中医临床经验
1997-06
新世界出版社
商宪敏
Introduction
Clinical Experiences, the fifth volume in the series "Practical Tradi-
tional Chinese Medicine and Pharmacology" joins with two others,
Medicifnal Herbs and Herbal Formulae, in providing practical applica-
tions of Chinese medicine. As such, it will be most useful if the reader
has a working knowledge of the theories and principles of traditional
Chinese medicine and pharmcalogy as presented in the first volume of
this series. An understanding of the physiology and pathology of
the human body, disease etiology, diagnosis, and differentiation of
symptom-complexes, including the theories of Yin-Yang, Five Ele-
ments, zang-ju, channels-collaterals, qi, blood, and body fluid, will
enable one to make the most efficient use of the information contained
here.
The contents of this volume are arranged according to the charac-
teristics and therapeutic methods of treating common diseases, both
internal and external. Each section begins with a brief description of
the disease. This is followed by a discussion of the disease's Etiology
and Pathogenesis. The next section includes two parts: (a) Syndrome
Differentiation, which identifies the characteristics of the disease; and
(b) Therapeutic Principles, which outlines the recommended therapies
for the various syndromes.
The Classification and Treatment section which follows is most
practical in that it includes detailed descriptions of the manifestations
of each syndrome, the therapeutic principles involved, and the prescrip-
tions recommended for treatment. These prescriptions list the Latin
name for each component as well as the quantity required in the
formula. In many cases, a Remarks section specifies slight alterations
which can be made to the formula to make it more effective in treating
a syndrome with unusual manifestations, and a section called Experien-
tial Prescriptions lists additional formulae. The presentation of the
material in this well-organized, step-by-step manner makes this volume
especially useful for self-study.
Finally, Clinical Experiences is unique. It brings together for the first
time the clinical experiences of ancient practitioners as well as those of
the finest doctors practicing throughout China today. Use of this
volume, with its practical applications, will enable readers and users of
this material to join in the long tradition of Chinese medicine and
pharmacology and thus help promote the development and dissemina-
tion of this ancient art and science.
Ms. SHANG XIAN-
MIN has been prac-
ticing, teaching and
researching tradi-
tional Chincse med-
icine since 1964
when she graduated
from the Beijing College of Traditional
Chinese Medicine. She currently works both
in the Collcge's First Afflliated Hospital and
as Associate Professor in its Department of
Internal Medidne. With a wealth of clinical
and teaching experiences behind her, Ms.
Shang is particularly distinguished in treat-
ing nephrosis and joint diseases and in the
study of chronic renal problems. She has
published many noteworthy papers in med-
ical journals and is author of the following
books Chinese Patent Medicine for Common
Use, Practical Manual of Traditional Chinese
Medicine, and Practical Chinese Patent Medi-
cine.
CONTENTS
Preface
Introduction
Chapter 1
INTERNAL MEDICINE
Common Cold
Cough
Lung Abscess
Asthma and Dyspnea
Asthma
Dyspnea
Phlegm-Retention Syndromes
Yin-Syndrome (Fluid-Retention)
T'an-Syndrome (Phlegm-Retention)
Chest Bi-Syndrome
Diabetes
Consumptive Disease
Fever Due to Impairment of Internal Organs
Insomnia
Dizziness
Palpitation
Blood Disorders
Apoplexy
Depressive-Syndrome
Stranguria
Dysuria
Nocturnal Emission
AppendixI: Ejaculatio Praecox
Appendix H: Impotence
Flaccidity Syndrome
Goiter
Bi-Syndrome
Diarrhea
Dysentery
Abdominal Distention
Abdominal Mass
Abdominal Pain
Vomiting
Constipation
Stomachache
Edema
Hypochondriac Pain
Chapter 11
GYNECOLOGY
Syndrome Differentiation and Therapeutic Principles
in Gynecology
General Principles of Syndrome Differentiation
An Outline of Therapeutic Principles
Amenorrhea
Headache During Menstruation
Menopausal Syndrome
Postpartum General Aching
Sterility
Vaginal Bleeding During Pregnancy and Excessive
Fetal Movement
Pelvic Inflammation
Dysmenorrhea
Metrorrhagia
Menopathy
Preceded Menstrual Cycle
Delayed Menstrual Cycle
Irregular Menstruation
Prolonged Menstrual Period
Menorrhagia
Chapter III
PEDIATRICS
Oligomenorrhea
Abdominal Pain
Diarrhea
Mumps
Icterus Neonatorum
Ascariasis
Five Kinds of Retardation and Five Kinds of
Flaccidity
Five Kinds of Retardation
Five Kinds of Flaccidity
Infantile Paralysis
Measles
Anorexia
Dyspepsia
Pulmonary Cough
Whooping Cough
Enuresis
Aphtha
Infantile Convulsions
Acute Infantile Convulsions
Chronic Infantile Convulsions
Appendix 1
A List of Applicable Chinese Herbal Medicine
Appendix 11
A List ofApplicable Prescriptions
