很关心中国，不久前刚刚与中国驻韩国大使宁赋魁一起看过电影《赤壁》。他讲话时，先是站了起来，但马上又坐下，说朋友之间随便一点更好。他在欢迎大家到来之后，热烈祝贺刚刚结束的北京奥运会取得的成功，并说这不仅是中国的荣誉，也是亚洲的荣誉。 午餐后还有一点时间，我们参观了国会大厦右侧的国会图书馆。我在韩国几年从未参观过。图书馆藏书300万册，设备先进，服务周到，数字化、专业化水平也很高，它不仅为议员服务，提供所需法律文件以及相关资料，而且面向社会开放。我们参观资料室后来到阅览室，因是国会期间，议员无人来此查阅，但社会读者很多。有意思韵是，在休息室茶歇时，我与一位长期在韩国国会工作的老熟人申明东邂逅。那天一进国会大门，就是他迎接了我们，他还用并不熟练的中文在参观时为我们作了讲解，我看着他，曾似相识，但分别多年.一时又想不起来。直到茶歇时坐下与他交谈，才认出这位老熟人。他在国会已工作29年，负责礼宾事务，我16年前第一次去国会拜会朴俊圭议长，就是他接待的，之后多次去国会也都见到他。我本来就知道他英文讲得不错，但不知道他也会中文，问他中文是哪里学的，他说完全靠自学，因为年纪大了，学起来很吃力，但是中国参观者来的很多，为了工作需要，他还是坚持了下来。我为与这位老熟人重逢感到高兴，也十分钦佩他不畏艰辛、孜孜以求的精神。 ……
