为了司法/正义
2009-3
德博拉·L·罗德、张群、温珍奎、 丁见民 中国政法大学出版社 (2009-03出版)
德博拉·L·罗德
374
张群(等)
无
改革开放30年来，国人对于什么是包括市场经济、股票、基金、高速公路、网络等在内的一切新生事物，可以说已经有了切身体会，甚至都有明日黄花之感。但何谓法治社会，则似并无深刻认识，从早期的立法主义到近十来年的司法独立和法律职业化改革，每一次仿佛都是一旦实现。中国就可跑步迈入法治社会，但每一次总是不遂人愿。以法律职业化改革为例，又出现了脱离国情和群众的批评声调，仿佛又回到1950年代初期发动的针对旧法的司法改革运动中。历史真会如此简单循环吗？还是国人的认知真的出现功能障碍？他山之石，可以攻玉。当此之际，阅读这本美国学者撰写的法律职业伦理著作或可谓正当其时。黛博拉·L·罗德（DeborahL．Rhode），女士现为美国斯坦福大学法学院教授、斯坦福法律职业研究所主任。1970年代罗德教授毕业于耶鲁大学，长期致力于法律道德、性别、法律和公共政策方面的研究，在这些问题上被公认为最权威的美国学者之一，迄今已出版过20本著作，其中关于法律伦理方面的著作的引用率居于首位。
在这本视角深刻的新著作里．德博拉·L·罗德超越了对律师的一般性批判，第一次对法律职业面临的结构性问题进行了系统性研究。作者为大部分英国人，特别是为律师们自己，提供了一个内行人对法律是如何发挥作用或者是如何失效的迷宫般复杂的认识、该书文笔优美，内容丰富，见解深刻，对辛普森案、斯塔尔调查裤重大家例均有论列，揭示了美国法律体系的基本缺陷．提出了全面的改革方案。
作者：(美国)德博拉·L·罗德 译者：张群 温珍奎 丁见民德博拉·L·罗德(Deborah L Rhode)是美国斯坦福大学法学院法律伦理和法律聪业Keck中心的教授、主任美国法学院联合会的前任主席，国会弹劫克林顿司法委员会的高级顾问， 出版著作有 《法律伦理 职业责任 规则和实践中的伦zI律师的角色责任和规则》Legal Ethics Fro—lesssianel Responsibility and Regulation and Ethics in Practice．Lawyers Roles Responsibilities and Regulatien（OUP 2001）。
译者序作者致谢第一章 律师业和公共利益公众眼中的问题律师眼中的问题问题和对策第二章 律师及其不满抱怨的动因律师执业部门的结构利益优先精英的神话替代性机制第三章 律师在抗辩制度中的角色律师角色的演进派别的前提职业利益与忠于当事人原则的实践忠于当事人原则的代价律师角色的重新定位疑难案件第四章 美国司法公正的“竞技理论”司法程序的“病理”及“处方”与证人的关系秘密第五章 太多法律，太少公正：太多修辞．太少改革律师超员讼案如山太多法律吓人的费用太滥修辞太少的选择：替代性纠纷解决程序律师之外别无他途第六章 对律师业的监管监管的理论基础广告和推销律师资格法律继续教育执业能力和执业纪律专业失职行为收费第七章 法学教育法学教育体制多样性教育方法和重点职业责任职业价值与义务机会第八章 职业改革索引
第一章 律师业和公共利益律师的行业声望持续下滑，它受到业内外的批评也越来越多。人们开始感觉到，律师不再有昔13的“尊贵与荣耀”，而是“浑身沾满铜臭”。这种看法最早出现在1895年，但此类慨叹在此前的一百多年左右已初显端倪。当前人们都倾向认为，律师业已经“迷失方向”、“误人歧途”，而且“危机重重”。这些断言典型地揭示了人们对美好律师时代的向往：在那个时代里，法律不是商业买卖，而是神圣使命。如果要说律师堕落了，那么律师业出现之初就堕落了。两千多年前，塞涅卡（Seneca）就指出，辩护律师是社会不正义的帮凶， 他们猖狂扼杀社会正义”。柏拉图则谴责他们是“卑微恶毒的小人”。在这种历史背景下，对律师行业的批判很容易被误认为老生常谈。我们既不能过分夸大最近这些批判言论的新颖性，也不能低估它们的重要性。人们对法律实践的怨恨由多种结构性因素造成，而且这些结构性因素越来越难以抵挡。有些来自法律服务市场本身，如律师行业（the bar）的规模扩大、竞争加剧。有些则来自更宏观的文化潮流，这些文化潮流不断强化商业的优先地位，销蚀社会责任感。所有这些因素都拉大了职业理想与职业现实之间的差距。
对于一个通常被修辞和法律术语掩盖的主题，罗德（Rhode）给予了一个活泼的风格。她的引证范围是如此广泛，塞尼卡（seneca），陀思妥耶夫斯基（OOstoevski），怀尔德（WiLde），奥登（Auden），甚至包括《纽约客》（NewYorker）刊载的卡通漫画，漫画中律师问他的委托人：“那么，皮肯特（Pitikin）先生，您能买得起多少钱的正义啊？”没有假心假意。严肃地讨论职业的道德问题，阅读这样一本书是颇有新鲜感的。 ——乔纳森-基尔希（Jonathan KIrscn，The Washington Post Book WorId）这是一本非常重要而及时的著作。它对律师和法律体系的普遍不满进行了全面的分析，细致地梳理了律师履行职责的方式中最为严重的问题，包括其提供的服务实现与否。提出了一系列富有雄心但又有可行性的改革建议。 ——罗伯特·W·戈登（Robert W Gordon．Fred A Johnston Professor of Law Yale Unlversity）本书从更为宽广的公众角度，对美国法律职业长期存在的基础问题，进行了深入而精辟的分析。 ——杰弗里·C·哈泽雷（Geoffrey CHazard Trustee Professor of Law Urliverslty of Pennsylvania）
《为了司法、正义:法律职业改革》为美国法律文库系列之一，“美国法律文库”是“中美元首法治计划”（Presidelatial Rule of Law Initiative）项目之一，该项目计划翻译百余种图书，全面介绍美国高水平的法学著作，是迄今中国最大的法律图书引进项目。美国法律文库著作将陆续推出，以飨读者。
无