管道的故事
2008-1
当代中国
贝克·哈吉斯
114
赖伟雄
无
每天，我们都在忙于处理各种事情及无数的信息，忙碌又忙碌，重复又重复。这些事情，有的是必须的、有的是主动的；有很多是被动的、还有很多是无奈的…… 处理这些事的目的只有一个——生活得更好! 但大多数人在这些忙碌的事务中不断偏离自己的目标，那就是偏离了效率、从容、富有，特别是幸福和快乐! 有一个人在茫茫的人海事务中，不断地思考，并用他的图书、用他的演讲、用他成功的企业，将奋斗的真谛告诉大家，更重要的是，他用他的激情，对生活梦想成真的激情，来诠释个人奋斗的价值与喜悦，并启发更多的人去思考自己忙碌的生活。 这个人就是贝克·哈吉斯!一位系列畅销图书的作者，一位自己理想的激情实践者和成功者。通过他自己的作品，他的一系列观点给了我们终生受益的启迪，如现在摆在我们面前的这三本书：《阅读致富》、《管道的故事》、《复制猫营销101》。 时下很多人都在谈论“风水”，学名为环境心理科学，好风水就是希望带给我们通达的事业、殷实的财富、幸福的生活，如果说把人自己比喻成一片风水，那么“阅读”将使你的身体和心灵都逐步臻于一片好风水，通达、殷实且愉快! 所以，我们要感谢作者哈吉斯，也要感谢翻译者赖伟雄的努力工作。
《管道的故事》会告诉你为什么要建造管道和如何去建造管道，以便你可以跳出这种为了生计而每天必须工作赚钱的生存方式。 刚刚过去的几十年，是我们人类历史上经济状况最好的时期，但仍有数不清的人还生活在依靠从这份工资到下份工资的日子里。即使他们工作的时间不断延长，也仅仅只能维持收支平衡。 为什么呢？因为他们在错误地认识和执行着错误的计划，以致坠入了金钱的陷阱中。干一天的活儿拿一天的钱，干一个月的活儿领一个月的工资，你听起来是否觉得非常熟悉？ 无论你是年收入不到一万元的洗碗工，还是年收入超过十万元的高薪者，你仍然是用一份的时间去交易一份的金钱。说到“工作保障”，如果你因为被解雇，或有了疾病，或受伤等原因而不能工作了，那么你的工资收入也就停止了，哪里还会有什么保障呢？ 你怎样才能摆脱用时间换钱的陷阱呢？通过建造能带来持续收入的管道，你只需要一次性地工作，就可以不断地得到报酬，所以一条管道胜过一千张工资单。管道日复一日、年复一年地在为你带来收益，无论你是否仍在工作。这才是保障——真正的财务保障。
贝克·哈吉斯，作家、演说家、企业家。1986年，贝克·哈吉斯在船厂工作，每小时赚5.5美元，生活漫无目的。这时，一本书激励他改变了自己的命运。 今天，贝克·哈吉斯已经著有五本关于自由企业精神和个人成长的书，并在他所信的佛罗里达州坦帕市拥有几家快速成长的公司。 译者简介 赖伟雄，毕业于广州外国语学院(现在改名为广东外语外贸大学)英语系。他曾创办数家企业，并从2000年开始引进国外有关个人成长、人际关系、健康以及成功学方面的书籍和资料。他至今已经成功策划和引进数十本国内外优秀书籍，始终致力于帮助每一位有志成功的朋友去获得财务自由和丰盛人生。
■ 来自贝克?哈吉斯的寄语你的管道是你的生命线1■ 导入管道的故事5■ 第一部分 我们生活在提桶的世界15第一课你是谁——提桶者还是管道建造者17第二课我们生活在提捅的世界里23■ 第二部分你的管道是你的生命线35第三课管道的力量37第四课杠杆：管道后面的威力47第五课金钱杠杆：棕榈滩的管道55第六课时间杠杆：人的管道65■ 第三部分 终极管道77第七课电子复利：终极管道79第八课你喜欢50年计划还是5年计划89■ 结束语终极管道的故事99■ 策划人和译者后记让我们携手共进，建造管道，开创未来！113
选摘一 来自贝克?哈吉斯的寄语 你的管道是你的生命线 我的父亲去世至今已经25年了。但我依然清晰地记得我们在那一天黄昏时下的那盘象棋，就如同发生在昨天一般。 我记得我帮父亲把棋盘放置在我们海边房子的大露台上，在那里我们可以俯视厄瓜多尔的太平洋海岸。 “永远不要认为有什么事情是理所当然的。”我记得父亲一边注视着遥远的地平线，一边重复了这句话许多遍。 ■一天内从王子变穷人 “永远不要认为有什么事情是理所当然的。” 我父亲讲的是在1959年的事情。在当时某国政变爆发前，我父亲是当地最富有的人之一。《时代周刊》曾发表一篇文章说，我父亲拥有的财富超过了2 000万美元(至少相当于今天的2亿美元)。他拥有12种不同的生意，包括棉纺厂、零售店、一间纺织厂、一间化工品制造厂及房地产。 政变爆发时，我的父母只穿着身上的衣服逃到了牙买加。我父亲所有的生意及银行存款全部在那次政变中损失掉了，他本人也被定罪。 我父亲的唯一“罪行”就是在他成功后认为他的成功是理所当然的。在对往事的回忆中，他很懊恼当时没有将一部分资产转移到其他的国家。他认为自己的成功是永远不可能被推翻的。 但我父亲错了，代价就是他所有的财产。 ■建造你的管道 多年以来，我遵循了我父亲的建议，建造了几条有利润产出的管道。但我还没有像他那样拥有12种生意，我也还没有挣到2 000万美元。 但我正在努力。 管道是用来消除人们忧虑的，并把利润放入人们的口袋中。但最重要的是，管道是为了给人们带来个人的财务自由以及终身保障的。 简单地说，管道就是生命线。 我父亲的生命线被剥夺了以后，他一直没有恢复元气。在这个国家生活的人是有福气的——我们的生命线不会轻易地被别人夺走。只有我们自己才会丢失自己的生命线。 怎么会呢? 如果你不主动去建造它们！ 要吸取我父亲的教训，别以为一切都是理所当然的!就像是不要认为明天会和今天是一样的。 因为它们绝不会一样! 唯一的保障只有来自管道! 我强烈呼吁你从今天就开始建造你的管道，这样你的明天就可以拥有自己的生命线。 选摘二、 管道的力量 这是关于两个各个方面都截然相反的人的故事。一位是著名的棒球明星，另一位是小镇上的小学教师。 他们几乎没有地方是相同的。一个是年轻小伙子，另一个是老妇人。一个年薪数百万，另一个年收入从未超过10 000美元。一个人的生活是万众瞩目的，另一个则是默默无闻地住在马萨诸塞州的一个不起眼的小镇上。 但是比起他们各自所做的财务选择，这些事情都只能算是小小的不同。 ■球员的故事 让我们从那位著名的棒球手开始吧。这些年来，这位天才运动员在个人生活及财务方面都做了许多错误的选择。 他个人在生活中的选择导致了他婚姻的破裂、酗酒及吸毒，这已经够糟了。但他在财务上的选择同样糟糕，因此他破产了。我保证你也一定听说过这位运动员，他已经红了将近20年。 他就是达里尔?斯多伯里。他的经历人人都应该引以为戒。为了获得财务自由，你千万不能照他的样子去做。 ■斯多伯里不能永远打球 一个赚了那么多钱的人应该可以享受人生了吧? 2你的管道是你的生命线错! 据一份当地报纸报道：“斯多伯里没有收入或储蓄来养活他现在的妻子卡罗西和他们的三个孩子。” 他赚了1亿美元，而居然没留下几个钱? 他全花光了。 他支付了昂贵的房子、昂贵的车子、昂贵的律师费用、昂贵的离婚、毒品和酗酒康复费! 正当我写此书之际，斯多伯里已经不能再打棒球了。这意味着他没有任何的进账，唯一所有的只是账单，日复一日、月复一月，像雨季里绵绵不绝的雨一样。 ■如何变成《邻家的百万富翁》 第二个故事的结局完全不同。这是住在小镇上的一位名叫玛格丽特?欧唐奈的小学教师的故事。它证明了你不用提大桶也能成为管道建造者。 这位女士教了50多年的书，在她70岁退休时，年薪为8 500美元。当她100岁去世时，却给10个不同的慈善机构，包括她的教会、曾上过学的学校和一支童子军留下了200万美元的捐赠。 一个年薪不到1万美元的女人怎么可能拥有这样一大笔财富呢?很简单，她坚持每月都有规律地投资优质的股票，然后让它们长期的生利。她建成了一条长期的投资管道。 “玛格丽特喜欢股票，”她的经纪人说，“我第一次见到她时，她把三张纸放在我的办公桌上，说：‘我怎么处理这些东西?’她指的是一些行情不太好的股票。” 在接下来的20年里，玛格丽特的股票组合涨势良好，其中包括一些高回报股、免税债券和公共事业股票。直到她去世时，她还握有这些股票。她很少去碰她的投资，任凭她的退休金管道年复一年地增长。 ■现在轮到你做选择了 现在我问你，你希望自己是处于哪一种财务状况呢?达里尔?斯多伯里的?还是玛格丽特的?如果答案是玛格丽特?欧唐奈，那么你就需要立即开始建造管道!
推荐人的话 让我们生活得更好！ 每天，我们都在忙于处理各种事情及无数的信息，忙碌又忙碌，重复又重复。这些事情，有的是必须的、有的是主动的；有很多是被动的、还有很多是无奈的…… 处理这些事的目的只有一个——生活得更好！但大多数人在这些忙碌的事务中不断偏离自己的目标，那就是偏离了效率、从容、富有，特别是幸福和快乐！有一个人在茫茫的人海事务中，不断地思考，并用他的图书、用他的演讲、用他成功的企业，将奋斗的真谛告诉大家，更重要的是，他用他的激情，对生活梦想成真的激情，来诠释个人奋斗的价值与喜悦，并启发更多的人去思考自己忙碌的生活。这个人就是贝克?哈吉斯！一位系列畅销图书的作者，一位自己理想的激情实践者和成功者。通过他自己的作品，他的一系列观点给了我们终生受益的启迪，如现在摆在我们面前的这三本书：《阅读致富》、《管道的故事》、《复制猫营销101》。时下很多人都在谈论“风水”，学名为环境心理科学，好风水就是希望带给我们通达的事业、殷实的财富、幸福的生活，如果说把人自己比喻成一片风水，那么“阅读”将使你的身体和心灵都逐步臻于一片好风水，通达、殷实且愉快！所以，我们要感谢作者哈吉斯，也要感谢翻译者赖伟雄的努力工作。 汤小明 2007年12月于北京
贝克·哈吉斯畅销数百万册经典励志作品。 我们生活在一个“提桶的世界”中，收入高的人提着大桶，收入少的人提着小桶。但不管怎样，任何提桶者都是一样的，只要提桶者用完了病假日或休假日，如果他们不继续提桶，就得不到薪水。 只要建造一条能带来持续收入的管道，你就可以脱离这种为了生计而每天辛苦奔波的日子，从此彻底摆脱“提桶人”的命运，真正实现财务自由。 一条管道胜过一千张工资单，成为百万富翁不是一种机会，而是一种选择，一则关于财富最好的寓言，教你实现真正的财务保障。
无
管道的故事
财商的秘密
改变你的头脑