汉语常用格式330例
2010-1
华语教学出版社
陈如，朱晓亚 著
330
我开始学汉语是在北京大学，师从本书的作者陈如教授。她是我见过的最具创造性，又很注重实践的一位语言教师。我们这些刚开始学汉语的美国人，包括现任美国财政部长蒂莫西·盖特纳，大多数都对汉语语法掌握得不好，自己的母语英文语法甚至更差。为弥补我们的不足，陈教授编写了很多充满想象力的例句。来诠释如何正确使用格式，我们的学习因而进步很快。她和朱晓亚老师编写的这本330个最常用的格式，让我想起那种强调实际运用、充满乐趣、创造性和实用性的教学方法。这种方法在30年前就是非常有效的。我相信，这本书肯定能激发起学习汉语者的兴趣，使他们像我一样从陈教授的教学中受益。 我还记得在北大学到过这样一句话：活到老，学到老，还有三分，学不到。经过30多年的汉语学习，这句话的意义仍然贯穿于我的汉语学习和教学中。虽然我已经是美国常春藤名校达特茅斯大学的汉语教师，有时候还是会弄不清汉语短语的结构，有时候还是会意识到自己用错了词汇或短语，话讲到半截只好停下来。这种时候。我会感觉自己就像背了一本字典，每个词却漏记了一行。结果把整个释义都弄错了。我到处寻找，想买一本实用的书，列举最常用的结构，并提供这些结构的具体而且符合中国实际的用法例句。2009年，我带队到北京举办达特茅斯夏季外语学习项目，见到了我敬爱的陈如教授，问起她是否有这样的书。可以想见，当陈老师拿出她和朱老师的书稿时，我有多么惊喜，好像那“学不到的三分”现在也触手可及了。 我作为作家参与编写过五本孤独星球出版社的词汇书籍。其中包括做语》和16个语种的《丝绸之路上的语言》，另外我学习过25种语言。依我的经验，拥有这样一本书非常必要，它能教会学生掌握重要的语言结构，通过逻辑性的复现，采用实用的例句，帮助提高学生的语言水平。无论是汉语初学者，还是高级程度学习者，这本书都是必不可少的工具书。对教师也将会非常有价值。也许在汉语学习中，我们永远不能完全掌握“学不到的三分”，但是有了这本书，我们能够更进一步，汉语能够掌握得更加熟练。
If you can answer these three questions correctly， congratulations！ You have the ability to communicate with Chinese people. However， if you read or heard these sentences and didnt understand their meaning， then this book is the one for you！ There are a large number of grammatical phenomena in the Chinese language， where some words are always used together with others， forming set structures， or compounds， which have specific meanings. In this book， 330 such set structures are introduced and explained in detail. Each structure is accompanied by multiple example sentences to facilitate your understanding， and increase your ability to use the structure accurately.
爱～不～／1爱～就～／2把A～成／做B／3把～当回事／4把～给～／5～罢了／6白～（了）（1）／7白～（了）（2）／8半～半～／9半～不～／10甭／别提多～／11A比B～得多／12～比～都～／13A比B～多了／14A比B更／还～／15A比起B来～／比起B来，A～／16别的不说，就（说）～／17别看～，其实～／18A不比B～多少／19不一不～／20不但～，反而～／21不但～，还／而且～／22不但～，连～也／都～／23～不到哪儿去／24不管～，都／也～／25不管怎么说，～／26不管～怎么样，～／27～不惯／28（只）不过～罢了／29不仅不／没～，还～／30不仅～，任何一都～／31～不了多少／32不论／不管～，总得～／33～，不免～／34A不如B（～）／35不是～，而是～／36不是～，就是～／37～不说／不算～／38不要说／甭说～，就连～也／都～／39不～也～／40不在于～，而是／而在于～／41不怎么～／42～不怎么样／43不只～，就连～都／也～／44～才怪（呢）／45才～就～／46～才～呢／47除非～，不然／否则～／48除非～，才～／49除了～（以外），都～／50除了～，就是～／51除了～（以外），也／还～／52从～出发／53从～角度说／54从～（来）看／说／55从哪儿～起（呢）／56从／自～起／57从／自一以来／58打／从／自～以后／59大～大～／60大～的，～／61大～特～／62到时候～／63倒（是）～／64到～为止／65～得不得了／得不行／66A的A，B的B／67～的话，～／68东～西～／69动不动就～／70都～了，～／71都这时候了，～／72对～来说，～／73对了，～|14多少～（一）点儿／75多少有点儿～／76多（么）～也／都～／77凡（是）～，都～／78反正～／79放一点儿／80放着～不～／81非（得）～不可／不行／82该A的A 该B的B／83该～就～／84该～了／85刚～就～／86～个不停／87各～各的～／88～个够／89（你）给我～／90～跟／和～差不多／91～跟／和～过不去／92够～的（了）／93怪～的／94管～叫～／95光／单～就～／96A归A，B归B／97～还不～啊／98还不就是～／99还～哪／10（）还没～呢／101还～呢（1）／102还～呢（2）／103还是～好／104～，好／105好～啊／106好不～／107～好了／108好（不）容易才～／109好在～，要不然，～／110A和B比起来，～／和B比起来，A～／111何必～呢／112～，何况～／113A和B相比／114A和B相似／115忽～忽～／116活是这么说，可是～／117……
例句 ExampIes 1．经理助理刘小姐打结婚以后就不工作了。 Since she got married，Manager Assistant Ms．Liu has not worked． 2．打王部长听取汇报以后，他决心加快机构改革。 After Minister Wang heard the report，he decided to accelerate the institutional re-structuring． 3．从大学毕业以后。我就再也没听到过他的消息了。 Since graduating from university，I have heard no news of him． 4．自他去西部考察以后，就决定加强生态环境建设。 After he came back from his visit to the western regions，he decided to make a big-ger effort to improve ecological environment． 对话 Dialogues 1．A：我们还是十年前在美国见的面hE？ Was it ten years ago when we met in the United States？ B：可不。从那以后，咱们就没见过。 Exactly，but since then we haven’t seen each other． 2．A：现在这个医院由谁负责？ Who’s in charge of the hospital now？ B：自院长出国以后，无人负责。 No one took charge after the president went abroad
《汉语常用格式330例》You may encounter the following sentences when learning Chinese： Sam比过去胖了不少。 Has Sam become fatter or thinner？ 手表不是Jane的就是Miranda的。 Is the watch Miranda’s？ Tom对我总是爱理不理的。 What is Tom’s attitude towards me？
