别笑！我是法语学习书
2012-1-1
中国传媒大学
（韩）朱将首
256
黄丽柏
无
序言 Bonjour, tout le monde ! 我很高兴有这个机会和大家在法语学习的道路上同行。 语言学习是个循序渐进的过程，只有打下坚实的基础，以后的学习才会事半功倍。为了能让大家在高效率学习的同时，还能感受法语的乐趣，在编写本书之前，我特意将自己的法语授课讲义进行了系统的整理，包括基本语法。 本书内容编排由浅入深，讲解通俗易懂。全书分为会话和语法两部分，将实践与理论有机地结合在一起。会话篇涉及实际生活中的各种场景，将法国的衣、食、住、行全方位展示在读者面前，让您轻松掌握最地道、最生活化的口语；语法篇囊括了学习法语必备的语法知识，另外还有针对性的语法练习题和对话式练习题，可以帮助大家将所学内容融会贯通。随书赠送由法籍专家录制的MP3光盘，可以使读者全面掌握听、说、读、写各项技能。 打开《别笑！我是法语学习书》，您就走进了法国人的生活。本书语言地道纯正、风格时尚流行，既有正式用语，也有街头巷语，表达非常多样化。尤其对即将赴法留学、攻读法语专业、参加DELF考试或是旅游出差的朋友们都有很大的帮助。 在此衷心祝愿大家能坚持自己最初的目标，学有所成。 作者 朱将首
◆全彩图文本 会话篇＋语法篇=完整学习版
◆由全球权威语言机构重磅推出的、史上最简单的法语入门书！
◆帮你掌握地道法语的实用情景对话；助你打好坚实基础的核心语法；可以进行自我检测的课后练习；不进培训机构也能抓住语言精髓的精彩讲解
◆贴合生活、寓学于乐， 会话能力迅速提升！短时间让你学会世界上最浪漫的语言！
◆最基础、最核心的法语语法，帮你轻松掌握世界上最美丽语言的语法规则！
◆原来躺着就能学好法语！快快行动吧！
朱将首：生于韩国，首尔小学毕业后，移民法国，在法国完成初、高中和大学的学业，并以优异的成绩毕业于巴黎第10大学。
2002年世界杯时，作为时任法国总理拉法兰的随行人员，主管韩国文化宣传的相关活动，并通过France
3频道向法国人民介绍韩国文化。
曾就职于大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）巴黎分公司和韩国总部。现为新中成语言学院的优秀讲师，同时活跃于各种民间外交舞台上，为韩法、韩朝之间的文化交流做出了积极的贡献。曾负责国际博览会韩国馆的各项工作，还曾担任“近代皇室公益文化交流协会”专职法语翻译一职。
著作有《别笑！我是法语学习书》、《旅游法国》等。
开设有“标准法语”在线讲义和“听法兰西民谣心灵小憩”网站。
准备课程 Alphabet 字母
Prononciation 发音
会话篇
Chapitre 1 Rencontre 见面
Le?on 1 Bonjour ! 您好！
Le?on 2 Nationalité et profession 国籍和职业
Le?on 3 Ville et langue 城市和语言
Le?on 4 Amour 爱好
Chapitre 2 Description 描述
Le?on 5 Personne 人
Le?on 6 Objet 物品
Le?on 7 Maison 家
Le?on 8 Ville 城市
Chapitre 3 Sortie 外出
Le?on 9 Café 咖啡店
Le?on 10 Restaurant 餐馆
Le?on 11 Marché 市场
Le?on 12 Magasin 商店
Chapitre 4 Quotidien 日常生活
Le?on 13 Bonne journée ! 愉快的一天！
Le?on 14 Bonne soirée ! 晚上好！
Le?on 15 Bon week-end ! 周末愉快！
Le?on 16 Loisirs 兴趣爱好
Chapitre 5 Voyage 旅游
Le?on 17 Vacances 假期
Le?on 18 L’heure et le temps 时间和天气
Le?on 19 Transport 交通
Le?on 20 Visite 参观
会话篇 参考答案
语法篇
Le?on 1 名词和冠词
1 阳性名词 阴性名词
2 单数名词 复数名词
3 不定冠词
4 定冠词
Le?on 2 主语和动词
1 主语人称代词
2 être 动词
3 avoir 动词
4 C’est Il y a
Le?on 3 疑问句和否定句
1 疑问句
2 否定句
3 de 用于否定句
4 否定疑问句
Le?on 4 形容词
1 名词和形容词
2 être 动词和形容词
3 主要形容词
4 置于名词前的形容词
Le?on 5 第一组动词和第二组动词
1 第一组动词
2 需要注意的第一组动词
3 代动词
4 第二组动词
Le?on 6 第三组动词
1 aller venir
2 主要的第三组动词
3 助动词
4 副词
Le?on 7 疑问词
1 疑问代词
2 疑问副词
3 疑问形容词
4 数量副词和场所副词
Le?on 8 介词
1 介词 à de
2 缩合冠词
3 表示场所的介词
4 其他介词
Le?on 9 主有形容词、指示形容词、重读人称代词、数词
1 主有形容词
2 指示形容词
3 重读人称代词
4 数词
Le?on 10 命令式和时态
1 命令式
2 最近将来时
3 复合过去时
4 简单将来时
语法篇 参考答案
无
一直很喜欢法国，它是如此浪漫的城市，引领着流行的方向，对自己学习法语的要求很是简单，能够对话即可，这本书很能提高自己对法语的学习兴趣，特别是其饶舌的部分，书的作者很是强大，不仅有会话学习，书后还有语法学习，还有迷你对话测子，很是不错。此外，之前接触过这个系列的，别笑，我是日语学习书，都感觉很好，整体来说不错，就是送来时书上有些土状物。
有点像我平时上课的课本，分一二三课之类的。但是这本书编写得很可爱，纸质、印刷等方面都很好，从最简单的打招呼开始学，一直到后来稍微复杂的句子，总的来说内容比较简单，只要学过音标的人，就可以慢慢的将这些句子念熟，并纳为自己的东西。书中还有些针对课程的练习及一些语法的学习，可以巩固前边在课文中学到的东西。这是一本很好的法语书，很适合学过音标的初学者。唯一有点遗憾的是，没有音标方面的听力，没学过的朋友们就要自己去学习音标及读音了。
该书图文并茂，浅显易懂，非常适合像我这样法语零基础的读者。
而且由浅入深，划分详细，书的印刷也很精美，看了就有阅读的欲望。
语法，会话一样不少，确实是居家旅行的必备法语书呀。
非常好的一本法语书，很适合初学者。正面是对话，反面是语法。就是录音里面没有教法语音标的发音方法。但是这个《别笑》系列都很不错！韩语的我也买了。
这书是我在逛书店的时候看到了，但是当时书店只有学习西班牙语的，而没法语的，于是回来在当当买了。书的内容都是最基础的日常交流的法语，很容易学，而且还有光盘可以跟着慢慢学。建议想学习基础入门的法语可以选择这书，要学习更多就可以选择其他了。
很不错的一本法语书，一半会话一半语法，很不错
好好好，在书店看的，在当当买便宜太好了。内容更是好，图文搭配适合初学者！还有语法，法语最繁琐的就是语法。不过不知道为什么当当的书是便宜很多，为什么书皮都那么薄啊？
学习法语入门必备~~！不要探究语法~~先记住再说！！！！
全彩画面，法语入门的好书内容简单易懂，一学就会*配合ＭＰ３学习，地道法式发音
这本书特别实用，适合于初学者。。。
而且挺容易学习的。。不过法语语法的阴阳性还是比较麻烦。。
因为很喜欢法国所以决定自学一下法语，并且为准备去法国留学打一下基础。个人觉得结合MP3学还是能学的入脑的，并且书中的插图很可爱，给我一种回到小学刚学英语的感觉，哈哈，总的来说这是一本好书！
书本质量很好，内容新颖有趣，很少能有把教材写的这么有吸引力的。语法和语音都有介绍，适合法语业余爱好者。
因为喜欢法语所以决定开始自学，这本书特别幽默，很适合初学者，分成两个部分，语法和发音，很好
对于初学者而言很好用的一本书，由最基本的字母和发音开始教起，逐步带入日常用语和对话，还配有光盘。对法语感兴趣的同学也可以轻松自学。
这是一本很有趣的书,也是为想学法语,而又苦于没有时间出去外面请老师上课的人,提供了很好自学条件的书,附有光盘,是正版,全彩的,纸张质量也很好。
适合新手学习法语，有语法和基本语句
很爱法语的货，尽管觉得法语有点难QAQ，各种希望还有很深入的法语书籍~~~别笑系列的所有外语书全买了！因为这个系列的书真的很好
至少基础的偶听得明白，不同同时买的【别笑，西语】，完全听着无力。但米有法语语音基础还是绕道而行吧，法语发音连读连诵神马滴真滴很纠结很缭乱，没有那个基础，本书绝对天书，而且MP3听力偶听了大部分，都是直接课文，没有涉及字母读音神马滴。反正本书跟基础人门真没毛线关系！
在图书馆看到，就是可恶的盘被拿走了。只好自己买一本。入门的法语书，建议大家去借，因为内容不多，借最划算
首先书的尺寸比一般的书要大，里面的字体和颜色非常适合学习。因为现在刚开始学法语，这本书的确是一本课后复习预习的好帮手。自带的光盘也是很贴心的MP3版本，直接拷到手机里随身听，挺不错。
别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。别笑！我在学习法语。
书本质量挺棒的，内容很足，对学习法语对话挺有帮助的，mp3听起来也很清晰
我是法语零基础，拿到书之后，随意翻看了一下，感觉比较容易入手。如果可以把本书的内容完全学会，我想生活上应该不成问题。
学习法语也可以很轻松，缺憾是书中内容并不是很严谨
作为入门级的法语书，非常好，质量好，排版比较好
包装不错，内容也易懂，光盘里的发音很标准，一直想学法语，能找到合适的书太棒了。
该书印刷质量不错，内容也比较实用，孩子学习法语的好伙伴！
很喜欢学习法语，很值得推荐的幽默的法语学习书
很浅显的法语学习书
现在下班了去学法语，有些知识点老师没有提到，听课有点吃力。看了这本书，就把相应知识点补上了，而且每课后面都有习题巩固，好。
很有趣的一本书，学习法语的好帮手，贴近生活，很实用~！
很入门级的学习法语的书本，分为两个部分，而且色彩鲜艳。学习很有趣味
读大学的时候修过一阵法语，工作后全忘了，看着还是很有意思的
全彩印刷，录音质量也很好。适合初学法语者。
简单的法语学习图书，一目了然，很适合初学者。
插画形式，让学习不再枯燥，还能听听标准法语
很好的一本法语书，包装地也很好，里面内容很适合初学者。。。
书很好，适合初级法语学习者
对于我一个对法语比较有兴趣的孩子来说，这个书很好，不会很枯燥
书很好，价钱也不贵，初学法语的人可以买来看看~
学校开了法语2的选修课，报了名，因为老师没发课本所以先买了这本书，拿到书的时候被其外表完全吸引，附赠的小册子和光盘，完全满足了初学者的需要，我刚开始看，因为书里的内容全彩色，有卡通所以学起来一点也不会觉得乏味，这书真是买对了
看了之后觉得比新大学法语有意思
很棒很可爱的一本书。也很基础，适用于0基础学法语。。。
本以为法语很难，但录音发音都很地道好听，内容也很系统。
就是一本我的法语启蒙书
很有意思的法语书
非常喜欢，希望对我的法语学习有帮助哦！
学习法语，这本书很有趣，在学习的过程中又不会很枯燥，喜欢
想学习法语的同学，千万不要错过
很好的法语学习材料
法语入门的好书！
同学说到手时有点皱旧，应该是运输或者别的出错吧。感觉内容还蛮丰富的，还有CD，可以纠正练习法语哈
我把这本书作为初学法语教材，很好入手
太喜欢了，很好的一本书，质量和排版都很好，对初学法语的人有很大的吸引力哦·
这本书可以学到很多的法语
还没开始学，但书里面的内容很丰富，迫不及待去学法语了.
我是在图书馆看的觉得不错就买了，很快哦~~一天都没到~~~~包的也很仔细~~~学法语的需要啊~~
在学法语，这个图文并茂，大人小孩都合适，以后孩子也可以用到
学法语 的 首选
已经自学了三课了，有信心学下去。很喜欢法语的味道。学过英语的，怎么也有好多的帮助。
这本书一看就爱啊，学法语都很带劲的
有意思的法语辅助书籍，非常喜欢
这本书分成两部分.第一部分是会话篇,第二部分是语法篇,语法篇有语法归纳,两部分的练习题均有答案.而且很多彩色的图案是一本很colorful嘅书!
装帧相当好，分了会话篇和语法篇，使用方便，里面很好看
这本书很有意思，前面是会话，后面讲语法，然后前后是反的，就是看另一部分的时候要把书倒过来~~哈哈哈，很有趣啊~~内容编写的也挺好的，还有一本小书~~
书还蛮可爱的，有点意思~基本会话，语法都有涉及。。
法国人最懂浪漫，城市也美丽无比，学好了，去留学。
虽然觉得编的没有《别笑！我是日语学习书》好，没有最基本的字母读音之类的（朗读光盘上），语速快了点，其他都还不错
很好的一本书，一半会话，一般语法，很不错
很好呀 很可爱哈哈 还有对我来说最重要的语法部分！
当当就是好，买的书也信得过。喜欢别笑系列的学习书因为里面是彩色的图画，学起来很轻松。
看着像漫话书，有语法篇和会话篇。初学者的选择。
书挺可爱的，前面是对话，后面是语法。但是没有对话句子和单词的音标注明，这是一点有点不足。
似乎是韩国人写得。翻翻看起来不错。有空学学。。。
当初与这本一起买的还有西班牙语的那一本，系列丛书嘛！
因为光是看西班牙语的那一本就已经花费了我挺多时间，所以这本书在短时间内都没空去看，所以借给同学了。
听同学回复，一贯的风趣幽默的风格和简单易懂的教学方式，我觉得这一系列的书都很值得去看一下， 不过，要消化一本书的时间要花费不少时间，所以我觉得还是慢慢来学比较好。
漫画很可爱让人有兴趣读下去，对话而非类篇文章感觉更实用，纸张很好很舒服，本子又大，还附送听力迷你手册，平时携带复习很方便，性价比又高，超值！！反正我的目标是日常沟通，这一本入门真的超级好。但语音零基础的还是需要学过音标再使用这本书。
一本包含语法和会话两方面基础，比预想的好。就是书皮那层塑料有些受潮，其他OK。
之前买过《别笑！我就是日语学习书》觉得很有趣才来买的~ 书做得很漂亮，看了心情就好~~呵呵
找些简单的语法还是很方便的，初学者使用很清晰
内容条理清楚，语法和会话结合着看，很轻松
有种回到幼儿园的感觉哈哈哈。虽然一个法国朋友给我看了一眼，说里面有些小错误，也有些句子现在不这么用了，但是仍然觉得非常非常非常好！！！因为内容很有意思，学得也快，很多东西你是要在生活中去改的，书里没错误很完美，你也不见得都能学得到。所以我更看重娱乐性。很好很强大！！！
好吧。。。梦寐以求的罗曼蒂克语言终于可以开学了，好开心。就是书到了不是全新的内心有些小忧桑，不过还是会好好爱书的，认真学^O^
全书配带可爱的插图，看起来没那么枯燥无聊。实用基础的日常对话，学习发育口语入门的最佳选择。
好久没有用这么花里胡哨的课本了，据说很不错，很适合初学者，既有口语，又有语法，看上去就很有趣～
挺好的，不过不足的是开始准备课程那里语法没录音，很多不会读
语法与习题相结合，寓教于乐
当当的发货速度很快，所以送货也很快。(*^__^*)邮递员的态度很好，不像有些网站的邮递员，不给拆开检查，还很凶......然后这本书到的时候很干净，没有什么折痕之类的，内容也很全面，对我很有用，最喜欢那个随身版的小本本了。所以推荐啦。
孩子学语言的书，很有趣，孩子也很有兴趣,挺不错的
对话很好 书的结构设置很好 对激发兴趣深入学习很有帮助
是会话篇的，希望会有帮助吧。
这本书我最喜欢了，书包装设计的很好，里面有插图，能够给人带来学习的兴趣。
书本很可爱，质量也很好，是本不错的书，不过如果是零基础的话，用这本书学习还是有点困难
附有光盘，挺好的，就是书角折了一点，为了我的法国之旅而奋斗！
从最基础的开始学，希望最后学有所成吧
书的感觉很好，适合完全没有基础的初学者。今天开始学~
这书的形式非常好，学起来很轻松
为了向姨妈学习，为了跟我的混血萝莉妹妹更好的交流，有此好书，我要努力学习！
帮学生买的，外教老师推荐，适合幼儿或零基础
彩绘本学习时印象更深，又送小本学习书和光碟，物美价廉，超值！！！
我的法国同事都说这本书很好