世界少年经典文学丛书--洋葱头历险记
2002-01
大众文艺出版社
（意）姜尼・罗大里
182
132000
任溶溶
无
《洋葱头历险记》我在一九五三年即已翻译，先在上海《新民晚报》每天连载，深受我国大人小孩欢迎。单行本出版后一下子印了好几版。但那是个节本。现在我按全本重新翻译，所以这本书可以叫做足本《洋葱头历险记》。我翻译了罗大里不少儿童诗和童话。这些作品对我自己的创作很有启发，我深深感谢这位作家。正值这个时候他去世了，我谨以这个译本纪念这位当代著名的儿童文学作家。
第一章 在这一章里，老洋葱踩了柠檬王一脚第二章 洋葱头怎样叫番茄骑士第一次嚎啕大哭第三章 这一章讲的?梨教授、小葱和蜈蚣第四章 这一章讲洋葱头作弄渴得要命的看家狗马斯蒂诺第五章 覆盆子大哥给强盗们装上门铃第六章 在这一章里，小樱桃故意不看芹菜先生的训示牌第七章 栗子大夫怎样给赶出了城堡第八章 耗子总司令无计可施，只好下令撤退第九章 洋葱头和田鼠走遍一个一个牢房第十章 在这一章里可以看到，番茄骑士一向穿袜子睡觉第十一章 这一章讲青豆律师无意中救了番茄骑士的命第十二章 这一章讲青豆律师怎么上绞刑台第十三章 这一章说明前一章第十四章 密斯脱胡萝卜和他的警犬一把抓”的历险经过第十五章 洋葱头同好心的狗熊交上朋友第十六章 舌头太长的海豹第十七章 坐怪火车第十八章 蜜柑公爵和贴着黄标签的酒瓶第十九章 密斯脱胡萝卜被任命为外国军事顾问第二十章 这一章 讲橘子男爵无意中压死了二十位将军第二十一章 洋葱头结识蜘蛛邮递员第二十二章 洋葱头失去了一切希望第二十三章 瘸腿蜘蛛和一只叫“七条半”的蜘蛛在送求救信途中遇险第二十四章 这一章 讲一个不会计算人数的柠檬兵第二十五章 障碍赛马第二十六章 番茄骑士宣布要抽天气税第二十七章 一场下不完?暴雨收场自 在这一章 里番茄骑士第二次大哭
无
读这本书时，儿子深深地同情以洋葱头为首的蔬菜水果王国老百姓的遭遇，又是那么地痛恨统制阶级的丑恶嘴脸。能够培养孩子的爱憎鲜明，震撼他幼小的心灵，这是何尝不是一本值得一读的好书呢？
冲着译者的名头而去，果然没有让人失望
印刷太粗糟，有错别字和标点符号的错误，把双引号打成99。任容容先生的译文很好。可惜以前老版本里精美的插图却一张也没有了，好怀念啊！
发现了太多的错别字,似盗版!