曼斯菲尔德庄园
2006-1
国际文化出版公司
奥斯丁
366
350000
秭佩
无
《曼斯菲尔德庄园》是奥斯丁思想最成熟、人物最有现代感的一部长篇小说，作品着重强调了传统德行的重要性，是奥斯丁下笔最沉重、寓意最深刻、描绘最精心的呕心沥血之作，与《傲慢与偏见》、《爱玛》、《理智与情感》等同属于奥斯丁的不朽杰作。 奥斯丁是世界文学史上为数极少的著名女性作家之一，介于新古典主义和浪漫运动的抒情主义之间的“小幅画家”和“家庭小说家”，是文学评论家眼里堪与莎士比亚在不朽性方面相提并论的英国作家。 被英国作家毛姆评为“真正杰作文学书”。
简·奥斯丁(1775—1817)，英国女作家，18世纪末19世纪初英国杰出的现实主义大师，被誉为“道德教育家”。出生于英格兰汉普郡的斯蒂文顿村，父亲是教区的主管牧师。在父兄的熏陶下，奥斯丁从小就阅读了大量的文学作品。她16岁时开始写作，是第一个通过描绘日常生活中的普通人
第一章第二章第三章第四章第五章第六章第七章第八章第九章第十章第十一章第十二章第十三章第十四章第十五章第十六章第十七章第十八章第十九章第二十章第二十一章第二十二章第二十三章第二十四章第二十五章第二十六章第二十七章第二十八章第二十九章第三十章第三十一章第三十二章第三十三章第三十四章第三十五章第三十六章第三十七章第三十八章第三十九章第四十章第四十一章第四十二章第四十三章第四十四章第四十五章第四十六章第四十七章第四十八章
大约三十年以前，亨丁顿的玛利亚·华德小姐，福星高照，虽然只有七千英镑的陪嫁，却赢得了诺坦普顿郡曼斯菲尔德庄园托马斯·贝特伦爵士的倾心，一跃而成为一个准男爵夫人，住进了漂亮府邸，岁岁有大量收入，真是无尽的安乐，无限的排场。亨丁顿的人们无不惊叹这门亲事攀得好，连她那位当律师的舅舅都说，她名下至少再加三千英镑，才有资格嫁这样的人家。她富贵起来，姐姐妹妹自然也该沾点光；熟人当中有些人认为她的姐姐华德小姐和妹妹法兰西丝小姐长得比玛利亚毫不逊色，因而断然料定，她们两人也会嫁给同样高贵的人家。但是，天底下腰缠万贯的男人肯定少于有资格嫁到万贯之家的美女。蹉跎了五六年，华德小姐最后只好去爱上她妹夫的一位朋友，几乎是一点财产都没有的诺利斯牧师，法兰西丝小姐的命运还不如华德小姐。说实在的，华德小姐的婚事却还算不得寒碜，托马斯爵士乐于帮助朋友，让诺利斯先生做曼斯菲尔德教区的牧师，给他提供了一份俸禄，因此，诺利斯先生和华德小姐得享伉俪之乐的时候，每年的收入差不多有一千英镑。然而，法兰西丝小姐的婚事，用句俗话来说，娘家人很不称心，她居然看上了一个没有文化，没有家产，并且没有门第的海军陆战队的中尉。为她的婚事，娘家人都和她翻了脸，断了亲。她随便嫁给谁都比嫁给这个人强。托马斯·贝特伦爵士是个很有面子的人，按照为人之道，本着与人为善的愿望，为了维护家族的体面，他希望与他沾亲带故的人都能受人尊敬，因此，他倒是愿意利用自己的情面为贝特伦夫人的妹妹帮帮忙；但是在他妹夫干的这一行当里他却无人可托；他还没有来得及想出别的法子来帮助他们，姊妹之间就已经彻底决裂了。这是双方行为的必然结果，大凡鲁莽轻率的婚事都会带来这种后果。普莱斯太太知道说什么家里都不会同意，所以先斩后奏，结婚之后才写信告诉家里人。贝特伦夫人是个脾气平静、秉性随和懒散的人，对妹妹只是不再理睬，把这件事情置之脑后了事。但是诺利斯太太却是个多事之人，她按捺不住性子，给范妮写了一封杀气腾腾的长信，骂她行为愚蠢，并且列举了她的这种行为可能招来的一切恶果。普莱斯太太被骂得也发起火来，她在回信中把两个姐姐都痛骂了一顿，并且还毫不客气地对托马斯爵士的傲慢也指责了一番。诺利斯太太接到这样的回信，看过之后自然又转给托马斯爵士夫妇，于是他们和普莱斯太太之间多年再不通信。 他们居住的地方彼此相距非常遥远，双方活动的范围又十分不同，因此，在嗣后的十一年里人们觉得他们几乎无法知道对方是死是活。至少是托马斯爵士非常不能理解，诺利斯太太怎么能隔不了多久就怒气冲冲地告诉他们一次：“范妮又生了一个孩子!”然而，十一年后，普莱斯太太已人穷志短，傲气丧尽，怒气收敛，不能再和这么一门可能对她有所支援的亲戚互不往来了。孩子一大堆，并且还在一胎一胎地生，丈夫成了残废，虽然不能再冲锋陷阵，但照样还会以美酒佳肴招待宾朋。一家人吃的，穿的，用的，就靠那一点小小的收入来维持。因此，她急切地想与她过去轻率抛弃的亲戚们恢复关系。她给贝特伦夫人写了一封信，言语凄凉，满纸悔恨，说自己只有儿女过多，其他一切几乎是样样都缺，因此，她必须和大家言归旧好。她就要生第九胎了，在诉说了一番自己的苦境，求他们给即将降世的孩子当教父、教母来帮助养育这个孩子之后，还不加掩饰地说，现有的八个孩子将来也要仰仗他们。她的大孩子是个男孩，已经十岁，漂漂亮亮，生气勃勃，将来想到海外去；但是她有什么办法?托马斯爵士在西印度群岛上的产业将来有没有可能用得上他?叫他干什么都行——托马斯爵士觉得伍里治陆军军官学校怎么样?还有，怎样把一个孩子送到东方去? 信没有白写。大家气消了，又对她关心起来。托马斯爵士对她表示友好，并且替她出主意，贝特伦夫人给她寄钱寄婴儿穿的衣服，诺利斯夫人则负责写信。
书评 这位年轻女士擅长描写平凡生活的各种纠葛、感受及人物，她这种才干我以为最是出色，为我前所未见。 ——司各特 作家当中其手法最接近于莎士比亚这位大师的，无疑就要数简·奥斯丁了，这位女性堪称是英国之骄傲。她为我们创造出了一大批的人物。 ——托·巴·麦考莱 简·奥斯丁有两个明显的倾向，她是一个道德家和一个幽默家，这两个倾向经常掺混在一起，甚至
这位年轻女士擅长描写平凡生活的各种纠葛、感受及人物，她这种才干我以为最是出色，为我前所未见。 ——司各特 作家当中其手法最接近于莎士比亚这位大师的，无疑就要数简·奥斯丁了，这位女性堪称是英国之骄傲。她为我们创造出了一大批的人物。 ——托·巴·麦考莱 简·奥斯丁有两个明显的倾向，她是一个道德家和一个幽默家，这两个倾向经常掺混在一起，甚至是完全融合的。 ——安·塞·布雷德利 本书与作者其他小说一样以男女青年的恋爱婚姻为题材，女主角范妮是个出身贫寒的少女，10岁时被姨父母伯特伦爵士夫妇收养。在姨父母家，除了二表哥埃德蒙处处呵护她外，受到众人的冷落，过着寄人篱下的日子。但她始终有颗温柔善良的心肠，辨是非，明大理。她坚决抵制大表哥等人要在家里排演有伤大雅的情节剧，毫不动摇地顶住了纨绔子弟克劳福德的无理纠缠，始终不渝地暗恋着埃德蒙，特别是在克劳福德小姐对埃德蒙“旧情复发”时，她告诫表哥不要被她的假象所迷惑，最终，她的高尚人品赢得了伯特伦爵士的器重和埃德蒙的爱，小说以范妮和埃德蒙喜结良缘为结局。
无
读简的《曼斯菲尔德庄园》花了三天时间读完。每次读她的书，我总是一口气读下去，不愿意停顿。奥斯丁的文笔细腻，妙语如珠，对生活有细致的观察，并对生活里荒唐的事物有敏锐的感知，于是她笔下就有了很多性格迥异的人物。先前印象最深的是《傲慢与偏见》里的柯林斯先生，这人超级自大、愚昧、荒唐，他刚到伊丽莎白就满口胡言“我差不多一到你家，就选定你做我未来的妻子。不过在这个问题上，趁我还能控制自己的感情的时候，我想先说说自己结婚的理由……”。在曼斯菲尔德庄园里，她也塑造了一批性格不同的人物，自觉谨慎温柔谦让的女主人公范妮，生性轻浮的贝特伦小姐，刻薄的大姨妈诺利斯太太，自私慵懒的二姨妈贝特伦太太，玩世不恭的克劳福特先生，还有爱慕虚荣却头脑清醒的玛丽克劳福特，善良忠厚的男主人公爱德蒙。故事不是很特别，讲叙了寄养在大姨妈家范妮的成长蜕变的过程．由于从小被收养，她幼小的心灵感到痛苦，悲切，不知所措，而善良的而表哥好言劝导了她，才让她无助的心有了些许的快乐和感激。也正因为这她从此喜欢上了二表哥。这样地位悲弱的女主人公，处在半主子半仆人的位置上，面对二姨夫的严肃，大姨妈的无理和歧视，两个表姐的挖苦和取笑，她不敢过分的有非分之想，她住在没有炉火的阁楼上，穿着很朴素的衣物陪伴在二姨妈的左右，基本上她是姨妈们的私人助手和看护。在这样的环境里，她却忍耐着，期待着，用自己坚持和见识拒绝了纨绔子弟克劳福特的求婚，她如果答应求婚就可以过上上层社会的生活，就可以一步登天。但她却没有被财富所诱惑，让自己屈服在利益下。她的爱有原则，她用一颗诚挚的心维护着心底深处神圣的爱，维护着传统和自己。在看见她偷偷爱上的二表哥爱上别的女子，她痛心却还要压抑自己的妒忌之心，这样一个温柔懂事识大体的女子，最终赢得了大家的赏识，并获得了爱情和幸福。这应该算是一个喜剧。文中的描绘和寓意都很深刻，人物的定位有着自己独特的写法。写贝特伦太太的自私，她就用了一个她打瞌睡的场面就清晰的刻画了。两个儿子都以为她会担心远在他乡的丈夫，而转头却看见，“贝特伦夫人正靠在沙发的一角安然入睡了，那形象即健康又富贵又恬静，又无所忧虑”不多的几个字描写，彻底写出了贝特伦夫人性格。这不算是个重要的人物，但她却让人感觉到她始终在她的沙发上，在那里指挥着范妮干活。奥斯汀在某些层面上来说是一个比较个性沉闷的人，她没出过远门，也没接受过正规的写做训练，但她的行文辛辣，笔触细腻却是大家所公认的。她的文章范围不广，故事发生地也都是中产人家，但她善于收集材料，和细节，并加以填充想象和排列，最终她总能写出方方正正的书来，并写一本是一本。她不多产却本本有很大影响，流传很广。在书中她动不人物下什么定论，也不去想改变什么，或者消除什么，她似乎只是一个讲故事的人，站在自己设计出来的情节外围审视着故事中的人物，并把她所见过，所揣摩过的人们的嘴脸在笔下人物中表现出来。这样的写法，让人觉得她是个可怕的人。因为这一段时间都读她的书，也顺便找了最近影院在放的〈成为简奥斯丁〉来看。电影描写的她的个人生活不算成功，这也不难看出简是个思想为上的女子。我喜欢这样的人，能清楚的正视自己的内心不容易，并能清楚按心中所想来生活也不容易。把书和个人传记结合起来看，让我更清晰的体会她塑造的范妮这个人物的所为，也不容置疑的相信奥斯汀自己就是一个仁慈，诚实，有着真挚爱心的女子。她的从容行文是值得我们去学习的。20080219
有人说这部著作没有《傲慢与偏见》好看，说这话的人在很大程度上没有欺骗大家的感情。傲慢与偏见对人物感情的描写更有趣，也更为细腻，相比而言，曼斯菲尔德庄园趣味性是少了一点，但是它同样是吸引人的，同样有细腻的人物心理描写，同样有快乐的结局。不管怎么说奥斯丁的小说都是很值得看的。有人说看过傲慢与偏见的人没有不喜欢它的，是的，同样我们还可以说喜欢傲慢与偏见的人也会喜欢作者其他的作品，否则就是对作者没有充分的理解。
这是简·奥斯丁的一部经典之作，可是我在各大书店寻觅了好久都没有买到，偶然发现当当上有这一本书，虽然版本不是我最喜欢的，但是翻译得很是不错，我很喜欢。
本来是抱着试试看的态度买的这本书，毕竟奥斯丁的书我就缺这一本了。结果书拿到手，出乎预期的好：彩页印刷精美，正文排版清爽，翻译通俗流畅，插图也保持了一贯水准，非常喜欢
前面的彩色插图部分，写得很详细。翻译的不错。果然还是最喜欢简奥希汀的作品
感觉和她的其他五部小说风格一致，有那个时代的生活连贯性，人物刻画格外生动，情节紧凑而不冗长，是佳作。
只爱简 奥斯汀
这本书还可以，但是没有傲慢与偏见好看。改编的电影也很差劲。还是看书好。
很喜欢 简的书都喜欢
很经典的一本书，从头至尾都体现了，女性的细腻的观察，描述，以及思索。。很喜爱的一本书。。
这个是减价时看价格好买的，，，不过书的质量也很不错，封面一般，如果不是收藏只是想读一读 这本书的话这个是最好的选择了～～～
凑单买的。凑单也不买次品。这本不错，虽然没有傲慢那么有大的起伏，淡淡的也很有味儿。我喜欢安静的文字。
这个作者的书我基本都买齐全了，我自己比较喜欢这种风格
书的质量还可以，里面有些黑白的插图。作品本身也很好，我一直都很喜欢奥斯汀的作品。另外这次送货的速度感觉还挺快的。
收到的时候没有仔细查，但后来翻了一下，有一张纸少了一半，影响阅读的，我马上找了客服，他说给我一张十元券再买一本，因为退换货麻烦，而且这本书太便宜....我想这是可以的吧？第一次遇到。
这个版本不错，开本大，字也算大。
喜欢。这下总算把简奥斯汀的作品全部买齐了。呵呵
很喜欢奥斯汀的作品，这本没看过。送货很快，周五订的，周一到了。
很好,我连续看了两遍,觉得翻译得挺有水平
刚拿到手只是翻了几页，就被深深的吸引了，语言清新，故事细腻，不愧为世界名著。
书很好,送货也快~
不错 书中部分与我有不少的共鸣
书质量好，关键不好买，买到了 很高兴
适合初中孩子毒的书
书还是挺物有所值的，不过当然还是看原版好咯~
便宜又是简奥斯丁的一本著作
内容就不评价了，奥斯汀的还能错的了吗
东西很不错。找了很久~
便宜印刷一般
该书前面不是很入胜，随之愈向后读愈引人入胜，心理刻画非常好，经典！
质量不错，纸张印刷都很好
不似《傲慢与偏见》和《爱玛》，这部并非是奥斯丁出名的作品，通篇看下来，并无十分曲折的情节，对话和叙述较多，故事发展平淡。
女主人公性情温婉柔顺，内向自卑，符合一个寄人篱下小女孩的心理，而男主人公的过分善良温和的脾气也是一位富家公子通常的性格特征，至于自私的姨妈们，四角恋中另一对浮华虚伪的姐弟，书中的人物刻画无一不到位无一不传神，更无一不讽刺地恰到好处。
这就是奥斯丁与众不同的风格，小人物小事情小地方，也能描绘出一番别有滋味。
掩上最后一页的时候，没有其他小说的惊心动魄，只是淡淡的心平气和，奥斯丁表达的兴许只是这样一个最为浅显却又最易为被遗忘的道理：
触手可及的往往视而不见，苦苦追寻的常常并非是自己的那杯茶。
最终，那些错的人都会成为过客，只有对的人才能彼此白头到老。
用了十二个小时把这本书看完。说实在，有点失望。也许是受到先入为主观念的影响，我更喜欢1999年版翻拍的电影。虽然电影中改动的情节远远超过我的想象，可是相对于原著中男主埃德蒙，电影中所塑造的男主形象给我的感觉更真实，更理智。他从头到尾都是爱着范妮，所以最后他发现自己对她的爱并真诚的向她道歉并请求她嫁给他。可是书中从头到尾我都没有发现任何埃德蒙对范妮倾心的迹象。不错，他是对她很好，不论是从物质上还是情感上，但那只是出于表哥对于表妹的疼爱，且他对其他人也是彬彬有礼，尽可能为他人着想（我想起了奈特利先生），而他性格上的优势为他带来表妹范妮的爱慕。可是，当他在玛丽小姐那里遭受打击，并与之决绝分手之后，他对表妹的青睐甚至爱慕突然就显现出来，这是毫无预警的一笔。明明前一段时间深陷对玛丽小姐的热恋，其疯狂程度从他在与玛丽分裂之后的痛苦可见一斑。还有，他在亨利追求范妮过程中所扮演的角色，他急于撮合他们的热衷与种种努力，且为表现出任何妒忌与不安，在一个拥有正常情感的人看来，如果他对范妮有爱，那是自欺欺人。可是一转眼他似乎就惊醒，发现自己对范妮的潜意识的爱慕与倾心。我接受不了这样性情上一级感情上的急速转变，同时也不能信服这是水到渠成的必然之势，就因为范妮爱埃德蒙，而埃德蒙需要她在身边宽慰他，取悦他。我不能认同这个结局，虽然这个奥斯汀的标牌式happyending.
一如奥斯丁的其他作品，娓娓道来的人物，徐徐拉开的情节序幕。。。。。。不过与《傲慢与偏见》相比还是有一定的差别。这本书的人物对话甚至出现过整页，但又不能像《傲》那样幽默。没有耐心或没看过奥斯丁其他作品的人不一定能看下去，因此不能将两者并提，但是喜欢奥斯丁叙述风格及英国那一时代作品的人还是不妨看看
范妮，奥斯丁笔下的典型女性，恬静、温柔、道德，在奥斯丁的每一部作品中几乎都能看到影子。也许这也影射了作者本人的性格特点。我喜欢！当当网反应蛮快，缺货的情况很快能够解决。
我一直推崇奥斯丁作品。这部书并不像其他的那么令人感觉特别兴奋（我甚至不太喜欢范妮），但是情节越看越过瘾。对作者的介绍和图片都很不错，我尤其喜欢这个。
一直就很喜欢简·奥斯丁的作品，这部小说写的很唯美，阅读起来让人有种身临其境的感觉。
真喜欢简的书，我们这地方找遍了也买不到，现在终于有自己的了。不用去流动图书馆借了。之前还抱怨说一直没有寄过来，可能也是因为心里一直迫切地期待着，心里急了点吧！其实还想买别人写的简奥斯丁研究，现在还没有找到物美价廉的，等着呢。
一直都希望有一套奥斯丁的书，慢慢品味，还不错，很喜欢
开头几页是彩图，正文是黑白插图。字体合适，并且字排的相对比较松，使阅读更舒适。纸张一般。就是觉得还是贵了点，如果8块就合适了。但是这已经是现有版本中最值得购买的曼斯菲尔德庄园了。
很喜欢以十九世纪的英国乡村为背景的书籍，此书甚合我意。简的文笔自不必说，但本人觉得该译本错误之处还是蛮多的，有些句子不通啊，还有一些明显的措辞，漏字现象，但好在是一些小毛病并不影响阅读。整个阅读过程还是很愉快的！ 推荐！
买书是看的,不是装饰品,所以我不买精装书,青睐平装书.这书的翻译水平不错,书是平装书,质量还不错.算物美价廉.至于内容,这是第一本让我差不多一口气看完的奥斯汀的作品.一直不太欣赏奥斯汀笔下女主人公的性格.但本书塑造的女主人公---范妮性格中坚定的部分,她对自己原则的坚守,对残酷现实的不妥协,对诱惑的抵抗力都让我很钦佩.但感觉结尾部分有点仓促,一下子皆大欢喜,让人有点不适应.
最便宜的，内容也没缩减，我就是想找这种版本。
书的质量比想象中的好多了！看到其他认得评论还以为书真的很小，质量也一般！实际不然，它了正规的书大小一样！质量也可以！纸张也不错！值得购买阅读！
雖然比起《傲慢與偏見》遜色很多，但仍然有奧斯汀式的惹人深思的筆鋒，因此覺得還不錯
质量不错，字也比较大，看着舒服。故事情节略显单调，不过比较有道德教育意义。
这本书的字体适中，纸的颜色是棕色的，很有古朴的感觉。书的前2-3页对作者及作品做简短的介绍。
怎么说呢，这个出版社的外国文学，真的很用心，制作还可以，如果把外壳做成硬皮的，应该对译林出版社构成巨大的威胁！译林出版社字体忽大忽小强多了
书的质量挺好，情节很吸引人，总的来说不错。
感觉还是读英文版的比较有味道，翻译时很多精彩的地方没有翻出来.
装订和纸质都不错，，翻译的都还ok！！！可能是译者翻译的年代有点儿久远所以有种冗杂是感觉，不过丝毫不影响阅读以及收藏！！书中的插画也很精美，不论是彩色的还是黑白的都不错。值得入手！~！！
经典名著，很厚的一本喔。字体大小刚刚好，很适合休闲阅读。学生就是应该多看名著，增长课外知识，也可以应试，一举两得。内容挺好的，就是书有点味，读久了就会不舒服，唉，只好慢慢看完了。
书没有破~
虽然纸质不是我喜欢的那种，但还是不错的。
这本书应该很好看的。
书不错，翻译的差强人意。
平装书，感觉还行。
收到的书是卷的而且脏兮兮的感觉存放了很久的东西不过用纸巾擦了半天发现情况好些了至少拿到手上的感觉好点了！蛮喜欢中国书籍出版社的书只是这次收到的确实感觉很旧！
送货速度一般，不如**。不过书还可以，不是用的那种很轻的纸，上班路上背着稍微有点重。刚看了一章，翻译的不错。
还没看，但书肯定是好书。只是不喜欢这本书用的纸张，感觉很薄，很黄，很显旧。
内容不错，质量稍差
一直就缺这一本,能买到真好!
内容不错。印刷排版纸张一般。
早就看过了,就是想拥有.
字密密麻麻，现在已经很少见了。翻译总的来说还行，但有的地方还是不太流畅。
可能时代有点久远了，有些东西看不明白，象为什么不能在家里演戏？为什么克劳福特先生突然选择与已婚的贝特伦小姐（当然不能再这么称呼了）私奔而放弃范妮？……到最后男主角埃德蒙竟然不选美丽而有魅力的玛丽克劳福特而选择了范妮，也多少有点不能让人信服，感觉有点象把范妮当成水泡了一样。
一如评论家的说法，女主角范妮确实让人喜欢不起来。时代变迁了，地域也不同，我们可能理解起来有点难吧。不过我觉得这部MP是简奥斯丁的作品中最不能引起我的共鸣的一部。
以上仅是个人意见。书的质量是不错的，翻译也不错，不过不至于到精巧的程度吧。
没有我想象中的好看，和奥斯丁其它的作品风格一样大同小异，不过我还是更喜欢看傲慢与偏见。
感觉没有傲慢与偏见好看，可能是比较沉重一些。人物不够有趣，太过正统。
我是简奥斯丁的fans，我买齐了她的作品，这本书怎么说呢？翻译的一般，不如傲慢与偏见的翻译的好，由此可见翻译的功底真的而很重要啊。纸比较黑，字很小，不太理想，当时图了便宜，我认为不值得收藏，要买还是得买大师翻译的啊，真的不一样。
译的版本不好，语言干涩，读这种小说还是要找专业大出版社
感觉没有傲慢和劝导好看不过还是支持奥斯汀
我觉得比较实惠。虽然还没仔细阅读，但是我稍微翻了一下，觉得翻译得不赖。
翻译挺有JANE的味道，但是书地质量不太好，有很大股味道。
还可以吧！我买错书罢了，就是字小了点，其他都还OK，但是还未细看！留着看吧！建议买其他版本
和普通买的书一样 没什么不满意的
包装不是很好看
这个商品还可以。有空时翻翻。
这本书和《爱玛》一起买的，所以，一样的差！！
跟作者写的其他书比，感觉差点，有点看不进去，看到一半时好点。等全看完再做说吧。
我的水平看不懂这本全英语的书
爱-简·奥斯汀
经典的名著 价格也很不错
书质量不错，还可以