欧·亨利短篇小说精选
2005-12
国际文化出版公司
欧·亨利
357
330000
张经浩
无
法国最杰出的短篇小说家要数莫泊桑，俄国的当推契诃夫，美国独树一帜的则是欧·亨利。 欧·亨利（O·Henry）真名威廉·西德尼·波特（William SydneyPorter） 。据说，“欧·亨利”是法国药剂大师艾蒂安·欧西安·亨利（Etienne—Os sian Henry）的名字的节略。 1862年9月11日，欧·亨利生于美国北卡罗来纳州格林斯伯格的一个医生家。3岁丧母。幼时在堂亲办的一所私立学校读书。15岁开始在本地一家药房当学徒，前后干了5年。少年时的欧·亨利喜爱画画，且颇具天分。北卡罗来纳州一所男子学校曾表示，只要欧·亨利为其作画，学费与膳食费可免，但被他谢绝，因为欧·亨利的制装费与书费仍无着落。19岁那年，格林斯伯格一位医生见他身体不好，带他到西部得克萨斯州拉萨尔县一个牧场作客，医生去那儿是为看望儿子。欧·亨利很喜爱西部牧场的生活，在那儿竟住了两年。 两年后，欧·亨利来到得克萨斯州首府奥斯汀，仍住在一位词乡家里。 这位21岁的青年像姑娘一样文静，但能入乡随俗，而且表现出了对人的敏锐观察力。他干过不少行当，逗人喜爱，拿的工资也较高。 1885年，欧·亨利认识了一位17岁的姑娘阿索尔·埃斯蒂斯（Athol Estes），当时姑娘还在中学读书。欧·亨利追求了她两年。到1887年7月5日夜，姑娘刚念完中学，便瞒着父母与欧·亨利双双跑到牧师家。在美国，婚姻经牧师认可便算合法。这位牧师虽没料到两位年轻人夜里跑来结婚，但见他们已经成人，便顺水推舟，将欧·亨利与阿索尔·埃斯蒂斯结为伉俪。姑娘的母亲本希望女儿嫁个有钱人，得知牧师将生米煮成熟饭后气得不可开交，竟然数月不肯上教堂，更不理那位牧师。 但欧·亨利琴瑟调和。新婚妻子鼓动丈夫写作，而欧·亨利果然当年就在《底特律自由报刊与真实》上发表了作品。次年阿索尔生一子，可惜襁褓中便夭亡。第二年又生一女，取名玛格丽特（Margaret）。 1891年，欧·亨利到奥斯汀的第一国民银行当出纳员。他干这个工作心不在焉。不止一个顾客反映，别人以为他埋头算钱，其实是在作画。但是，就是这个工作对他的一生产生了重大影响。 欧·亨利在一次接受记者采访时说：“我小时候一心想当画家。到21岁，改变了主意，想想还是进行写作好。”所以，1887年欧·亨利发表作品并非全因受新婚妻子鼓动，其实早存在内在原因。到1894年，欧·亨利花250 元买下奥斯汀的一家周刊，更名《滚石》，他既当编辑又当出版商，自写文章自作画。英语中有句谚语，叫“滚石不长苔”，但欧·亨利却发现他的《滚石》滚了一年后眼见长了苔，于是作罢，让这家周刊又回归了原主。 也就是在1894年10月，联邦银行检查员发现欧·亨利的账目有问题，欧 ·亨利只好辞职。1896年2月，欧·亨利受到盗用公款的起诉，被传受审。 当时他在休斯顿应聘做《休斯顿邮报》的专栏作家，每星期工资才15美元，大约两个年轻售货员的收入。本来他的案情并不严重，但他逃到了新奥尔良，后又流浪到中美洲的洪都拉斯。1897年，他获悉身患结核的妻子病危，才赶回奥斯汀。回后即被捕，但又被保释出狱。出狱不久，妻子病故。第二年，被判有罪，处5年徒刑，在俄亥俄州首府哥伦布的联邦监狱服刑。 欧·亨利因一技之长当了监狱的药剂师。也就是在服刑期间，他开始认真写作，以“欧·亨利”的笔名发表小说。服刑3年零3个月后，欧·亨利提前获释。 1902年欧·亨利移居纽约，成了专业作家。这年，他正好40岁整。尽管他没有忘记早年的快乐，却看到了生活的阴暗面。在纽约，由于大量佳作出版，他名利双收。他不仅挥霍无度，而且赌博，好酒贪杯。写作的劳累与生活的无节制使他的身体受到严重损伤。1907年，欧·亨利再婚。可惜，第二次婚姻对他来说并没有什么幸福可言。1910年6月3日，他病倒了。两天后，即6月5日，与世长辞，死于肝硬化，年仅48岁。 欧·亨利被誉为多产作家。国外各种书籍多云他的短篇小说数为近300 篇，但也有250余篇一说。分别收集在14个短篇小说集里。最早一集《白菜与国王》（Cboges and Kings）出版于1904年。最晚一集《流浪儿》（Waifs and Strays）出版于1917年，即作家去世后7年。1937年，《欧·亨利全集》于纽约出版，把14个短篇集的小说全包括了进去，共有280篇。 伟大作家绝不是午夜一现的昙花。欧·亨利的14个短篇集中1904至1909 年出版的有8个，其他6个为1910至1917年出版。至1920年，即欧·亨利死后 10年，他的小说销售量达500万册。1918年，美国设立了欧·亨利纪念奖，奖励每年最优秀的短篇小说，延续至今。欧·亨利的最优秀短篇小说《麦琪的礼物》（the Gift 0fthe Magi）经简写后还收入了我国现行的中学英语课本。 欧·亨利的小说最显著、最为人熟知和称道的特点是结尾出人意料。作家在故事情节发展过程中，将某一方面着力描写。当然，这些描写与主题是密切相关的，但并没有触及最重要的事实，最重要的事实只用一两笔带过，连最细心的读者也难以看出作家埋下的伏笔。到故事收尾时，笔锋一转，写出了一个完全意想不到的结局。这时，读者再一回想整个情节，会为作家构思的巧妙拍案叫绝。 作家这种意料之外、情理之中的结局并非挖空心思想出的。欧。亨利不但写作速度快，而且极少修改。他曾说过：“一篇小说一旦开了头，我就非得一口气写到底不可，要不然就再也写不下去。”所以，欧·亨利的确是独具匠心的。 欧·亨利的写作不以任何作家为楷模。他常读法国小说家莫泊桑的作品，但并没有以莫泊桑为师。他创作时并不考虑什么创作的规矩，怎样想来就怎样写。然而，他的写作始终有一个明确的目的：供读者消遣。也许由于这个原因，还没有哪位评论家说过欧。亨利曾深受某某人的影响，他的小说才有意料之外情理之中的结局，才受到广大读者喜爱。 为了供读者消遣，欧·亨利的小说常出现极度夸张。如他形容一位黑人年龄之大时，竟说他“与金字塔的年岁一般大”。然而，这种夸张毕竟是一种艺术手法，是允许的。早于欧·亨利1100年的我国诗人李白就有过“白发三千丈”的名句，也是极度夸张。问题在于大作家把极度夸张运用得当，使作品收到更好的艺术效果。 欧·亨利又是有名的幽默大师，可与马克·吐温媲美。在这方面他与美国另一位杰出的小说家爱伦·坡不同。爱伦·坡的小说常使人不寒而栗，欧 ·亨利的小说却常令读者捧腹。他的幽默与消遣这个目的是分不开的。 尽管欧·亨利写小说时一心想给读者消遣，他的作品却远不全是喜剧和滑稽剧。他也写悲剧，而且数量不少。他最优秀的小说《麦琪的礼物》就是个悲剧。欧·亨利也写男女之情，但不像别的作家，是为歌颂爱情的永恒。 他的这类小说总要出现读者意想不到的情况，令读者或者一笑，或者一叹，或者一惊。这些小说当然说明欧·亨利构思的巧妙，他的独创天才，但同时从中也可看出他为供读者消遣而写作的目的。 欧·亨利有很多小说以纽约为背景。纽约高楼林立，富翁众多，热闹繁华。作家却没有写这些，至多只略带几笔。欧．亨利笔下的纽约是个神秘古怪的事情层出不穷的地方。当时有人认为纽约的社会基础是400个上流人物，他们举足轻重。欧。亨利有个短篇集《四百万》（the Four Million），其书名与这种说法是针锋相对的。“四百万”是指四百万普通人。他主要写普普通通的小人物。有的作品中也有大富翁，但不是作为社会中坚出现的，而是在滑稽剧中出现的。 欧·亨利在1902年才移居纽约，对纽约人有褒有贬，但他在作品中对美国西部人却明显表露出好感，这大概与他曾长期生活在西部有关。他笔下的西部人善良，淳朴，勤劳，能干，有勇气，富于同情心，特别是重朋友义气。在写西部人时，欧．亨利同样没有忘记让读者消遣的目的，小说也多夸张与幽默，构思巧妙，结局往往出人意料。 看来欧·亨利写作时并没有想到要批判他所处的社会，也没有有意或无意地将入作阶级划分。在他的作品中，社会地位相同的人都有好有坏。但欧 ·亨利也不像国外有的评论家所说，“不要真实性，没有道德意识，没有人生哲理”。其实，他的感情倾向、是非观念在作品中还是非常清楚的。例如，他同情低工资的售货员，但也不客气地勾画出了她们的虚荣心。他揭露了骗子的罪恶勾当，但并不讳言许多受骗的人本身也居心不良，想占便宜。他的小说《命运之路》（Ihe Road 0f Destiny）表现出了人摆脱不了命运控制的思想，《真凶》（The Guilty Pany）告诫人们不要忽视对子女的教育责任。欧·亨利以他自己的眼光观察生活，判别是非，他的作品表现了他观察到的生活和他的思想，恐怕这样说比较符合实际。 欧·亨利以其众多的作品，以其作品的巧妙构思和幽默赢得了世界范围的赞誉，成为美国独树一帜的杰出短篇小说家，然而，有的评论家在欧·亨利生前也对欧·亨利的作品提出了批评。有人认为他的小说写得浅薄；有人说：“在欧·亨利的所有小说中，找不出一个写得真实的人物。”欧·亨利自己对其小说并没有沾沾自喜，相反，一次他在给一位朋友的信中倒说过： “我是个失败的人。我的小说究竟如何呢?老实说，我并不满意。我就害怕人们说我是什么‘名作家’。”究竟评论家的批评是否符合实际，欧·亨利是否过谦，读者看完本集大概会自有所见。 本集共有欧·亨利的小说49篇，国外当代文学类重要工具书介绍的有代表性的作品均已收入。评论家们认为这些作品有代表性当然不乏其理由，但人们毕竟有一个兴趣问题。合西方人口味的不见得合东方人口味，而无论东方西方，都“众口难调”。另外一些作品并未上“正传”，可能反而符合中国读者口味。如果确有这种情况，并不为怪。 欧·亨利14个短篇集中的作品，各集均有收入本书的，惟独《白菜与国王》例外。原因是该集也可视为长篇。然而各章可独立成篇，不像一般长篇那样联系紧密，不可分割。所以，有关工具书又把它列为短篇集。 欧·亨利是位有独特风格的杰出短篇小说家，以巧妙的构思、夸张和幽默的文笔反映了他那个时代的入和事。他的作品与声誉早已越出了美国的国界。但要用另一国文字传达作家作品的风貌谈何容易！ 鲁迅先生曾说，他“向来总以为翻译比创作容易，因为至少是无须构想 ”，但到认真翻译时，便“遇着难关”，“弄得头昏眼花”。郭沫若承认，翻译“并不比创作容易”。 翻译主客观两方面均受到限制。不同民族、不同国家不但使用不同语言，而且文化传统和思维方式都存在很大差异，这是客观限制。同时译者本身还受知识面、理解力、表达力的限制。 前苏联的翻译理论家费道罗夫曾提出“等值翻译”的说法。美国的翻译理论家奈达主张“等同反应”，即译文读者读译文的反应应与原文读者读原文的等同。 然而，这两位翻译理论家对翻译的看法远不及我国的当代翻译家傅雷切合实际。傅雷曾说：“真正要和原作铢两悉称，可以说是无法兑现的理想。 我只能做到尽量的近似。” 傅雷还说：“以效果而论，翻译应当像临画一样，所求的不在形似而在神似。”“不仿假定理想的译文仿佛是原作者的中文写作。” 我国晚清的翻译家严复提出“信、达、雅”说，“信、达”被翻译界普遍接受，而“雅”字遭到一些非议。其实，严复本人对“雅”解释为“言之无文，行之不远”，就是说译文如果没有文采，就没多少人爱看，这完全是正确的。 笔者进行文学翻译历来一求正确理解原作之意，二求清楚传达原作之意，三求多多保存原作风味。笔者历来也反对“翻译腔”。外译汉时，译文应是流畅的汉语，汉译外时，译文应是流畅的外语。只有在原文不流畅时，译文才会不流畅，但这只是特例。 然而，翻译是一种艺术，翻译毕竟很难，而本人能力又有限，实际效果与主观愿望会存在一段距离。甚至，失误也在所难免。 欧·亨利是美国独树一帜的短篇小说一代大师，最杰出的作家之一。本集出版如能使读者领略这位大师的独特风采，译者的劳动便算是得到了最大报偿。“知我罪我，唯在读者”！ 译者
欧·亨利是美国最杰出的短篇小说家，被誉为“美国现代短篇小说之父 ”，是世界文学史上与俄国的契诃夫、法国莫泊桑并肩的短篇小说大师。他一生留下数百篇短篇小说，其中《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片叶》等是享誉世界的优秀短篇小说，也是深受世界各国读者喜爱的短篇小说经典之作。《麦琪的礼物》经简写后被编入我国中学课本。
欧·亨利，美国短篇小说家。原名威廉·西德尼·波特，出生于美国南部北卡罗来纳州一个乡镇医师家里。他3岁丧母，父亲无力抚养子女，波特童年时只得寄人篱下。他当过牧童、学徒，以后又做过办事员、制图员、会计、出纳等各种工作，饱受歧视，遍尝艰辛。1898年他被控挪用银行公
警察与赞美诗都市报道真朋友蒂勒默克斯带家具的房间托宾的手相麦琪的礼物婚姻学的真谛二十年后最后一片叶为麦克花的钱财神与爱神失算“姑娘”没说完的故事五月是个结婚月艾基·舍恩斯坦的春药命运之路口哨大王迪克的圣诞袜再配混合酒心理分析与摩天大楼看病战睡神失语症患者逍遥记一笔通知放款圣罗萨里奥的两位朋友好汉的妙计剪狼毛决斗布莱克·比尔藏身记各有所长的结局部长的良策绿色门经验与狗几位侦探一千元十月与六月幽境过客纪念品麦迪逊广场的天方夜谭“真凶”伯爵和婚礼的客人无缘似戏非戏寻找巧遇的人托尼娅的红玫瑰生活的波折卖冤仇强中更有强中手多情女的面包
索彼走过五个路口才算恢复勇气，又追求起警察来。这一次他异想天开，以为有十拿九稳的机会。一家商店的橱窗前站着位模样端庄可爱的年轻女郎，在津津有味地看里面摆的刮脸杯和墨水瓶架。离橱窗两码处站着位威严的大个子警察，背靠在消防龙头上。 索彼的方案是扮演一次惹人嫌遭人骂的“骚公鸡”。他瞄准的人儿文雅高贵，近在咫尺的警察忠于职守，使他信心十足，肯定会让警察扭住胳膊。这正是他求之不得的，只要一扭他过冬就不用愁，可以上那个小岛，那个有好处又自由的小岛。 索彼把他那女教士送的领带结整平，缩进去了的衣袖扯出来，帽子歪戴得不像话，轻手轻脚朝那姑娘走。他又是向她飞媚眼，又是无缘无故地咳嗽，又是清嗓门，一下子微笑，一下子又傻笑，骚公鸡那套可鄙可恶的伎俩，他厚起脸皮耍了个够。索彼斜眼一瞧，果见警察在盯着他看。女郎挪开几步，又聚精会神看着刮脸杯。索彼跟了过去，竟然挨到了她身边，抓起帽子，说： “是你呀，贝德丽娅。到我家玩玩。行吗？” 警察还在看着。被纠缠的姑娘只要弯一弯小指头，索彼当真得住他那在岛上的避难所。他想得真美，仿佛警察局的舒舒服服的暖气都能感觉到了。姑娘转过脸来，伸出一只手，抓着索彼的衣袖。 “那当然，迈克。不过，你得请我喝杯啤酒。”她喜气洋洋说，“我本早想对你说话，就怪警察在死盯着。” 索彼大失所望，从警察身边走过时一点事也没有，还被那年轻女郎挽着，就像树上缠了根常春藤。监狱似乎与他无缘。 拐了一个弯后他甩开那女的撒腿跑，直跑到一个街上灯光最亮的地段。入夜以后，上这里的人有来找称心事儿的，有来赌咒发誓的，有来看歌剧的。穿长大衣和裘皮衣的男男女女不怕冬天的寒气，来来去去走得欢快。突然，索彼担心起来，怕自己中了什么邪，就不能让警察抓去。他想着想着有点胆寒，但就在这时又遇上了一名警察。那人在家剧院前站着，挺精神。使他立即捞到了根救命稻草，想起有“扰乱治安行为”这一条。 索彼扯开粗嗓门，在人行道上醉汉般乱叫起来。他跳着，喊着，胡说八道着，无所不为，搅得连天公也不安宁。 警察甩着警棍，背转身干脆不瞧索彼，还对一个人说： “那是耶鲁大学的学生，庆祝他们赛球给了哈德福学院一个大鸭蛋。就叫唤叫唤，没事。上头有交代，别理他们。” 索彼泄了气，徒劳无益的事只好作罢。难道不会有警察来逮他吗？他认为那个岛有些可望而不可即。风刮得冷飕飕，他把薄薄的上衣的纽扣扣上了。 他发现一个衣着漂亮的人在烟店里点雪茄烟，点烟的火晃来晃去。他的一把丝绸伞进门时放在门边了。索彼走进店，拿起伞，慢吞吞地走开。点雪茄烟的人忙赶过来。 “是我的伞！”他厉声道。 “还会是你的？”索彼用挖苦的声气反问，既强占他人财产，还污辱他人。“那你干吗不叫警察呀？我就要拿。是你的伞呐！干吗不叫警察呀？街口就站着一个！” 伞的主人放慢了脚步。索彼也放慢脚步，心头有种不祥之感，觉得命运又会与他作对。警察看着他们俩，好生纳闷。 伞主人说：“当——当然，唔——唔，你知道这种误会是怎么回事，就是我——要真是你的伞得请你原谅——我今天上午在餐馆捡到的。现在你认出来了，那——那还请你——” “当然是我的伞！”索彼恶声恶气说。 伞的前主人收兵回营。警察呢，发现一位披着在剧场看戏用的大外套的高个金发女郎在横过马路，便赶去帮那女的一把；一辆电车正开来，隔着两个街口。 索彼往东走到一条在翻修的马路。他气得把伞扔进一个坑里，还咒骂那些戴头盔拿棍子的家伙。他有心让他们来抓，可是他们把他当成不可能有过失的圣贤。
书评 欧·亨利的短篇小说构思巧妙、语言诙谐、结局出入意料，内容以描写美国社会尤其是纽约百姓生活著称，被评论家誉为"美国生活的幽默百科全书"。 欧·亨利对短篇小说的创作仍然拥有惊人的持久的影响。 --英国短篇小说作家贝茨
无
欧·亨利是美国最杰出的短篇小说家，被誉为“美国现代短篇小说之父 ”，是世界文学史上与俄国的契诃夫、法国莫泊桑并肩的短篇小说大师。他一生留下数百篇短篇小说，其中《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片叶》等是享誉世界的优秀短篇小说，也是深受世界各国读者喜爱的短篇小说经典之作。《麦琪的礼物》经简写后被编入我国中学课本。 欧·亨利，美国短篇小说家。原名威廉·西德尼·波特，出生于美国南部北卡罗来纳州一个乡镇医师家里。他3岁丧母，父亲无力抚养子女，波特童年时只得寄人篱下。他当过牧童、学徒，以后又做过办事员、制图员、会计、出纳等各种工作，饱受歧视，遍尝艰辛。1898年他被控挪用银行公。
欧·亨利是美国最杰出的短篇小说家，被誉为“美国现代短篇小说之父”，是世界文学史上与俄国的契诃夫、法国莫泊桑并肩的短篇小说大师。他一生留下数百篇短篇小说，其中《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片叶》等是享誉世界的优秀短篇小说，也是深受世界各国读者喜爱的短篇小说经典之作。《麦琪的礼物》经简写后被编入我国中学课本
欧·亨利和法国的莫泊桑、俄罗斯的契诃夫并称为“世界短篇小说三巨匠”，并创造了文学上的“欧·亨利式的结尾”，被人津津乐道。欧·亨利的语言以幽默见长，构思异常新颖，结尾常出人意料之外，但又在情理之中，很是面耐人寻味。他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员，后因获罪出逃中美，回国看望病危的妻子时被捕入狱。丰富的人生经历，使他的作品反映了深广的社会内容。
他创作的起因，是要给自己的女儿买圣诞礼物，为了赚到买礼物的钱，才写了第一部小说。１９０１年迁居纽约，专门从事写作。欧·亨利十年间就创作了３００多部作品，其中以描写纽约市民生活的作品最为著名，被称为“曼哈顿的桂冠诗人”。
这本书中所选的作品，可以说是欧·亨利的代表品，读起来，是一种很好的精神享受。
欧.亨利的短篇小说是经典，这本书又便宜，超值。
欧.亨利短篇小说是经典中的经典，很好看。中学生应该读下，朋友都买了2本了
欧亨利是我最喜欢的短篇小说家之一，在高中课本中就收录了他的一片《警察和赞美诗》。他所写的小说年代虽然据当今很远，但却无处不体现在现今社会。他笔下的人物个性鲜明，故事跌宕起伏，结尾如有相声中的包袱让人捧腹大笑，到确又乏人深思。作品中大段的文字叙述朗朗上口，使人拍案叫绝。
三大短篇小说巨匠之一，经典，应该读一读
强烈推荐喜欢短篇小说的朋友，一定不能错过欧亨利的经典作品！！
内容弥补了纸质的遗憾欧亨利的短篇小说真的很经典，结局非常出人意料，很过瘾
精致的结构
简明的叙事
出人意表的结局
短篇小说的典范
书的封面是油画，很漂亮书页的材质也很好短篇小说的内容也相当不错物超所值的一本书！
书质量很好，字大小也合适。第一次读欧.亨利的小说，感觉不错，写的很讽刺。
欧亨利是最喜欢的短篇小说家不解释
纸张不错，书是正版，一直都很喜欢欧亨利的小说，尤其是麦琪的礼物，这是第二次买了，第一本给朋友了
坐在桌子边，慢慢享受欧·亨利的经典幽默之作，值得收藏！
我一直很喜欢欧.亨利的作品。不论是喜剧还是悲剧，总是让人沉醉其中。尤其是那“欧”式结尾，总是那么让人意想不到！这个版本翻译和插图都很令我满意~值得收藏~
很随性的作者 每个短篇都很有意思 写得流畅 虽说他生活的年代与现今相距遥远 故事中的哲理却能写照今天
欧.亨利的想像力真是厉害，几乎每篇文章都能出彩，作为休闲读物真是太适合咯～～
买前看了评论说翻译不好，不是彩色插图，所以担心买来看不懂，但是收到后那漂亮的封面立刻吸引了我再看内容更是激动不已，书前彩色插图的照片很好看，翻译还是可以，很喜欢，推荐！
每篇文章都让人感到就是生活中的事，每一个情节都合乎情理，但是每一个波澜都让人无法预料，结尾更是意料之外。建议大家来看，可以从中学到写小说的技巧
以前看的很多書基本上的情節和最後的結果都猜得到，但是每次看歐。亨利的書不到最後很少有猜到的。一直都很喜歡他的文章風格，而且在他的文章中還可以體會現實意義。
书中有的小说是中学课书中的文章，很好的书，建议学生习读。
欧亨利的小说短小精悍,寓意深刻,精彩无限.值得向朋友推荐.
很喜欢欧亨利的小说
一直喜欢欧亨利的小说，虽然还没看，但拿在手里就有一种满足感。
1.蛮新的
2.欧亨利的小说真的很棒
3.送书速度很快
小说结局令人意想不到，而且富有幽默感。在情理之中，又在意料之外。每个小说的结局手法基本相同，但是，有的是歌颂，有的是讽刺，有的是充满着惋惜·······
欧亨利的小说总是让人回味无穷并且乐趣横生...值得看
一直对西方的小说不怎么喜欢。但欧亨利绝对是例外。喜欢他的真挚，喜欢他的简洁，喜欢他的幽默。所以，他的书，必将好好珍藏。
意料之外，情理之中，在小说中体现得淋漓尽致
翻译不错，性价比非常高，但彩色插图只有前几页才有，故事中的插图较少，而且不太漂亮，不过总体上很好。
书前面的彩色插图很精美，印刷质量不错。故事多，价格划算，真是超出了我的期望值啊，哈哈~~
世界名著，价钱不贵，很划算啊。
内容不必多说，精选，闲时翻翻
还没仔细看一遍，只是随手翻翻，纸质不错
因为比较懒，第一遍我还没看完，总的来说这本书的质量还不错，纸张比较厚。可能是我本身的原因有几个故事不能理解。
给孩子买的,自已又重新看了一遍,纸张质量不错,值得购买,也有收藏价值.
一直喜欢欧亨利的做品，以至于影响了女儿，引导女儿最初看的是《百万英镑》，她觉得还能看懂也挺有兴趣看的，还在慢慢的啃这本书。不过女儿的老师建议还是多看些作文选一类的东东，比较实际。哈哈！估计，老师认为看作文选对写作能力提高的比较快吧，而看一些经典名著短时期内看不到什么收益吧？
挺不错的，图不是彩色的
现在大学上了班，工作之余看这本书时感觉还是像初高中是的感觉，好怀念上学时无忧无虑看书的情致.
书很漂亮，也有插图，有继续读下去的欲望
书很好···插图很精美···万中无一的好书···
关键是内容完备，有插图更有对作者的图片介绍，价格原本就很适中，很好！
大师的作品真是精彩
故事很短,是永远的经典.值得品读
很棒很棒的一本小说书，经典啊……里面的故事结局往往出人意料，有意思。
很喜欢欧亨利，很多经典篇目
书本身不错
很多经典的故事，结尾总是出人意料之外，反映出真实的社会
孩子睡觉前总是看上几篇，很有吸引力！
每一篇都有出乎意料的结局！
其实吧，翻译的风格，读起来有点别扭，不过言简意赅还是有水平的，呵呵。欧亨利的最大特点就是出其不意的结局！超爱！
大师级的著作需要及密联系时代背景从而再现一个时代的社会矛盾从中能领悟许多人间哲理
一个多月过去了，什么也没收到！
给孩子购买的阅读书籍，还是不错的选择。
书不错，适合孩子读
写出了社会人情冷暖。
非常好！！快递很速度，书的质量也很好
书皮质量一般
条理清晰,情节缜密,适合学生阅读.
特别喜欢欧亨利的故事，风格独特又幽默，这本书他的故事都很全又很多，很棒的书
听说很久了，终于看上了。
写尽世间百态。
语言优美，引人入胜，女儿喜欢。
一直喜欢他的书
为了增强孩子们的课外阅读量，老师罗列了一批书让孩子们课外阅读。本书是其中之一，孩子没时间读，只能等到放假了。
休闲之用
这本书原来本是给初中的孩子读的，可他放在那不理会，我于是就拿起来看，一看就停不下来。好喜欢好喜欢里面的文章，超有意思，意思外还有另一层意思。呵呵，。
还不错，可能看不太懂
满意，不错
我本来以为书很薄的，没想到还蛮厚的，开心啊
给山区的孩子买了一批书，希望对他们的学习和成长有帮助！
适合出差路上阅读，不错
越读越有味道，反复看
超喜欢封面，很有感觉
不错，儿子爱读
比我想象中还要好，故事很多，挺好的！
很满意 就几块钱 好厚的一本 也很喜欢欧亨利
非常好看奥
这本书价格便宜，内容丰富，很不错！
对两年级的小朋友来说太难了，但我准备收藏着。
特价买的，性价比较高。
翻译很不错而且价格实惠
书本纸张质量不错，内容也很精彩,结局出人意料
呵呵 比较客观 质量很好
受教了，棒
让人心情很放松的书，结局总是出人意料之外
看了内真是一本实惠的书 内容很好
真正做到了意料之外情理之中，值得一读！
书的质量蛮不错的 就是到货慢
写的太好了，形容形象，语言描述到位
老师推荐，适合中学生参考
给中学生看正好
非常好, 当当买书就是放心, 正版, 现在送货也快
不错~ 支持。
书的质量很好。故事不用多说，当然好看了。
先评个好，正在看......
价格便宜，书又好
结局永远都是出其不意，让人难以捉摸，用耐人琢磨
内容丰富，这本书值得收藏
三大短文大家，一定要看
老弟说不错……