背包旅游日语
2010-1
旅游教育
黄力游//林翠芳//黄璐湄
226
无
自从日本于2000年9月向中国开启旅游大门以来，越来越多的中国公民到日本观光旅游。据日本政府观光局统计，2008年到日本的中国内地游客约有100万，中国香港游客约55万，中国台湾游客约139万。可见，这一年中国两岸三地旅日人数已高达294万。可以预计，今后会有更多的中国人到日本旅游。我们编写这本书的目的，是为了帮助到日本旅游但又不懂日语的人，通过用手指着书中有关的句子和写一些汉字，得以在衣食住行方面与日本人沟通，也就是说，手执此书，即使不懂日语，也可以走遍日本。日语中有大量的汉字，有些和汉语同形同义，中国人一看就明白，但有些同形异义，很容易搞错。这类词语数量多达数百个。汉语和日语分属孤立语和黏着语两个不同的语系。语法系统和话语表达有云泥之别。因此，想单纯通过“汉字笔谈”是不能与日本人沟通的。
作者旅居日本多年，精心编写了本书，它会是您畅游日本的好帮手，也是日语学习者学习旅游日语的好教材！ 本书采用中日文对照形式，涉及旅行过程中可能出现的主要场景（如机场出入境、酒店住宿、商场购物等）；即使您不会说日语，只要用手指着相应的句子或短语，就可以达到与日本人沟通的目的。
日本概况——行前准备一、交际篇 1 自我介绍 2 问候 3 常用句二、机场篇 1 入境 2 出境 3 寻找机场设施 4 买机票 5 在飞机上三、交通篇 1 问如何乘坐交通工具·问路 2 乘电车、地铁、新干线 3 乘坐机场大巴或公交车 4 坐飞机 5 坐轮船 6 坐出租车 7 其他四、住宿篇 1 办理人住手续 2 自己找旅馆 3 退房 4 其他服务五、餐饮篇 1 找餐馆 2 订餐 3 进餐厅 4 进餐厅 5 确认有没有包间 6 点饮料 7 点菜 8 结账 9 其他六、观光娱乐篇 1 在观光游览问询处或旅馆 2 购买门票 3 询问旅游团事宜 4 各种娱乐活动 5 租借用具 6 在卡拉0K歌厅用的句子七、外币兑换篇 1 在银行或外币兑换处八、购物篇 1 找商店 2 在购物中心 3 把买好的商品寄回中国 4 讲价 5 找错钱 6 换商品或退货 7 询问营业时间九、电话·邮局篇 1 打电话 2 在邮局十、美容美发篇 1 剪发·烫发·染发 2 美容按摩 3 开始按摩十一、医院篇（病院） 1 询问病科 2 描述病情 3 量体温 4 询问是否加入了医疗保险 5 医生听诊 6 医生开处方 7 问血型 8 交款 9 询问吃药方法 10 在药店里十二、报警求助篇 1 遗失东西、被盗、被抢 2 和亲戚、朋友等走散了 3 交通事故（交通事故）十三、拜访公司 1 事先约好的 2 事先没有约好 3 等待期间的茶水招待 4 抽烟 5 找洗手间附录 附录1：在日本市区街道上常见的与汉语意思不同的日语汉字 附录2：在日本常用的电话号码 附录3：日本的法定节假日 附录4：日本出入境登记表（范本）
插图：
《背包旅游日语:手指日语周游日本》是由旅游教育出版社出版的。
无
里面有很多翻译，不会日语，在日本饭店吃饭菜单看不懂用这个问边上的日本小伙子在书上指来指去大家居然都懂了。。。。
书中的情景对话很贴近生活，而且每句汉语后面都有相对应的日语表达，即使一句日语都不懂，也可以指给他人，寻求帮助。
每一小节后面都有一个列表，把可能会用到的词汇（如各种职位、各种菜名）放入其中，供人选择。
很多对话都会根据每个人的不同需要，把适当的位置设为填空，可根据个人需要往上填词（参照所列词汇），如：旅馆里有_______吗？在几楼？（公用浴室、酒吧、健身房、台球室、会议室、厕所……），都是汉日结合的，很赞。
对于略微懂一些日语的，或是日语基本功不错的人来说，这也是一本比较不错的书，每个词与句子上面都有假名标注，没事看一看，学一学，温故而知新，挺不错的。
另外说一下，书的纸张还算光滑，颜色也比较护眼，大小适中，放在包包里很轻便。
总之，很喜欢的。
日语。希望旅游的时候，能多会几句而已。书还可以，
不错，正是我想要的书，有日语基础的人适用。
挺全的，但是不适合没有日语基础的人用。
作为有一定日语基础的读者，也觉得这本书真心不错哦～
挺实用的~但是队伍中有会日语的因此用的不多
去日本买来应急的~但真的很有用的说！！！帮了大忙了~
在日本切切实实的用到了，好用！
自助游，第一次去日本游，买这本书都会有很大收获，纸质很薄，带在身边满轻巧
这本书很实用~而且是口袋本~~伴随了我在日本自由行了13天~~~用处很大~~
本来因为去日本自由行带去当哑巴助手的，看来字太小了，只能抄一些常问句子放大在卡纸上。
去日本的时候用得上
都是一系列小场景 很实用
非常好用 非常使用呢 用它完全可以自助游了
小小的一本很方便。很实用！内容也很好。
很实用，而且轻便，利于携带。
还有练习题 笑~
假名都有标，还不错。美中不足的是，菜单部分还不够详细，各类刺身的名字没有，看来还是得到网上找。
实用性强，走出去不用担心语言障碍，不错
果然是适合放在背包里的大小，虽然小，但资讯很丰富，旅游可能用到的场景及常用句式都罗列出来了，不错！
有两点需要提醒一下：
1、由于是袋装书的设定，尺寸比一般书来得小，内容又挺多，所以只有文字而已，并没有其他旅游指南必备的图片，想看图片的可以PASS；
2、虽然书中列出的都是简单的日常对话，且附有中日文对照，但个人认为知道平假名、片假名怎么读会更好些，至少可以照着说，否则就只能指着书跟人家说哑巴日语了，感觉有点怪异……
这次去日本旅游前购买的这本书.在一路上很实用.很多句语在交谈中都有用上.因为以前有学过日语.但很久没说有些生疏,不能脱口而出时拿出来温习一下.在旅行途中很有帮助.书本不大,放在随身包包正好.
虽然说，里面的内容都基本涵盖了去日本旅游的必须用语，
但在我看来，如果有罗马音标注的话，我能说简单的发音
然后对方能明白的话，那更有成功感。大不了，对方不明白
我再拿书出来指出我想说的事情。总的来说，真的不太合适
初学日语的盆有们。
很好，过年的时候要去日本，这本书真是解我燃眉之急啊！学了多年日语，但到真的是书到用时方恨少啊，总觉得自己说的不地道，有了它就不怕啦~~~
文字小，内容多，各种情景下会用到的句子都有，到时候指着书中句子和当地人交流就行，各种日文句子没有标注发音，虽然不能用说话方式交流，但是用手指着书交流也足够在旅行中用了。
书中还有很多日本旅游常识，值得一看。
哑巴日语，小巧便携，很方便旅游随身翻阅~
不是我想象的那种，对于不懂日语的人没什么用。而且就是会一点儿日语的好像也不是用处太大，好像在做填空题~呃，晕。。。
对自由行，且又不懂日语的人还是有些帮助的，哑巴必用。
内容还算实用，不会日语也可以
有假名可以参考，但是需要把原来的日语书翻出来重新复习一下～
这本书作为去日本旅游的基本口语书是很不错的，有假名标注，实用
买来送给想去日本旅游的女友，希望她喜欢~~
计划假期带儿子自由行日本，初读此书，倒是方方面面都有所涉及，但因为没有实际使用，尚不知道实际使用效果。但是美中不足是没有中文读音。
去日本到是用上了，只是只能指给别人看，不给说出来，其实我是想要一本即能指给别人看又能有汉语标着的读出来，总的来说，不错
书里面有很多贴心的小提示和知识性的普及, 特别好~内容覆盖面很广很多点很细, 希望去帮我顺利完成日本自由行 :)
这本书感觉没有随身宝好
挺实用的一本书，要是有罗马注音就更好了
实际使用率不高
书比较实际 方便
等到年底有时间了再去学吧。
很方便，就是里面的资讯有点老了。
书不错，是新的，和在书店买的一样
还行，还没有来得及仔细看，应该比较有用
大小适中，随身带很方便，内容也比较实用
比较实用，有假名发音，还算不错吧
还不错，感觉挺实用的~
内容对一个没有日语基础的人来说没有用途。 不是很建议初学者购买。
好，就是对零基础的人来说，有困难。
需要有光盘就好了
感觉对于新手来说不是很实在
内容还行，看着有些乱。
用来辅助对话应该要有N5-N4基础，没有罗马音标，0基础不一定适用。对有初学基础的读者来说，分类挺科学，对话也很显浅易懂。
凑数买的，不是很实用。
内容挺全的，但中文用了黑色字，日文部分却是灰色，一页翻下来，醒目的是中文，给日本人看的时候，日文倒是不醒目的，个人觉得这样设计不太方便。中国人自然是对中文敏感，即使字号小点，一眼看过去就能找到该找的句子，倒是应该把日文句子放大些。日文汉字上的注音太小了，还虚。总体来说还可以。
收到书后给稍有日语基础的女儿看，直呼太实用了，好多需要的词汇都有。只是到机场才发现，小孩子粗心，忘记带了。只好到了东京又买了一本日本出版的小册子。
很实用的一本书，而且也不算很大，放在包里也不会觉得沉，今年的日本游就靠它了。顺便说下，这本书果然有脱页、印斜的问题，尤其是在最开始的几页，这应该是出版时候的问题。
里面全都是假名注音，没有罗马音标注的，如果不懂假名，建议不要买了！
内容倒还不错，可印刷质量为啥那么差？歪的，斜的，外加浅到看不出来的，绝对是处理品的水平。
昨晚10点下的单，今天早上10点半就收到了。速度真快啊！月底要去日本玩了，这本书很小，包括了各种场景的对话，非常实用。出游常见的情况是，即使当地日本人理解了我想问的问题，他的回答我也听不懂。这本书最有创意的是，列出的问题的各种可能的回答。需要沟通的时候，可以拿着书给当地人做选择题，太绝了。唯一的不足就是像其他评论的，日文是灰色字体，不够显眼。希望以后有第二版可以改进：）
很详细的介绍了旅游中所要遇到的各种环境，和要用到的句子词汇，汉字都有假名，很不错哦~~
适合略有一点日语基础的人士，靠着它应该可以玩转日本
如附光盘就好了！
小书，装着也不占地方，只是去日本的时候没拿出来用，犯懒，让朋友给翻译，或者直接讲英语带比划的
应该蛮好用的，去日本就靠他啦
挺好挺实用，有需求的可以购买看看
很实用的一本书，半年去日本的时候一定会带着的
很好，很实用~不会日语的人可能看了有点吃力。。。
小小的一本，列了一些实用的句型。去日本旅游的时候买的，结果全程都和日本人讲英文，好像也没啥很大的障碍……书本身挺实用的。
很小的一本，可以带着走
虽然说名义上是旅游用的 但拿来背单词也是很不错的书内涉及到的方面也是很全面 不错
没有读法，只能用手指
不够实用。常用词汇比较少。不如在日本看到的类似的书。
跟想象中差不多字的确有点小 不过还是挺实用的价钱稍贵啊
东西很好速度很快！
日本旅游必备品