傲慢与偏见
2011-1
中国宇航
(英)简·奥斯汀|主编:彭萍|校注:赵飞飞
408
无
那是一个春寒料峭的日子，中国宇航出版社的策划编辑战颖找到我，要我负责主编一套世界经典名著的导读和注释丛书，想请我邀北外的一些老师加入到这一工作中来。我看了她给我的书单后，心中不由地一动，多么熟悉的书名啊，这些经典名著的英文版和中文版是伴我度过大学时期的重要精神食粮之一。因为在我的大学时代，校园里不像现在这样充斥着浮躁的气氛，而是一种宁静的读书氛围，我们读古诗词、现代抒情诗、三毛的散文、席慕容的散文和诗歌、罗兰的小品文等，而我们这些英语专业的学生当然还要阅读英文经典名著，不是老师布置的作业，而是主动为之。时至今日，这些经典中的主人公形象依然留在自己的脑海中，这些经典中的故事情节依然让人心潮澎湃。所以，我禁不住想答应下来。可是，经验告诉我，为英语读物作注释，尤其是为英文原版小说作注释，看起来或听起来是一件简单的事情，而真正做起来却是耗时、费力的工作，因为文学著作的注释不是简单的单词注释，还有很多地名、人名、历史事件、文化典故等诸多百科全书式的东西要为读者解释出来。作长篇巨著的注释更是很多人望而却步的事情，所以对能否邀请到一些同事从事这一工作我有些不敢确定。虽然我本人愿意为经典的传播、为读者的阅读提供自己的一点见解和帮助，可个人的力量毕竟是有限的。因此，当时我犹豫了，但对经典名著的情结又让我对这一工作难以割舍。于是，我跟战颖编辑说，我先询问一下看有多少人愿意去做这件事。
《傲慢与偏见》描写傲慢的单身青年达西与偏见的二小姐伊丽莎白、富裕的单身贵族彬格莱与贤淑的大小姐吉英之间的感情纠葛，充分表达了简·奥斯汀本人的婚姻观，强调经济利益对恋爱和婚姻的影响。小说情节富有喜剧性，语言机智幽默，是奥斯丁小说中最受欢迎的一部，并被多次改编成电影和电视剧。
VOLUME I Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23VOLUME II Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19VOLUME III Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19
"Not as you represent it. Had she merely dined with him， shemight only have discovered whether he had a good appetite; but youmust remember that four evenings have been also spent together——andfour evenings may do a great deal. " "Yes; these four evenings have enabled them to ascertain thatthey both like Vingtun~ better than Commerce~; but with respect toany other leading characteristic， I do not imagine that much has beenunfolded. " "Well，" said Charlotte， "I wish Jane success with all my heart;and if she were married to him tomorrow， I should think she had asgood a chance of happiness as if she were to be studying his characterfor a twelvemonth.
一百多年来，英国文学史上出现过几次趣味革命，文学口味的翻新几乎影响了所有作家的声誉，唯独莎士比亚和简·奥斯汀经久不衰。 ——美国评论家埃德蒙·威尔逊
一部十九世纪初社会生活风俗喜剧佳作 一个英俊富有却桀傲不驯 一个聪颖美丽却心存偏见 诙谐幽默的演绎，令人屏息以待的结局 人生百态尽跃纸上 北京外国语大学名师团队注释 资深翻译教授陈德彰寄语推荐 权威注释版让你读懂一原著 英语学习者和文学爱好者的藏书之爱
无
一部十九世纪初社会生活风俗喜剧佳作令人屏息以待的结局、人生百态尽跃纸上...
奥斯汀在这部小说中通过班纳特五个女儿对待终身大事的不同处理，表现出乡镇中产阶级家庭出身的少女对婚姻爱情问题的不同态度，从而反映了作者本人的婚姻观：为了财产、金钱和地位而结婚是错误的；而结婚不考虑上述因素也是愚蠢的。因此，她既反对为金钱而结婚，也反对把婚姻当儿戏。她强调理想婚姻的重要性，并把男女双方感情作为缔结理想婚姻的基石。书中的女主人公伊丽莎白出身于小地主家庭，为富豪子弟达西所热爱。达西不顾门第和财富的差距，向她求婚，却遭到拒绝。伊丽莎白对他的误会和偏见是一个原因，但主要的是她讨厌他的傲慢。因为达西的这种傲慢实际上是地位差异的反映，只要存在这种傲慢，他与伊丽莎白之间就不可能有共同的思想感情，也不可能有理想的婚姻。以后伊丽莎白亲眼观察了达西的为人处事和一系列所作所为，特别是看到他改变了过去那种骄傲自负的神态，消除了对他的误会和偏见，从而与他缔结了美满姻缘。伊丽莎白对达西先后两次求婚的不同态度，实际上反映了女性对人格独立和平等权利的追求。这是伊丽莎白这一人物形象的进步意义。
非常喜欢我的心灵藏书馆的这一款书，尤其是傲慢与偏见~~下面有注释很适合阅读
很好的一套书呢，包装很好，没有任何损坏，整体让人感觉很舒服，大爱啊，初中的时候看了《傲慢与偏见》中文版后就爱上了奥斯汀的小说，后来看了电影，总之，太喜欢了。正在看此书，虽然是英文，但是有了一些单词的注释后，读起来容易多了，从书中可以学到很多有用的词组，谚语什么的，不错！
我的心灵藏书馆 傲慢与偏见
以前看过05版傲慢与偏见，喜欢上了里面的伊丽莎白和达西，这本书里的注释很喜欢，慢慢看。
花了一个多星期看完了这套书中最薄的《老人与海》，本来想接着看《了不起的盖茨比》，结果发现词汇量要求太高就先放下了。这本《傲慢与偏见》内容活泼轻快，词汇量适中，读起来很愉快，看了几章发现真的不错，越看越有味，真是边学边看，边看边学，其乐无穷。推荐！！！
其实我选东西的原则是外貌第一，价格第二，质量第三……O(∩_∩)O~呵呵。说实话，这个系类的书我都很喜欢。一是我本来就很喜欢这些书，二是封面我很喜欢，很有感觉，值得收藏，三是书的纸张和字体都很棒，看起来都很赏心悦目——因为若书本的纸张和字体马马虎虎的话，我就没心情读下去。四是还有注解，挺不错的一本书。外加——我本来就很喜欢《傲慢与偏见》这本书。更好的是，当当网还要优惠便宜一些……总之，很满意啦~~
傲慢与偏见看了很多遍，英语略难
一直都很喜欢《傲慢与偏见》，买这本回来收藏，也为我的英语努努力
傲慢与偏见我看了不下六遍，非常喜欢，这个版本是软包装的，挺舒服。
特别喜欢我的心灵藏书馆这一系列，书下有很详细的注释，让人爱不释手~书的质量也很好~性价比很高~~很划算~
一次买了三本我的心灵藏书馆系列的小说。很喜欢Caroline。更喜欢最后的happy ending。而且当当的服务真的很好，这次直接用箱子装的，谢谢！
基本复杂的句子和难一些的词都有注释，读起来算轻松，但又不至于想英汉对照版那样读着读着就去读翻译了，排版和印制都很精美，是在书店仔细比对后才决定来网上买这个版的~
很喜欢简奥斯汀的这个故事，电影看了不下五六遍，中文书看了一本但觉得译得有点生硬——所以读原著吧。这个系列对每一章出现的一些不常用、较偏门的单词做了注释，对个别难理解的长句也有参考译文，高中生读刚刚好。
翻译的注释很到位，各色单词、短语和经典例句都划线解释了。
之前买了一套 飘 非常好 无论注释还是难句翻译还是背景知识介绍 都非常详尽
注释很好，适合英语学习
重点是，教授们的注释，让读者们看起来更加方便一些，价钱也公道合理，纸质又好！
书质量不错，有少量注释，正合我意
装帧很漂亮，就是书页太白，白的晃眼，注释版的很耐看
不一定每个单词都看懂，但大意都能明白，注释相当好。
这本书刚拿到浏览了下，这书不是进口的所以很便宜，不过没什么区别。里面的注释可以说是恰到好处，很偏很不容易理解的词就刚好解释道，有的不是本义的会把原意引申的一起解释。这本书应该非常四级左右的词汇量的人
原版英文配注释不错
有注释，挺好的
刚看了一点，注释很用心
这个书很好啊，装帧很好，纸张很好，字体很好，排版很好，注释很好，总是就是各种好。
恩，这个系列的书要收藏完，很值得买哦～
以前只看过它的电影版，没看过小说版的，买来看看，很不错的
封面很有感觉，纸的质量也很好，喜欢~内容还没看，看看再说
看过这部电影，希望把这本书看完之后能大大提高自己的英语阅读水平。
难得的好书，不多地能看懂的原著！
各个方面都很满意。没有全文翻译不会让人偷懒去直接看中文。
有质感，书的质量比想象中好。
封面有凹凸感，颜色质朴。大爱
这本书极好，推荐购买。
收到了慢慢看。装帧很有爱~
里面有很地道英语，很提高英语能力。
勿用多说，文学经典，书纸张好，值得阅读和收藏
比较适合四六级之间的同学看
发货速度超快的，书拿到手了质感非常不错，赞一个
质量好 就是买错版本了 买成英文了 不过质量真的很好啊、、、
这个商品不错，这是我最喜欢的名著。
买了这一套中的两本，真的很喜欢，就不多说了。
纯正英文，经典之作，阅读之美尽在其中。
适合单词量比较差的我。。。长难句还有解释 很好
很喜欢。非常不错！原汁原味！
还没拆，不过目前为止很满意！！！
经典~第一次接触原文！书封皮很漂亮，里面排版也很整齐~
小学就看了中文版的，很喜欢，现在终于收集了英文版的，感觉好幸福啊O(∩_∩)O~~
很不错，排版也很好，纸张也很养眼。
这一版本的其他书籍,我还要继续购买
很喜欢这本书，买了收藏！
非常好，印刷也很好
不错！质量好
手感好，内容好，略有不足的是感觉纸张不太好
同理智与情感！好书！
下面的注解非常有用！喜欢！！
书刚收到，还没怎么仔细看，粗略着感觉还不错！
这本书，还用说什么吗？！
和好友一人一本。
舒适的纸张，精良的印刷，漂亮的封面。
还有很翔实有用的长难句解释。
真的喜欢。
心中永远的经典。
差不多是纯英文版
LOVE IT SO MUCH~
这本书的封面超有感觉，已经看完了，我都佩服自己把一本英文原文给看完了。中文的早就看过了。
质量不错，内容丰富，值得拥有！
很爽，送同学
这个版本很赞
书的质量不错，全英文的，有些地方难懂
这本书非常好，在原版的基础上有难点解释，字体大小间距也正好，看的很舒服
其他都还不错,快递不是到家门口的,花了七八分钟跑出去拿,内容还没来得及看!
收到了，质量不错呢，好喜欢，速度比我想象的还快
书好漂亮！和我的《理智与情感》正好凑一套
读一读吧，既可以提高英语水平，又领略了外国经典
包装挺好 纸张也不错
这个版本的外语读物都不错，很值得买来收藏。
这个系列均值得收藏
封面看了让人很有感觉，虽然还没看完，但是很喜欢，就是不知道是不是经过删减的，但是内容很不错，期待中的样子
很符合我的要求~~
里面一些难词难句都有注释 看着挺方便
纸张不错~
看见这一套书的时候，果断拍下了这本傲慢与偏见。设计太华丽了~这是我买的第二本原版的傲慢与偏见，比红白蓝那一套更好看。注释也很贴心，非常满意！
我很喜欢~看了同学的这一套书里的红字之后决定买的~很满意~
书很漂亮很精致，里面有注释，纸张也不错，超值。
初中时读的中文译本，如今再看英文原著，作为翻译专业的人更能发现一种语言到另一种语言的转换之间丢失和创造的东西了。每一页下面的注释非常有用，能帮助理解。
主要是来练练英语的，还不错`
订单提交速度还可以，希望货物的包装可以更精美些，最好夹送几张书签或明信片
下面都有注解，能够帮助阅读
该书为全英文版，其优点就在于：比较复杂的倒装句式都有进行说明和翻译，较为生僻的词不仅注释翻译还另造句、举例。还有一些小说里出现的英国习俗也有进行简要说明。因此阅读起来不会感到疲惫和疑惑。
心灵藏书馆从各方面都考虑到读书人的感受~感觉完全是为大学生和英语爱好者群体提供的阅读产品~有实实在在的注解，软软的封皮翻看的时候非常舒服，便捷的红色丝带书签方便又有品味，每本书的封面都根据内容做的相得益彰。
这本书其实我已经读过N遍中央编译版的英文版了，但是还是忍不住败一本这个系列的作为收藏~~
可惜当年我买中央编译的英文版时还没有这套书~~~~~
希望出版社能再出些新鲜书目~比如狄更斯的书~~
版本好，还没开封，价格也好，英文也看着舒服
书外观很美，但里面排版太拥挤了，几乎没有边距。忠于原著，有较详细注释，这方面可见其用心
奥斯汀的笔法很小清新也文艺，是体会英语的好书
只是达西的话很难读通，伊丽莎白的话很俏皮，很有力呵。
书还没看，可以配合着字典慢慢看，书页下方还有些注释，挺好的。。。
个人觉得这个版本确实不错。
纸质，印刷，装帧都很好。
还有适当的注释。不错。
书到了之后翻开看了看，内容很不错，很经典的句子和稍难的单词都有解析，编辑很用心，就是纸太白了，觉得有点不适应，快递很速度，总体来说不错
正在看05版的电影呢~先了解个大概再去看书本，这样阅读阻碍会小一点。但是书本不是很好翻，有点介意
字体大小凑合，但是如果和同一系列中的《老人与海》的一样大更好
书的内部开胶！好心疼额，还好书是我爱的
，只是找不到封面的感觉
还i型那个
质量不错 价格再便宜就更好了