汉语口语习惯用语365

2009-3  

北京语言大学出版社  

刘铁英，王新梅　编著  

292  

　　汉语口语习惯用语在汉语会话中人们经常使用，它是汉语中熟语的一种，通常是作为完整的意义单位来运用的词组。其整体意义不是各组成部分个体意义的简单相加，而常常是由它的比喻意义而产生的一种修辞意义。汉语习惯用语的口语色彩较浓，在以汉语为母语的人群当中流行广泛。　　编者在长期的对外汉语教学实践中遇到不少外国留学生提出这样的问题：在系统地学习了汉语之后，在语言实践中仍然有许多听不懂的地方，尤其是与一些普通人对话的时候，常听到诸如“不管三七二十一”、“包在我身上”、“杀鸡给猴看”等一些不知什么意思的说法。而在汉语辞书中，关于习惯用语的资料却寥寥无几。即便有关于习惯用语的资料，也因为没有英文注释或者缺乏示范例句而不适合外国人学习。因此，为了方便广大留学生及相关人士的学习，编者萌发了编写此书的念头。　　在现时人们大量使用的习惯用语中，包含着部分俗语、俚语以及成语、歇后语等。因此，习惯用语不是汉语的一个分类，而是大家为了交流方便，能进一步说明意图，使话语更形象、更贴切而创造的、摘选的语句。习惯用语的第一个特点是表达意思的贴切性，第二个特点是约定俗成，大多数人都听得懂。　　本书所选词条是从诸多习惯用语中挑选出来的，具有习惯用语的

汉语口语习惯用语在汉语会话中人们经常使用，它是汉语中熟语的一种，通常是作为完整的意义单位来运用的词组。其整体意义不是各组成部分个体意义的简单相加，而常常是由它的比喻意义而产生的一种修辞意义。汉语习惯用语的口语色彩较浓，在以汉语为母语的人群当中流行广泛。

A　1 矮子里拔将军(矬子里拔将军)　2 爱面子　3 按下葫芦浮起瓢　4 熬出来B　5 八竿子打不着　6 八九不离十　7 八字没一撇(八字还没一撇)　8 拔尖儿　9 把话说在前头　10 把死人说活　ll 把心提到嗓子眼儿了　12 摆在桌面儿上　13 板上钉钉　14 半边天　15 半路出家　16 半死不活　17 包在我身上　18 爆冷门儿　19 背包袱　20 背黑锅　21 背着抱着一样沉　22 鼻子不是鼻子脸不是脸　23 别提了　24 冰冻三尺非一日之寒　25 不吃香／吃香　26 不到黄河心不死(不到黄河不死心)　27 不得不　28 不对劲儿　29 不分青红皂白　30 不够意思　31 不管三七二十一　32 不过如此　33 不见兔子不撒鹰　34 不买账　35 不摸底　36 不是地方　……CDE FGH JKLMNOPQRSTUVWXYZ

　　（1）场景（丈夫要去某政府部门办理出国髌学手续。由于既没有事先打电话联系，也没有准备好所需的材料，因此办理的时候遭到了拒绝。）　　妻子：我早跟你说过，办这种事儿去之前一定要先打电话联系好了，并且把材料准备充分。像你这样冒冒失失地去，没有不碰钉子的。　　丈夫：我觉得他们不应该这样对我。我费了好长时间办这件事儿，他们一句话就把我打发回来了。　　（2）场景（B的儿子想从外地转到北京上学，但是找了几个学校都没有接收。）　　A：你儿子转学的事情办得怎么样了？　　B：唉，找了几个学校，不是说没有名额，就是说没有座位，你说我该怎么办哪？　　A：要我说你一定要继续找，别怕碰钉子，总有接收的学校。　（3）场景{丈夫是个30多岁的失业者，在去一家房地产公司应聘的时候被当面拒绝了。）　　妻子：你不是去房地产公司面试吗，怎么这么快就回来了？　　丈夫：别提了，碰钉子了。我前面的人面试的时间挺长的，轮到我，几句话就让我出来了。他们说我年龄太大了，不适合那里的工作。

　　《汉语口语习惯用语365》所选词条是从诸多习惯用语中挑选出来的，具有习惯用语的　　每天一条习惯用语，轻松掌握地道汉语。

汉语口语习惯用语365 PDF格式下载

对于那些掌握了一定汉语词汇量的学员来说，这本书可以让他们了解许多中国人的俗语及习惯用语。而且HSK的习惯用语部分本书都涵盖了。较适合中高水平的学员来学习。！

很好 很喜欢 很不错 真的很实用 解释得很清楚

这本很不错，我很喜欢。

书本不太大，可以放包包里带去到处。

推荐韩国友人学习，不知道对方的感受啊

学生可以拿到手里自己学习，很不错！！很实用